คลุก
klúk
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ရောစပ်သည်၊ နယ်သည် (အစားအစာ)
ချက်ပြုတ်ရာတွင် ပါဝင်ပစ္စည်းများကို မွှေခြင်း၊ လှန်ခြင်း သို့မဟုတ် ပွတ်နယ်ခြင်းဖြင့် ရောသမသည်
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)คลุกข้าวklúk kâaoคลุกข้าวklúk kâaoထမင်းနှင့်နယ်သည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံไข่kàiไข่kài1ဥ ဥသည်2ဝှေးစေ့ (ဗန်းစကား)3ဥและláeและláeနှင့်ซอสsótซอสsótဆော့စ်၊ အချဉ်ရည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1လိုက်ဖက်သည်2အချင်းချင်း သဟဇာတဖြစ်သည်3(ပါဝင်ပစ္စည်းများကို) သမအောင် ရောမွှေသည် / ပေါင်းစပ်သည်4ကိုက်ညီသည် / သဘောတူသည် (အချက်အလက် / အယူအဆ)
ကျွန်မ ထမင်းကို ကြက်ဥ၊ ဆော့စ်တို့နဲ့ သမအောင် နယ်လိုက်တယ်။
2ကြိယာB1
လူးသည်၊ လိမ့်လူးသည်
ဂျုံမှုန့်၊ ပေါင်မုန့်ခြောက်မှုန့်၊ သကြား သို့မဟုတ် ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်များကဲ့သို့သော အခြားအရာတစ်ခုခုနှင့် နှံ့အောင် လိမ့်လူးသည်
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံคลุกklúkคลุกklúk1ရောစပ်သည်၊ နယ်သည် (အစားအစာ)2လူးသည်၊ လိမ့်လူးသည်3နီးကပ်စွာ ပေါင်းသင်းဆက်ဆံသည်၊ ရောနှောသည်4ဖုံးလွှမ်းနေသည်၊ ပေကျံနေသည် (ဖုန်/အညစ်အကြေး)ไก่gàiไก่gài1ကြက် (တိရစ္ဆာန်)2ကြက်သား3အတွေ့အကြုံမရှိသူ (ဗန်းစကား)4ထိုင်းဗျည်းအမည် กกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံแป้งbpâaengแป้งbpâaeng1ဂျုံမှုန့်၊ ကစီမှုန့် (ချက်ပြုတ်ရန်)2မုန့်အနှစ်၊ နယ်ထားသောဂျုံ (အလွတ်သဘော)3ပေါင်ဒါမှုန့် (အလှပြင်)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ทั่วtûuaทั่วtûua1နေရာအနှံ့အပြား၊ နေရာတိုင်း2အနှံ့၊ တစ်ခုလုံးก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1ယူသွားသည်၊ သယ်သွားသည်။2ယူသွားလိုက်ပါ၊ ယူလိုက်ပါ။ทอดtôtทอดtôt1ကြော်သည်2ဆန့်ထုတ်သည်၊ သွယ်တန်းသည်3ပစ်လွှတ်သည် (ပိုက်ကွန်/ငါးမျှားကြိုး)4ရည်စူးလှူဒါန်းသည်၊ ဆပ်ကပ်လှူဒါန်းသည်5ချီးမြှင့်ပေးသနားသည် (တော်ဝင်/ဘာသာရေး အသုံးအနှုန်း)
အမေသည် ကြက်သားကို မကြော်မီ ဂျုံမှုန့်ဖြင့် အနှံ့လူးပေးသည်။
3ကြိယာB1
ဖုံးလွှမ်းနေသည်၊ ပေကျံနေသည် (ဖုန်/အညစ်အကြေး)
ဖုန် သို့မဟုတ် အညစ်အကြေး ကဲ့သို့သော အရာဝတ္ထုတစ်ခုခုဖြင့် တစ်ကိုယ်လုံး လိမ်းကျံနေသည် သို့မဟုတ် ဖုံးလွှမ်းနေသည်
ဥပမာများ
เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်3သင်္ချာပစ္စည်း- ကလေးများအတွက်วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênပျော်ရွှင်စွာ ပြေးလွှားကစားသည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2ဇာတ်ကောင်3တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး4ကိုယ်ပိုင်၊ ကိုယ်တိုင်คลุกklúkคลุกklúk1ရောစပ်သည်၊ နယ်သည် (အစားအစာ)2လူးသည်၊ လိမ့်လူးသည်3နီးကပ်စွာ ပေါင်းသင်းဆက်ဆံသည်၊ ရောနှောသည်4ဖုံးလွှမ်းနေသည်၊ ပေကျံနေသည် (ဖုန်/အညစ်အကြေး)ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1ဖုန်2လေထုညစ်ညမ်းမှုဆိုင်ရာ အမှုန်အမွှားไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1အကြွင်းမဲ့ / အကုန်လုံး2လုံးဝဥဿုံ / အားလုံးတစ်ပြေးညီ
ကလေးသည် တစ်ကိုယ်လုံး ဖုန်တွေပေကျံသွားသည်အထိ ပြေးလွှားဆော့ကစားခဲ့သည်။
4ကြိယာC1
နီးကပ်စွာ ပေါင်းသင်းဆက်ဆံသည်၊ ရောနှောသည်
လူတစ်ဦး သို့မဟုတ် အဖွဲ့တစ်ခုနှင့် နီးကပ်စွာ ပေါင်းသင်းဆက်ဆံသည်၊ အကျွမ်းတဝင်ရှိမှု သို့မဟုတ် အကျင့်ပါနေသော ပေါင်းသင်းမှုကို ဆိုလိုနိုင်ပြီး တစ်ခါတစ်ရံတွင် အနုတ်လက္ခဏာဆောင်သည်
ဥပမာများ
ช่วงวัยchûuang waiช่วงวัยchûuang waiအသက်အရွယ်အုပ်စု၊ ဘဝအဆင့်เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်3သင်္ချာပစ္စည်း- ကလေးများအတွက်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းคลุกklúkคลุกklúk1ရောစပ်သည်၊ နယ်သည် (အစားအစာ)2လူးသည်၊ လိမ့်လူးသည်3နီးကပ်စွာ ပေါင်းသင်းဆက်ဆံသည်၊ ရောနှောသည်4ဖုံးလွှမ်းနေသည်၊ ပေကျံနေသည် (ဖုန်/အညစ်အကြေး)กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1အိမ်နီးချင်း2အိမ်နီးချင်း (နိုင်ငံ/ဒေသ)บ่อยbòiบ่อยbòiမကြာခဏ၊ ခဏခဏเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1သိသည်၊ သိကျွမ်းသည်2မှတ်မိသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်3ပြုလုပ်ပုံကိုသိရှိသည်၊ ကျွမ်းကျင်သည်၊ ချင့်ချိန်သုံးစွဲသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိซอยsoiซอยsoi1လမ်းကြား၊ လမ်းသွယ်2ပါးပါးလှီးသည်3လမ်းကြားများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်း
သူသည် ငယ်စဉ်က အိမ်နီးနားချင်းများနှင့် မကြာခဏ ရောနှောနေထိုင်ခဲ့သောကြောင့် လမ်းထဲရှိ လူတိုင်းကို သိသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
คลุกคลีklúk-kleeคลุกคลีklúk-klee1ရင်းနှီးစွာ ပေါင်းသင်းသည်2နီးကပ်စွာ ပတ်သက်နေသော
- ရင်းနှီးစွာ ပေါင်းသင်းသည်
- နီးကပ်စွာ ပတ်သက်နေသော
เคล้าkláoเคล้าkláo1(ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်စသည်တို့ဖြင့်) ညင်သာစွာ ရောနယ်သည်၊ ဆုပ်နယ်သည်2(တစ်ခုခုနှင့်) ရောနှောနေသည်၊ တွဲဖက်ပါဝင်နေသည်3(ချစ်ခင်စွာ) ပွတ်သီးပွတ်သပ်လုပ်သည်၊ ကပ်ချွဲသည်
- (ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်စသည်တို့ဖြင့်) ညင်သာစွာ ရောနယ်သည်၊ ဆုပ်နယ်သည်
- (တစ်ခုခုနှင့်) ရောနှောနေသည်၊ တွဲဖက်ပါဝင်နေသည်
- (ချစ်ခင်စွာ) ပွတ်သီးပွတ်သပ်လုပ်သည်၊ ကပ်ချွဲသည်
คลุกเคล้าklúk kláoคลุกเคล้าklúk kláo1သမအောင် ရောနှောသည်၊ နယ်သည်2ရောနှောနေသည်၊ ရောယှက်နေသည် (တင်စားချက်)
- သမအောင် ရောနှောသည်၊ နယ်သည်
- ရောနှောနေသည်၊ ရောယှက်နေသည် (တင်စားချက်)
เกลือกglèuakเกลือกglèuak1လူးလှိမ့်သည်2(မကောင်းမှုနှင့်) ပတ်သက်ရောနှောသည်
- လူးလှိမ့်သည်
- (မကောင်းမှုနှင့်) ပတ်သက်ရောနှောသည်
สุงสิงsǔng-sǐngสุงสิงsǔng-sǐngရောနှောပေါင်းသင်းသည်
ရောနှောပေါင်းသင်းသည်