ความกรอบ(kwaam gròp)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
(အစားအစာ၏) ကြွပ်ရွမှု
အထူးသဖြင့် ဆီကြော်စာများ၊ ဘီစကွတ်များ သို့မဟုတ် ကွတ်ကီးများကဲ့သို့သော အစားအစာများတွင် ကြွပ်ကြွပ်မြည်လျက် ကျိုးပဲ့လွယ်သော မာကျောခြောက်သွေ့သည့် အရည်အသွေး။
ဥပမာများ
ผมpŏmผมpŏm1ဆံပင်2ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ความกรอบkwaam gròpความกรอบkwaam gròp1(အစားအစာ၏) ကြွပ်ရွမှု2(ပစ္စည်းများ၏) ကျိုးပဲ့လွယ်မှုของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း3ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုไก่ทอดgài tôtไก่ทอดgài tôtကြက်ကြော်
ကျွန်တော် ကြက်သားကျော်ရဲ့ အကြွပ်ဓာတ်ကို ကြိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သေချာ သိမ်းမထားဘူးဆိုရင် မုန့်က အကြွပ်ဓာတ် လျော့သွားလိမ့်မယ်နော်။
เคล็ดลับklét lápของkŏngเมนูmay-nooนี้néeอยู่ที่yòo têeความกรอบkwaam gròpของkŏngแป้งbpâaengซึ่งsêungได้dâiมาจากmaa jàakการใช้gaan cháiน้ำเย็นจัดnáam yen jàtในnaiการผสมgaan pà-sŏm
ဒီဟင်းလျာရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်ကတော့ မုန့်နှစ်ရဲ့ ကြွပ်ရွမှုမှာ ရှိပြီး၊ ၎င်းကို ရေခဲတမျှအေးတဲ့ရေကို အသုံးပြုပြီး ရောစပ်ခြင်းဖြင့် ရရှိတာ ဖြစ်ပါတယ်။
2နာမ်B2
(ပစ္စည်းများ၏) ကျိုးပဲ့လွယ်မှု
ပျော့ပျောင်းမှုမရှိသောကြောင့် အရာဝတ္ထုတစ်ခု၏ လွယ်ကူစွာ ကျိုးပဲ့၊ အက်ကွဲနိုင်သော သဘောသဘာဝ။
ဥပမာများ
พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1ပလတ်စတစ် (ပစ္စည်း)2ပလတ်စတစ် (ပလတ်စတစ်ဖြင့်ပြုလုပ်ထားသော)เก่าgàoเก่าgào1ယခင်၊ အဟောင်း2အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသော3ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသောชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1ဤအပိုင်းအစ၊ ဤပစ္စည်း2ဒီတစ်ခု / ဒီပစ္စည်းมีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်ความกรอบkwaam gròpความกรอบkwaam gròp1(အစားအစာ၏) ကြွပ်ရွမှု2(ပစ္စည်းများ၏) ကျိုးပဲ့လွယ်မှုมากmâakมากmâak1များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော2အလွန်၊ လွန်စွာ3အများကြီး၊ များစွာระวังrá-wangระวังrá-wang1သတိထားစောင့်ကြည့်သည်၊ ကာကွယ်သည်2ဂရုစိုက်သည်၊ သတိထားသည်3သတိထား!หน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1မဟုတ်ရင်၊ သို့မဟုတ်ရင်2နေဦး! ခဏလေး3ခဏလေး၊ ခဏတာ4မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...จะjàจะjà1မည်၊ လိမ့်မည်2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)แตกdtàekแตกdtàek1ပေါက်ကြားသည်၊ လူသိသွားသည်2ပြိုကွဲသည်၊ ပျက်စီးသည်3ကွဲနေသော၊ အက်နေသော4ကွဲသည်၊ ကျိုးသည်5ပေါက်ထွက်သည်၊ ကွဲထွက်သည်6သုတ်လွှတ်သည် (ဗန်းစကား)
ဒီပလတ်စတစ် အဟောင်းပိုင်းလေးက အရမ်းကြွပ်ဆတ်နေပြီ၊ သတိထားပါ၊ ကျိုးသွားနိုင်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ช่างchângบอกว่าbòk wâaท่อยางtôr yaangมีmeeความกรอบkwaam gròpเพราะpráwความร้อนkwaam rónเลยloieต้องdtôngเปลี่ยนbplìianใหม่mài
အပူကြောင့် ရော်ဘာပိုက်က ကြွပ်ဆတ်သွားတဲ့အတွက် အသစ်လဲဖို့ လိုအပ်တယ်လို့ စက်ပြင်ဆရာက ပြောပါတယ်။
วิศวกรwít-sà-wá-gonต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungความกรอบkwaam gròpของkŏngวัสดุwát-sà-dùเมื่อmêuuaออกแบบòk bàepชิ้นส่วนchín sùuanที่têeจะjàต้องdtôngสัมผัสsăm-pàtกับgàpอุณหภูมิun-hà-poomต่ำdtàm
အင်ဂျင်နီယာတွေဟာ အပူချိန်နိမ့်တဲ့နေရာတွေမှာ အသုံးပြုမယ့် အစိတ်အပိုင်းတွေကို ဒီဇိုင်းဆွဲတဲ့အခါ ပစ္စည်းရဲ့ ကြွပ်ဆတ်နိုင်စွမ်းကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားရပါမယ်။
ความกรอบkwaam gròpของkŏngวัสดุwát-sà-dùที่têeเพิ่มขึ้นpêrm kûenเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengโครงสร้างผลึกkrohng sâang pă-lʉ̀kภายในpaai naiเมื่อmêuuaเวลาway-laaผ่านไปpàan bpai
ပစ္စည်းရဲ့ ကြွပ်ဆတ်မှု တိုးလာခြင်းဟာ အချိန်ကြာလာတာနဲ့အမျှ ၎င်းရဲ့ အတွင်းပိုင်း ပုံဆောင်ခဲ တည်ဆောက်ပုံ ပြောင်းလဲမှုတွေကြောင့် ဖြစ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
กรอบgròpกรอบgròp1ဘောင် ၊ အနားသတ်2ကြွပ်သော ၊ ရွသော3မူဘောင် ၊ နယ်ပယ် ၊ ကန့်သတ်ချက်4အလွန်ပိန်ချုံးသောအပိုင်း 2
ความกรอบkwaam gròpความกรอบkwaam gròp(အစားအစာ၏) ကြွပ်ရွမှု