คับข้องใจ(káp kâwng jai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
စိတ်အိုက်မွန်းကျပ်သော၊ မကျေလည်သော
စိတ်ထဲတွင် လေးလံမှု၊ မွန်းကျပ်မှု သို့မဟုတ် မကျေနပ်မှုများ ခံစားနေရကာ မကြာခဏဆိုသလို မကျေလည်မှုများကို သိမ်းဆည်းထားခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)คับข้องใจkáp kâwng jaiคับข้องใจkáp kâwng jai1စိတ်အိုက်မွန်းကျပ်သော၊ မကျေလည်သော2စိတ်မကျေမလည်ဖြစ်ရန်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)การเลื่อนตำแหน่งgaan lêuuan dtam-nàengการเลื่อนตำแหน่งgaan lêuuan dtam-nàengရာထူးတိုးခြင်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံไม่เป็นธรรมmâi bpen tamไม่เป็นธรรมmâi bpen tamမတရားသော၊ မျှတမှုမရှိသော
မတရားသော ရာထူးတိုးခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ သူသည် စိတ်အိုက်ပြီး မကျေမနပ် ဖြစ်နေဆဲဖြစ်သည်။
2နာမ်B2
စိတ်မကျေမလည်ဖြစ်ရန်
တစ်စုံတစ်ရာအပေါ် ဆက်လက်ကျန်ရစ်နေသော စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မှု သို့မဟုတ် မကျေလည်မှုတို့ကို ခံစားရခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)คับข้องใจkáp kâwng jaiคับข้องใจkáp kâwng jai1စိတ်အိုက်မွန်းကျပ်သော၊ မကျေလည်သော2စိတ်မကျေမလည်ဖြစ်ရန်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1မန်နေဂျာ၊ စီမံခန့်ခွဲသူ2ကိုယ်ပိုင်မန်နေဂျာ၊ စီစဉ်သူตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1ဝေဖန်သည်၊ အပြစ်တင်သည်2အပြစ်အနာအဆာ၊ ချို့ယွင်းချက်၊ (အထူးသဖြင့် ပစ္စည်းများပေါ်ရှိ) အစွန်းအထင်းเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1မျက်နှာချင်းဆိုင်၊ ရှေ့မှောက်တွင်2မျက်မှောက်တွင်၊ ရှေ့မှောက်တွင်คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1အခြားသူများ၊ သူတစ်ပါး2အခြားတစ်ယောက်ယောက်၊ တခြားလူ
မန်နေဂျာက သူ့ကို အခြားသူများရှေ့တွင် ဆူပူကြိမ်းမောင်းခဲ့သည့်အပေါ် သူသည် စိတ်ထဲတွင် တစ်ခုခုဖြစ်နေဆဲ (မကျေမနပ်ဖြစ်နေဆဲ) ဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ข้องใจkông jaiข้องใจkông jaiစိတ်မသက်မသာဖြစ်သည်၊ သံသယရှိသည်
စိတ်မသက်မသာဖြစ်သည်၊ သံသယရှိသည်
คับแค้นkáp káenคับแค้นkáp káen1နာကြည်းသော၊ မကျေနပ်သော2ငွေကြေးကျပ်တည်းသော၊ အလွန်ဆင်းရဲခက်ခဲသော
- နာကြည်းသော၊ မကျေနပ်သော
- ငွေကြေးကျပ်တည်းသော၊ အလွန်ဆင်းရဲခက်ခဲသော
อึดอัดใจùt-àt jaiอึดอัดใจùt-àt jaiစိတ်ကျပ်တည်းသည်၊ စိတ်မသက်မသာဖြစ်သည်
စိတ်ကျပ်တည်းသည်၊ စိတ်မသက်မသာဖြစ်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
คับข้องใจkáp kâwng jaiคับข้องใจkáp kâwng jaiစိတ်အိုက်မွန်းကျပ်သော၊ မကျေလည်သော