ถ่ายเท
tàai-teeအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
လွှဲပြောင်းပေးသည်။ ကူးပြောင်းသည်။ ပြောင်းထည့်သည်။
တစ်စုံတစ်ရာ (ဥပမာ- အပူ၊ အရည်၊ ပါဝင်ပစ္စည်းများ၊ တာဝန်များ) ကို နေရာ၊ ခွက်၊ သို့မဟုတ် လူအချင်းချင်း ပြောင်းရွှေ့ပေးသည် သို့မဟုတ် လွှဲပြောင်းပေးသည်။ ခွက်ပြောင်းထည့်သည် သို့မဟုတ် ငှဲ့ထည့်သည်။
ဥပမာများ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံး3ကယ်တင်သည်ถ่ายเทtàai-teeถ่ายเทtàai-tee1လွှဲပြောင်းပေးသည်။ ကူးပြောင်းသည်။ ပြောင်းထည့်သည်။2လေဝင်လေထွက်ကောင်းစေသည်။ လှည့်ပတ်စီးဆင်းစေသည်။3စွန့်ထုတ်သည်။ ဖောက်ထုတ်သည်။ (အရည်/လေ)น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)6ဟင်းရည်နှင့် တည်ခင်းထားသော7အနှစ်သာရမရှိသော စကား၊ အပိုဖြည့်ထားသော အကြောင်းအရာจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်ถังtǎngถังtǎng1ပုံး၊ စည်2ပုံး၊ စည်နှင့် ကန်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံးใหญ่yàiใหญ่yài1ကြီးသော၊ ကြီးမားသော2အဓိကကျသော၊ အရေးကြီးသော3အသက်ပိုကြီးသော၊ စီနီယာไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံถังtǎngถังtǎng1ပုံး၊ စည်2ပုံး၊ စည်နှင့် ကန်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံးเล็กlékเล็กlék1သေးငယ်သော2ငယ်သော၊ အငယ်၊ အငယ်ဆုံး3အသေးအဖွဲ၊ နည်းပါးသောให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)
ရေများကို ပုံးအကြီးထဲမှ အသေးထဲသို့ ပြောင်းထည့်ပေးပါဦး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူသည် အိမ်နီးချင်းများကို ပေးရန်အတွက် ဆော့စ်များကို ဖန်ပုလင်းများထဲသို့ ပြောင်းထည့်ခဲ့သည်။
ผู้จัดpûu-jàtการถ่ายเทgaan-tàai-teeความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpบางส่วนbaang-sùuanให้hâiทีมtiimใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaเร่งrêngงานngaanโครงการkroong-gaan
မန်နေဂျာသည် စီမံကိန်းအရှိန်မြှင့်ရန်အတွက် တာဝန်အချို့ကို အဖွဲ့အသစ်ထံ လွှဲပြောင်းပေးခဲ့သည်။
เมื่อmêuuaน้ำเดือดnáam dèuuatเราraoค่อยkôiๆ-ถ่ายเทtàai tayลงlongภาชนะpaa-chá-náอีกèekใบbaiเพื่อpêuuaแยกyâekตะกอนdtà-gonออกòk
ရေဆူလာသောအခါ အနည်များကို ဖယ်ထုတ်ရန်အတွက် အခြားအိုးတစ်ခုထဲသို့ ဖြည်းဖြည်းချင်း လောင်းထည့်ပါ။
2ကြိယာB2
လေဝင်လေထွက်ကောင်းစေသည်။ လှည့်ပတ်စီးဆင်းစေသည်။
နေရာလွတ်တစ်ခုအတွင်း လေ သို့မဟုတ် အရည်များကို လှည့်ပတ်စီးဆင်းစေသည်။ အခန်း သို့မဟုတ် နေရာတစ်ဝိုက် လေဝင်လေထွက်ကောင်းစေသည်။
ဥပမာများ
เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1ဖွင့်သည်၊ ဖုံးအုပ်ထားသည်ကို ဖယ်သည်၊ ထုပ်ဖြည်သည်2ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်3စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်4ဖွင့်သည် (တေးဂီတ သို့မဟုတ် ဗီဒီယို)หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1ပြတင်းပေါက်2ပြတင်းပေါက် (ကွန်ပျူတာ အသုံးအနှုန်း)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ลมlomลมlom1လေ2အစာအိမ်လေ၊ လေပွခြင်း3ထွက်သက်ဝင်သက်၊ ဒြပ်စင်လေ4လေလုံး၊ အလကားစကားถ่ายเทtàai-teeถ่ายเทtàai-tee1လွှဲပြောင်းပေးသည်။ ကူးပြောင်းသည်။ ပြောင်းထည့်သည်။2လေဝင်လေထွက်ကောင်းစေသည်။ လှည့်ပတ်စီးဆင်းစေသည်။3စွန့်ထုတ်သည်။ ဖောက်ထုတ်သည်။ (အရည်/လေ)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်หายhǎaiหายhǎai1ပျောက်ကွယ်သွားသည်၊ မရှိတော့ပေ2ပျောက်ဆုံးနေသည်၊ ပျောက်သွားသည်3ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာသည်၊ သက်သာလာသည်4ရပ်တန့်သွားသည်၊ ပျောက်သွားသည် (လက္ခဏာ/အခြေအနေ)อับàpอับàp1လေဝင်လေထွက်မကောင်းသော၊ အိုက်စပ်သော2အောက်သိုးသိုးအနံ့ရှိသော၊ မှိုနံ့ရသော3ပြတ်လပ်သော၊ မရှိသောเร็วขึ้นreo-kʉ̂nเร็วขึ้นreo-kʉ̂n1ပိုမြန်မြန်၊ ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ2ပိုမြန်သော3ပိုမြန်လာသည်၊ အရှိန်တင်သည်
လေဝင်လေထွက်ရှိအောင် ပြတင်းပေါက်တွေ ဖွင့်ထားလိုက်ပါ၊ အခန်းထဲက အနံ့အသက်တွေ ပိုမြန်မြန် ပျောက်သွားလိမ့်မယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoเปิดbpə̀ətพัดลมpát-lomดูดdùutอากาศaa-gàatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiครัวkruuaถ่ายเทtàai-teeไม่ให้mâi-hâiกลิ่นควันglìn-kwanค้างอยู่káang-yùu
မီးဖိုချောင်ထဲမှာ မီးခိုးနံ့တွေ မကျန်အောင် လေဝင်လေထွက်ကောင်းဖို့ သူက လေစုပ်ပန်ကာကို ဖွင့်လိုက်တယ်။
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanจัดjàtพื้นที่pʉ́ʉn-tîiให้hâiโล่งlôongและlɛ́ติดdtìtพัดลมpát-lomเพดานpee-daanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลมlomถ่ายเทtàai-teeในnaiงานngaanที่tîiมีmiiคนkonหนาแน่นnǎa-nɛ̂n
လူစည်ကားတဲ့ ပွဲမှာ လေဝင်လေထွက်ကောင်းအောင် ပွဲစီစဉ်သူတွေက နေရာလွတ်တွေ ဖန်တီးပြီး မျက်နှာကြက်ပန်ကာတွေ တပ်ဆင်ပေးခဲ့ကြတယ်။
อาคารaa-kaanหลังlǎngใหม่màiนี้níiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpช่องลมchɔ̂ng-lomตามdtaamแนวnɛɛoทิศทางลมtít-taang-lomเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiถ่ายเทtàai-teeอากาศaa-gàatตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
အဆောက်အအုံသစ်ကို သဘာဝလေဝင်လေထွက် ကောင်းမွန်စွာရရှိစေဖို့ လေတိုက်ရာအရပ်နဲ့အညီ လေဝင်ပေါက်တွေနဲ့ ဒီဇိုင်းထုတ်ထားပါတယ်။
3ကြိယာB2
စွန့်ထုတ်သည်။ ဖောက်ထုတ်သည်။ (အရည်/လေ)
စနစ် သို့မဟုတ် နေရာတစ်ခုမှ အရည်များ၊ လေ သို့မဟုတ် အခြားအရာများကို စွန့်ထုတ်သည် (သို့မဟုတ်) ဖောက်ထုတ်သည် (ဥပမာ- ရေထုတ်သည်၊ အခိုးအငွေ့ထုတ်သည်)။
ဥပမာများ
ช่างchâangช่างchâang1လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်2အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ4ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)5လုပ်တတ်သည်၊ လုပ်လေ့ရှိသည်เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1ဖွင့်သည်၊ ဖုံးအုပ်ထားသည်ကို ဖယ်သည်၊ ထုပ်ဖြည်သည်2ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်3စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်4ဖွင့်သည် (တေးဂီတ သို့မဟုတ် ဗီဒီယို)วาล์วwaaoวาล์วwaaoအဆို့ရှင်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ถ่ายเทtàai-teeถ่ายเทtàai-tee1လွှဲပြောင်းပေးသည်။ ကူးပြောင်းသည်။ ပြောင်းထည့်သည်။2လေဝင်လေထွက်ကောင်းစေသည်။ လှည့်ပတ်စီးဆင်းစေသည်။3စွန့်ထုတ်သည်။ ဖောက်ထုတ်သည်။ (အရည်/လေ)น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)6ဟင်းရည်နှင့် တည်ခင်းထားသော7အနှစ်သာရမရှိသော စကား၊ အပိုဖြည့်ထားသော အကြောင်းအရာออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1ထွက်ခွာသည်၊ ထွက်သည်2(ကြိယာနောက်တွင်သုံးသော) မှ/အပြင်သို့ท่อtɔ̂ɔท่อtɔ̂ɔ1ပိုက်၊ ပြွန်2လေပြွန်၊ ရေပြွန်၊ လမ်းကြောင်းก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mပြုပြင်သည်
မပြင်ခင်မှာ ပိုက်ထဲက ရေတွေကို ဖောက်ထုတ်ဖို့အတွက် စက်ပြင်ဆရာက ဗားကို ဖွင့်လိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เราraoต้องdtɔ̂ngถ่ายเทtàai-teeควันkwanจากjàakเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonออกɔ̀ɔkนอกnɔ̂ɔkอาคารaa-kaanเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
ဘေးကင်းလုံခြုံဖို့အတွက် အင်ဂျင်ကထွက်တဲ့ အိတ်ဇောငွေ့တွေကို အဆောက်အအုံအပြင်ဘက်ကို ထုတ်လွှတ်ဖို့ လိုအပ်တယ်။
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpระบบrá-bòpให้hâiถ่ายเทtàai-teeน้ำnáamส่วนเกินsùuan-gəənลงlongสระsàสำรองsǎm-rɔɔngเมื่อmʉ̂ʉaฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk
မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းတဲ့အခါ ပိုလျှံနေတဲ့ ရေတွေကို အရန်ကန်ထဲ စီးဆင်းသွားစေဖို့ အင်ဂျင်နီယာက စနစ်ကို ဒီဇိုင်းထုတ်ထားတယ်။
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeค่อยkôiๆ-ถ่ายเทtàai tayแรงดันraeng danอากาศaa-gàatออกจากòk jàakถังเก็บtăng gèpก่อนgònเปิดbpèrtฝาfăaเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการระเบิดgaan rá-bèrt
ပေါက်ကွဲမှုမဖြစ်အောင် အဖုံးမဖွင့်ခင် သိုလှောင်ကန်ထဲက လေဖိအားကို ဝန်ထမ်းက တဖြည်းဖြည်းချင်း ထုတ်လွှတ်လိုက်တယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
tàai
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ถ่ายtàaiถ่ายtàai1ဓာတ်ပုံရိုက်သည်2ဗီဒီယိုရိုက်သည်3မိတ္တူကူးသည်4ဝမ်းသွားသည်5လွှဲပြောင်းသည်၊ ကူးစက်စေသည်6ထုတ်လွှင့်သည်၊ ပြသသည်7အမွေးလဲသည်ဓာတ်ပုံရိုက်သည်အပိုင်း 1
+
เทteeเทtee1လောင်းထည့်သည်2သွန်ချသည်3မိုးသည်းထန်စွာ ရွာချသည်4ပစ်ထားခဲ့သည်5ပုံအောသည်၊ မြှုပ်နှံသည်၊ အပ်နှံသည်6လျှောစောက်နေသည်၊ တစ်ဖက်သို့ စောင်းနေသည်လောင်းထည့်သည်အပိုင်း 2
ถ่ายเทtàai-teeถ่ายเทtàai-teeလွှဲပြောင်းပေးသည်။ ကူးပြောင်းသည်။ ပြောင်းထည့်သည်။လွှဲပြောင်းပေးသည်။ ကူးပြောင်းသည်။ ပြောင်းထည့်သည်။စကားလုံး