แชร์

chɛɛ

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာA2

မျှဝေသည်၊ ကုန်ကျစရိတ်ခွဲကျခံသည်

အရာတစ်ခုကို အခြားသူများနှင့် မျှဝေခြင်း၊ အထူးသဖြင့် အွန်လိုင်းပေါ်ရှိ အကြောင်းအရာ သို့မဟုတ် သတင်းအချက်အလက်ကို မျှဝေခြင်း၊ သို့မဟုတ် ကုန်ကျစရိတ်ကို လူအများကြား ခွဲကျခံခြင်း။

ဥပမာများ

ช่วยchûuai แชร์chɛɛ รูปrûup นี้níi ให้hâi เพื่อนpʉ̂ʉan หน่อยnɔ̀i

ဒီပုံလေးကို မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေကို မျှဝေပေးပါဦး။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo ฉันchǎn แชร์chɛɛ ข่าวkàao ลงเฟซบุ๊กlong-féet-búk ให้hâi ทุกtúk คนอ่านkon-àan

ဒီမနက် လူတိုင်းဖတ်နိုင်အောင် Facebook ပေါ်မှာ သတင်းကို ကျွန်မ မျှဝေခဲ့ပါတယ်။

ถ้าtâa เห็นhĕn โพสต์póht ดีๆdee dee ก็gâw แชร์ต่อchae dtòr ได้เลยdâai loei

ကောင်းတဲ့ပို့စ်တစ်ခုကို တွေ့ရင် လွတ်လပ်စွာ ပြန်လည်မျှဝေနိုင်ပါတယ်။

เพื่อนpʉ̂ʉan ชวนchuuan เราrao เข้าไปkâo-bpai แชร์chɛɛ กลุ่มglùm สลับsà-làp รับráp เงินเดือนngən-dʉʉan ละlá ครั้งkráng เราrao เลยləəi ขอkɔ̌ɔ อ่านàan กติกาgà-dtì-gaa ก่อนgɔ̀ɔn ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai

သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က လစဉ်အလှည့်ကျ ငွေစုတဲ့အဖွဲ့ထဲဝင်ဖို့ ဖိတ်ခေါ်လို့ မဆုံးဖြတ်ခင် စည်းမျဉ်းတွေကို အရင်ဖတ်ကြည့်ဖို့ တောင်းဆိုခဲ့ပါတယ်။

2နာမ်B1

လူမှုကွန်ရက်တွင် မျှဝေခြင်း

လူမှုကွန်ရက်ပေါ်ရှိ ပို့စ် သို့မဟုတ် အခြားအကြောင်းအရာတစ်ခုကို ပြန်လည်မျှဝေသည့် လုပ်ဆောင်ချက်

ဥပမာများ

เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi ฉันchǎn เห็นhěn เธอtəə กดแชร์gòt-chɛɛ โพสต์póot รีวิวrii-wiu ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ ในเฟซบุ๊กnai-féet-búk

မင်း Facebook ပေါ်မှာ ကဖေးဆိုင်သုံးသပ်ချက်တစ်ခုကို ရှယ် (share) လိုက်တာ ခုနကပဲ ငါတွေ့လိုက်တယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ถ้าtâa โพสต์póot นี้níi มีmii คนแชร์kon-chɛɛ เยอะyə́ร้านráan อาจàat ได้dâai ลูกค้าlûuk-káa เพิ่มpə̂əm

ဒီပို့စ်ကို ရှယ် (share) တဲ့သူ များရင် ဆိုင်မှာ ဖောက်သည်တွေ ပိုရလာနိုင်တယ်။

เขาkǎo ขอให้kɔ̌ɔ-hâi ฉันchǎn ช่วยchûuai แชร์chɛɛ ประกาศbprà-gàat หางานhǎa-ngaan ไปbpai ในกลุ่มnai-glùm มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai

သူက တက္ကသိုလ်ဂရုတွေထဲမှာ အလုပ်ခေါ်စာကို ကူပြီး ရှယ် (share) ပေးဖို့ ကျွန်တော့်ကို အကူအညီတောင်းခဲ့တယ်။

ที่บ้านtîi-bâan รวมกลุ่มruuam-glùm เล่นlên แชร์chɛɛ เดือนนี้dʉʉan-níi ถึงtʉ̌ng คิวkiu รับráp เงินngən พอดีเลยpɔɔ-dii-ləəi

ကျွန်တော့်မိသားစုက ငွေစုအသင်း (စိန်အဖွဲ့) ကစားကြတယ်၊ ဒီလက ကျွန်တော်တို့ ပိုက်ဆံရမယ့် အလှည့်ပါပဲ။

3နာမ်B2

စုကြေးငွေအဖွဲ့၊ စုကြေး

အဖွဲ့ဝင်များက သတ်မှတ်ထားသော ပမာဏကို ထည့်ဝင်ကြပြီး စုပေါင်းထားသောငွေကို အလှည့်ကျရယူသည့် အလွတ်သဘော စုကြေးငွေအဖွဲ့။

ဥပမာများ

แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâan ในnai ซอยsɔɔi รวมกลุ่มruuam-glùm เล่นlên แชร์chɛɛ เดือนละdʉʉan-lá พันpan ผลัดกันplàt-gan รับráp เงินก้อนngən-gɔ̂ɔn

လမ်းထဲက အိမ်ရှင်မတွေဟာ တစ်လကို တစ်ထောင်နှုန်းနဲ့ ငွေစုအဖွဲ့ (ပိုက်ဆံစုကြေး) ဖွဲ့ထားပြီး အလှည့်ကျ ငွေအလုံးအရင်းနဲ့ ထုတ်ယူကြပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ป้าbpâa บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa เธอtəə เล่นlên แชร์chɛɛ มานานmaa-naan ไม่เคยmâi-kəəi เบี้ยวbîiao ใครkrai

သူမဟာ ငွေစုအဖွဲ့တွေမှာ ပါဝင်လာတာ ကြာပြီဖြစ်ပြီး ဘယ်သူ့ကိုမှ ငွေလိမ်တာမျိုး မရှိခဲ့ဖူးဘူးလို့ အဒေါ်က ပြောပါတယ်။

กลุ่มglùm เพื่อนที่ทำงานpʉ̂ʉan-tîi-tam-ngaan ตั้งวงdtâng-wong แชร์chɛɛ เพื่อpʉ̂ʉa ช่วยกันchûuai-gan เก็บเงินgèp-ngən ก้อนgɔ̂ɔn ใหญ่yài โดยdooi กำหนดgam-nòt คิวkiu รับráp อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen

လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်စုဟာ ငွေအမြောက်အမြား စုမိစေဖို့အတွက် အလှည့်ကျငွေစုအဖွဲ့တစ်ခုကို ဖွဲ့စည်းခဲ့ပြီး ငွေထုတ်ယူရမယ့် အစီအစဉ်ကိုလည်း တိတိကျကျ သတ်မှတ်ထားပါတယ်။

ก่อนgɔ̀ɔn เข้าkâo วงwong แชร์chɛɛ ควรkuuan ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp ความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ ของkɔ̌ɔng หัวหน้าhǔua-nâa วงwong และlɛ́เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi การรับส่งgaan-ráp-sòng เงินngən อย่างละเอียดyàang-lá-ìiat

ငွေစုအဖွဲ့ထဲမဝင်ခင်မှာ အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်ရဲ့ ယုံကြည်စိတ်ချရမှုနဲ့ ငွေသွင်းငွေထုတ်ဆိုင်ရာ စည်းကမ်းချက်တွေကို သေချာစစ်ဆေးသင့်ပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

แชร์ ကို ဘာကြောင့် แช ဟု အသံထွက်သနည်း။

chɛɛ

အသံမထွက်သော စာလုံးร์ ကို အသံမထွက်ပါ - ◌์ အမှတ်အသားက ၎င်း၏အသံကို ဖျက်သည်။

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

chɛɛ

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

ဤနေရာတွင် ร์ ကို အသံမထွက်ပါ။

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1မျှဝေသည်၊ ကုန်ကျစရိတ်ခွဲကျခံသည်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

ส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔ

ထပ်ဆင့်ပို့သည်၊ လက်ဆင့်ကမ်းသည်

หารhǎan

စားသည် (သင်္ချာ)၊ တန်းတူခွဲဝေသည်

For expenses, emphasizes dividing the amount into equal shares, rather than sharing content or information.

แลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìian

(အကြံဉာဏ်/အချက်အလက်/အတွေ့အကြုံ) ဖလှယ်သည်၊ မျှဝေသည်

แบ่งปันbɛ̀ng-bpan

မျှဝေသည်။

Used for sharing resources, information, or experiences, rather than splitting expenses.

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

แชร์

အဓိပ္ပာယ်များ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

แชร์ ကို ဘာကြောင့် แช ဟု အသံထွက်သနည်း။

အလယ်သံ အသံ

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1မျှဝေသည်၊ ကုန်ကျစရိတ်ခွဲကျခံသည်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ