เจ้าบ้าน(jâo bâan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
အိမ်ရှင်၊ အိမ်ထောင်ဦးစီး။
အိမ်တွင်နေထိုင်ပြီး အိမ်ကိုတာဝန်ယူရသူ၊ ဧည့်သည်များကို လက်ခံတွေ့ဆုံသော အိမ်ရှင် သို့မဟုတ် အိမ်ထောင်ဦးစီး။
ဥပမာများ
เจ้าบ้านjâo bâanเจ้าบ้านjâo bâan1အိမ်ရှင်၊ အိမ်ထောင်ဦးစီး။2အိမ်ရှင်အသင်း။3အိမ်ရှင် (ပွဲကျင်းပသူ/နေရာပိုင်ရှင်)။ต้อนรับแขกdtôn ráp kàekต้อนรับแขกdtôn ráp kàekဧည့်သည်များကို ကြိုဆိုသည်၊ ဧည့်ခံသည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံหน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoo1တံခါးရှေ့တွင်2တံခါးဝ/တံခါးပေါက်တွင်ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímအပြုံး၊ ပြုံးရွှင်သောအမူအရာ
အိမ်ရှင်က ဧည့်သည်တွေကို တံခါးဝမှာ အပြုံးနဲ့ ကြိုဆိုနေပါတယ်။
2နာမ်B1
အိမ်ရှင်အသင်း။
မိမိ၏ ကွင်း သို့မဟုတ် နေရာတွင် ကစားသော အသင်း။
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)ทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanအိမ်ရှင်အသင်းเตะdtèเตะdtè1ကန်သည်2အလုပ်ထုတ်သည် (အလွတ်သဘော)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံสนามsà-năamสนามsà-năam1ကွင်း၊ အားကစားကွင်း2မြေကွက်လပ်၊ ကွင်းပြင်3နယ်ပယ်၊ လုပ်ငန်းခွင်4စက်ကွင်း (ရူပဗေဒ)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngမိမိပိုင်และláeและláeနှင့်แฟนบอลfaen bonแฟนบอลfaen bonဘောလုံးပရိသတ်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းเชียร์chiaเชียร์chia1အားပေးသည်2အပြည့်အဝအားပေးသည်၊ ထောက်ခံအားပေးသည်3အားပေးသည့် လှုပ်ရှားမှုเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1အလွန်များပြားသော2အများကြီး
ယနေ့တွင် အိမ်ရှင်အသင်းသည် ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ပိုင်ကွင်း၌ ကစားပြီး ပရိသတ်များစွာ လာရောက်အားပေးကြသည်။
3နာမ်B1
အိမ်ရှင် (ပွဲကျင်းပသူ/နေရာပိုင်ရှင်)။
ပွဲတစ်ခု သို့မဟုတ် နေရာတစ်ခုတွင် ဧည့်သည်များကို လက်ခံကျင်းပပေးရန် တာဝန်ရှိသူ သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်း။
ဥပမာများ
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panပြတိုက်เป็นเจ้าbpen jâoเป็นเจ้าbpen jâoနတ်ပူးသည် သို့မဟုတ် ဝိညာဉ်ပူးဝင်သည်บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)จัดjàtจัดjàt1စီစဉ်သည်၊ ကျင်းပသည်2ထောက်ပံ့ပေးသည်၊ ခွဲဝေချထားပေးသည်3သတ်မှတ်ချမှတ်သည်၊ တရားဝင်စီစဉ်သည်4အလွန်အမင်း၊ ပြင်းထန်သောนิทรรศการní-tát-sà-gaanนิทรรศการní-tát-sà-gaanပြပွဲครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1ဒီတစ်ကြိမ်၊ ဤအကြိမ်2ဒီတစ်ကြိမ်တွင်
ပြတိုက်သည် ဤပြပွဲ၏ အိမ်ရှင်ဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanအိမ်ရှင်အသင်း
အိမ်ရှင်အသင်း
เจ้าถิ่นjâo tìnเจ้าถิ่นjâo tìn1ဒေသခံ၊ ဌာနေနေထိုင်သူ2အိမ်ရှင်အသင်း3ဒေသတွင်း ဩဇာလွှမ်းမိုးသူ/အဖွဲ့
- ဒေသခံ၊ ဌာနေနေထိုင်သူ
- အိမ်ရှင်အသင်း
- ဒေသတွင်း ဩဇာလွှမ်းမိုးသူ/အဖွဲ့
ทีมเหย้าteem yâoทีมเหย้าteem yâoအိမ်ရှင်အသင်း
အိမ်ရှင်အသင်း
โฮสต์hóotโฮสต์hóot1အိမ်ရှင်၊ အစီအစဉ်တင်ဆက်သူ2အိမ်ရှင်အဖြစ် လက်ခံကျင်းပသည်၊ အစီအစဉ်တင်ဆက်သည်3ဟို့စ် (ကွန်ပျူတာစနစ်)၊ ဆာဗာ4ဆာဗာတွင် လက်ခံထားရှိပေးသည်
- အိမ်ရှင်၊ အစီအစဉ်တင်ဆက်သူ
- အိမ်ရှင်အဖြစ် လက်ခံကျင်းပသည်၊ အစီအစဉ်တင်ဆက်သည်
- ဟို့စ် (ကွန်ပျူတာစနစ်)၊ ဆာဗာ
- ဆာဗာတွင် လက်ခံထားရှိပေးသည်
เจ้าของบ้านjâo kŏng bâanเจ้าของบ้านjâo kŏng bâan1အိမ်ပိုင်ရှင်2အိမ်ရှင်3အိမ်ပိုင်ရှင် (အိမ်ငှားချသူ)
- အိမ်ပိုင်ရှင်
- အိမ်ရှင်
- အိမ်ပိုင်ရှင် (အိမ်ငှားချသူ)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เจ้าบ้านjâo bâanเจ้าบ้านjâo bâanအိမ်ရှင်၊ အိမ်ထောင်ဦးစီး။