ลั่น
lânအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ကျယ်လောင်စွာမြည်သည်
ရုတ်တရက် ကျယ်လောင်စူးရှသော အသံမြည်သည် (ဥပမာ - သစ်သားအက်ကွဲသံ၊ တံခါးဆောင့်ပိတ်သံ)။
ဥပမာများ
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး4တံခါးပေါက်၊ ဝင်ရောက်ရာလမ်းကြောင်း (တင်စား)ไม้máaiไม้máai1သစ်သား၊ သစ်2တုတ်၊ တုတ်ချောင်း၊ ရိုက်တုတ်3တုတ်ထိုးအစားအစာအတွက် မျိုးပြစကားလုံး4အသံအနိမ့်အမြင့်ပြသင်္ကေတ / အသံထွက်ပြသင်္ကေတ (ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံ)5ကိရိယာ၊ အသုံးအဆောင်ลั่นlânลั่นlân1ကျယ်လောင်စွာမြည်သည်2ပစ်ခတ်သည်၊ အစပျိုးသည်3ကျယ်လောင်သော၊ ပဲ့တင်ထပ်သော4ကြေညာသည်၊ အခိုင်အမာပြောသည်ดังdangดังdang1ကျယ်လောင်သော2အသံမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်3နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော4ကဲ့သို့၊ အတိုင်းปังbpangปังbpang1အလွန်မိုက်သော၊ အလွန်အောင်မြင်သော။2ဒိုင်းကနဲမြည်သံ။เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2အချိန်တွင်၊ နေ့တွင်၊ ကာလတွင်ปิดbpìtปิดbpìt1ပိတ်သည်2ပိတ်သည်၊ (ခလုတ်) ပိတ်သည်3ပိတ်ထားသော၊ မဖွင့်ထားသော4ဖုံးအုပ်သည်၊ ပိတ်ဆို့သည်5ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ တားဆီးသည်แรงrɛɛngแรงrɛɛng1ပြင်းထန်သော၊ အားကြီးသော2အား၊ ခွန်အား၊ စွမ်းအင်3ပြင်းပြင်းထန်ထန် (ကြိယာဝိသေသန)4အလွန်၊ အလွန်အမင်း (ထိုင်းတောင်ပိုင်း ဒေသသုံး)
သစ်သားတံခါးကို အားပြင်းပြင်းနဲ့ ပိတ်လိုက်တဲ့အခါ ကျယ်လောင်တဲ့ အသံနဲ့ ပိတ်သွားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကြမ်းပြင်ဟောင်းပေါ် လမ်းလျှောက်တိုင်း ကျယ်လောင်စွာ တကျွိကျွိအသံမြည်သည်။
သစ်ကိုင်းခြောက်ကို နင်းလိုက်တဲ့အခါ တဖြောက်ဖြောက်အသံနဲ့ ကျိုးသွားသည်။
အပူချိန်ကျဆင်းလာသည်နှင့်အမျှ သစ်သားများ ကျုံ့လာပြီး တစ်ချက်တစ်ချက် အက်ကွဲသံများ ထွက်ပေါ်လာသည်။
2ကြိယာB1
ပစ်ခတ်သည်၊ အစပျိုးသည်
သေနတ်ပစ်ခတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ကင်မရာရှပ်တာအလုပ်လုပ်ခြင်းကဲ့သို့ ပစ်ခတ်မိသည်၊ အစပျိုးလုပ်ဆောင်သည်။
ဥပမာများ
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2အချိန်တွင်၊ နေ့တွင်၊ ကာလတွင်กดgòtกดgòt1ဖိသည်၊ နှိပ်သည်2ကလစ်နှိပ်သည်၊ (ခလုတ်) နှိပ်သည်3ဖိနှိပ်သည်၊ ထိန်းချုပ်သည်ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1ခလုတ် (စက်များတွင်)2ကီးဘုတ်ခလုတ်3အဖုငယ်၊ အဖုအထစ်4ခန္ဓာကိုယ်မျက်နှာပြင်ရှိ အဖုငယ်กล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1ကင်မရာ2ကြည့်မှန်ပြောင်း (ဥပမာ - တယ်လီစကုပ်၊ အဏုကြည့်မှန်ပြောင်း၊ မှန်ပြောင်း)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားลั่นlânลั่นlân1ကျယ်လောင်စွာမြည်သည်2ပစ်ခတ်သည်၊ အစပျိုးသည်3ကျယ်လောင်သော၊ ပဲ့တင်ထပ်သော4ကြေညာသည်၊ အခိုင်အမာပြောသည်ชัตเตอร์chát-dtə̂əชัตเตอร์chát-dtə̂ə1ကင်မရာ ရှပ်တာ2ရှပ်တာတံခါး၊ သံပန်းတံခါးทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiချက်ချင်း
ခလုတ်ကို နှိပ်လိုက်သောအခါ ကင်မရာရှပ်တာ ချက်ချင်းပွင့်သွားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ทหารtá-hǎanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiก่อนgɔ̀ɔnให้hâiปืนbpʉʉnลั่นlânตามdtaamขั้นตอนkân-dtɔɔnฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔm
စစ်သားသည် လေ့ကျင့်ရေးလုပ်ထုံးလုပ်နည်းများအတိုင်း သေနတ်မပစ်ခတ်မီ ဘေးကင်းလုံခြုံရေးကို စစ်ဆေးခဲ့သည်။
ช่างภาพchâng-pâapรอจังหวะrɔɔ-jang-wàที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùtแล้วlɛ́ɛoกดgòtให้hâiชัตเตอร์chát-dtə̂əลั่นlânหลายlǎaiภาพpâapติดกันdtìt-gan
ဓာတ်ပုံဆရာသည် အကောင်းဆုံးအချိန်ကို စောင့်ဆိုင်းပြီး ဓာတ်ပုံအများအပြားကို ဆက်တိုက်ရိုက်ကူးရန် ရှပ်တာကို နှိပ်ခဲ့သည်။
เขาkǎoยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaอาวุธaa-wútจะjàไม่mâiลั่นlânเองeengหากhàakไม่ได้mâi-dâaiปลดbplòtเซฟséepและlɛ́เหนี่ยวไกnìiao-gaiอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ng
ဘေးကင်းလုံခြုံရေးခလုတ်ကို မဖြုတ်ဘဲနှင့် မောင်းတံကို သေချာမဆွဲဘဲ လက်နက်သည် အလိုအလျောက် ပေါက်ကွဲထွက်မည်မဟုတ်ကြောင်း သူက အခိုင်အမာ ပြောကြားခဲ့သည်။
3နာမဝိသေသနB2
ကျယ်လောင်သော၊ ပဲ့တင်ထပ်သော
အလွန်ကျယ်လောင်ပြီး ပဲ့တင်ထပ်လေ့ရှိသော (လူအသံ၊ ရယ်သံ၊ သို့မဟုတ် အခြားအသံများအတွက် သုံးသည်)။
ဥပမာများ
เสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́เสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́ရယ်သံของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ลั่นlânลั่นlân1ကျယ်လောင်စွာမြည်သည်2ပစ်ခတ်သည်၊ အစပျိုးသည်3ကျယ်လောင်သော၊ ပဲ့တင်ထပ်သော4ကြေညာသည်၊ အခိုင်အမာပြောသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konလူတိုင်း၊ အားလုံးหันมาhǎn-maaหันมาhǎn-maa1ဤဘက်သို့လှည့်လာသည်၊ မျက်နှာမူလာသည်2ပြောင်းလဲလုပ်ဆောင်သည်၊ စတင်လုပ်ဆောင်သည်มองmɔɔngมองmɔɔng1ကြည့်သည်2စောင့်ကြည့်သည် / လေ့လာကြည့်ရှုသည်3ရှုမြင်သည် / သဘောထားသည်
သူ့ရဲ့ ရယ်သံက တစ်ခန်းလုံး ဟိန်းထွက်သွားပြီး လူတိုင်း လှည့်ကြည့်ရလောက်အောင် ဖြစ်သွားခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
အခမ်းအနားမှူးက အသံကျယ်လောင်စွာ ပြောဆိုခဲ့သဖြင့် အခန်းနောက်ဘက်အထိ အသံကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ကြားခဲ့ရသည်။
เมื่อmʉ̂ʉaเธอtəəร้องเรียกrɔ́ɔng-rîiakชื่อchʉ̂ʉเพื่อนpʉ̂ʉanเสียงก้องsǐiang-gɔ̂ɔngลั่นlânสะท้อนsà-tɔ́ɔnตามdtaamโถงtǒongยาวyaao
သူမက သူမသူငယ်ချင်းရဲ့ နာမည်ကို လှမ်းခေါ်လိုက်တဲ့အခါ အသံက စင်္ကြံတစ်လျှောက် ဟိန်းထွက်သွားခဲ့တယ်။
เสียงเชียร์sǐiang-chiiaลั่นlânสนามsà-nǎamแบบbɛ̀ɛpสะท้อนกลับsà-tɔ́ɔn-glàpทำเอาtam-aoบรรยากาศban-yaa-gàatคึกคักkʉ́k-kákทันทีtan-tii
အားပေးသံများက အားကစားကွင်းအတွင်း ဟိန်းထွက်သွားပြီး ပတ်ဝန်းကျင်ကို ချက်ချင်းပင် တက်ကြွလန်းဆန်းသွားစေခဲ့သည်။
4ကြိယာB2
ကြေညာသည်၊ အခိုင်အမာပြောသည်
ကြေညာချက်ထုတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ကတိပေးခြင်းကဲ့သို့ တစ်စုံတစ်ရာကို အလေးအနက်ထား၍ ပြောဆိုခြင်း သို့မဟုတ် ကြေညာခြင်း
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းลั่นวาจาlân-waa-jaaลั่นวาจาlân-waa-jaaသစ္စာဆိုသည်၊ ကတိပြုသည်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်คืนเงินkʉʉn-ngənคืนเงินkʉʉn-ngənငွေပြန်အမ်းသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ครบkrópครบkróp1ပြည့်စုံသော၊ အပြည့်အဝ၊ အားလုံးရှိသော2အပြည့်အဝ၊ ပြည့်ပြည့်စုံစုံ3အချိန်ပြည့်သည်၊ သက်တမ်းစေ့သည်ภายในpaai-naiภายในpaai-nai1အထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်း2အထဲတွင်၊ အိမ်တွင်း၌3အတွင်း၌ (နေရာ/အတိုင်းအတာ)4အတွင်း (အချိန်အကန့်အသတ်)5အတွင်း၊ အတွင်းပိုင်းสิ้นเดือนsîn-dʉʉanสิ้นเดือนsîn-dʉʉan1လကုန်ပိုင်း၊ လကုန်ရက်။2လကုန်ချိန်တွင်။
လကုန်မတိုင်မီ ငွေအားလုံးကို ပြန်ဆပ်မည်ဟု သူက ကတိပေးထားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
กัปตันทีมgàp-dtan-tiimลั่นlânว่าwâaจะพาjà-paaทีมtiimชนะchá-náให้ได้hâi-dâaiแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaคู่แข่งkûu-kɛ̀ngจะjàแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngมากmâak
ပြိုင်ဘက်များ အလွန်အားကောင်းသော်လည်း အသင်းကို အောင်ပွဲရအောင် ဦးဆောင်မည်ဟု အသင်းခေါင်းဆောင်က ကတိပြုခဲ့သည်။
ผู้ว่าฯpôo wâaลั่นlânว่าwâaจะjàเปิดเผยbpèrt pŏeiผลการตรวจสอบpŏn gaan dtrùuat sòpต่อdtòสาธารณะsăa-taa-rá-náไม่ว่าmâi wâaผู้ที่pôo têeเกี่ยวข้องgìiao kôrngจะเป็นjà bpenใครก็ตามkrai gâw dtaam
ပါဝင်ပတ်သက်သူ မည်သူပင်ဖြစ်စေ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု၏ တွေ့ရှိချက်များကို အများပြည်သူသိအောင် ထုတ်ပြန်မည်ဟု အုပ်ချုပ်ရေးမှူးက ကြေညာခဲ့သည်။
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukกดดันgòt-danให้hâiถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuuaเธอtəəก็gɔ̂ลั่นวาจาlân-waa-jaaว่าwâaจะjàเดินหน้าdəən-nâaต่อdtɔ̀ɔจนกว่าjon-gwàaชาวบ้านchaao-bâanจะได้jà-dâaiรับrápความเป็นธรรมkwaam-bpen-tam
နုတ်ထွက်ရန် ဖိအားပေးခံရသော်လည်း ရွာသူရွာသားများ မျှတစွာ ဆက်ဆံခံရသည်အထိ ဆက်လက်ကြိုးပမ်းသွားမည်ဟု သူမက ကတိပြုခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
lân
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |