ลั่น(lân)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ကျယ်လောင်စွာမြည်သည်
ရုတ်တရက် ကျယ်လောင်စူးရှသော အသံမြည်သည် (ဥပမာ - သစ်သားအက်ကွဲသံ၊ တံခါးဆောင့်ပိတ်သံ)။
ဥပမာများ
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံးไม้máiไม้mái1သစ်သား၊ သစ်2အသံအနိမ့်အမြင့်ပြသင်္ကေတ / အသံထွက်ပြသင်္ကေတ (ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံ)3ကိရိယာအမည်များတွင်ရှေ့ဆက်စကား4ချောင်း၊ တိုင် (ရှည်လျားမာကျောသော ဝတ္ထုများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး)5တုတ်၊ တုတ်ချောင်း၊ ရိုက်တုတ်ลั่นlânลั่นlân1ကျယ်လောင်စွာမြည်သည်2ပစ်ခတ်သည်၊ အစပျိုးသည်3ကျယ်လောင်သော၊ ပဲ့တင်ထပ်သော4ရုတ်တရက်ထုတ်ပြောသည် (ဗန်းစကား)ดังdangดังdang1ကျယ်လောင်သော2အသံမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်3နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော4ကဲ့သို့၊ အတိုင်းปังbpangปังbpang1အလွန်မိုက်သော၊ အလွန်အောင်မြင်သော။2ဒိုင်းကနဲမြည်သံ။3ဒိုင်းကနဲမြည်သည်၊ ကျယ်လောင်သောအသံထွက်သည်။เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'ปิดbpìtปิดbpìt1ပိတ်သည်2ပိတ်သည်၊ (ခလုတ်) ပိတ်သည်3ဖုံးအုပ်သည်၊ ပိတ်ဆို့သည်4ပိတ်ထားသော၊ မဖွင့်ထားသော5ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ တားဆီးသည်แรงraengแรงraeng1ပြင်းထန်သော၊ အားကြီးသော2အား၊ ခွန်အား၊ စွမ်းအင်3ပြင်းပြင်းထန်ထန် (ကြိယာဝိသေသန)
သစ်သားတံခါးကို အားပြင်းပြင်းနဲ့ ပိတ်လိုက်တဲ့အခါ ကျယ်လောင်တဲ့ အသံနဲ့ ပိတ်သွားသည်။
2ကြိယာB1
ပစ်ခတ်သည်၊ အစပျိုးသည်
သေနတ်ပစ်ခတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ကင်မရာရှပ်တာအလုပ်လုပ်ခြင်းကဲ့သို့ ပစ်ခတ်မိသည်၊ အစပျိုးလုပ်ဆောင်သည်။
ဥပမာများ
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'กดgòtกดgòt1ဖိသည်၊ နှိပ်သည်2ကလစ်နှိပ်သည်၊ (ခလုတ်) နှိပ်သည်3ဖိနှိပ်သည်၊ ထိန်းချုပ်သည်4နှိပ်နယ်သည်၊ အကြောဖိနှိပ်သည်ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1ခလုတ် (စက်များတွင်)2ကီးဘုတ်ခလုတ်3အဖုငယ်၊ အဖုအထစ်4ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်ရှိ အဖုငယ်กล้องglâwngกล้องglâwng1ကင်မရာ2ကြည့်မှန်ပြောင်း (ဥပမာ - တယ်လီစကုပ်၊ အဏုကြည့်မှန်ပြောင်း၊ မှန်ပြောင်း)3မှန်ဘီလူး အစိတ်အပိုင်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားลั่นlânลั่นlân1ကျယ်လောင်စွာမြည်သည်2ပစ်ခတ်သည်၊ အစပျိုးသည်3ကျယ်လောင်သော၊ ပဲ့တင်ထပ်သော4ရုတ်တရက်ထုတ်ပြောသည် (ဗန်းစကား)ชัตเตอร์chát-dtêrชัตเตอร์chát-dtêr1ကင်မရာ ရှပ်တာ2ရှပ်တာတံခါး၊ သံပန်းတံခါးทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်
ခလုတ်ကို နှိပ်လိုက်သောအခါ ကင်မရာရှပ်တာ ချက်ချင်းပွင့်သွားသည်။
3နာမဝိသေသနB2
ကျယ်လောင်သော၊ ပဲ့တင်ထပ်သော
အလွန်ကျယ်လောင်ပြီး ပဲ့တင်ထပ်လေ့ရှိသော (လူအသံ၊ ရယ်သံ၊ သို့မဟုတ် အခြားအသံများအတွက် သုံးသည်)။
ဥပမာများ
เสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rórเสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rór1တစ်ဦးတစ်ယောက်၏ရယ်သံ၊ လွှတ်ခနဲရယ်သံ2ရယ်သံของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ลั่นlânลั่นlân1ကျယ်လောင်စွာမြည်သည်2ပစ်ခတ်သည်၊ အစပျိုးသည်3ကျယ်လောင်သော၊ ပဲ့တင်ထပ်သော4ရုတ်တရက်ထုတ်ပြောသည် (ဗန်းစကား)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိห้องhôngห้องhông1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးหันมาhăn maaหันมาhăn maa1ဤဘက်သို့လှည့်လာသည်၊ မျက်နှာမူလာသည်2ပြောင်းလဲလုပ်ဆောင်သည်၊ စတင်လုပ်ဆောင်သည်มองmongมองmong1စောင့်ကြည့်သည် / လေ့လာကြည့်ရှုသည်2ရှုမြင်သည် / သဘောထားသည်3ကြည့်သည်
သူ့ရဲ့ ရယ်သံက တစ်ခန်းလုံး ဟိန်းထွက်သွားပြီး လူတိုင်း လှည့်ကြည့်ရလောက်အောင် ဖြစ်သွားခဲ့တယ်။
4ကြိယာB2
ရုတ်တရက်ထုတ်ပြောသည် (ဗန်းစကား)
တစ်စုံတစ်ရာကို မစဉ်းစားဘဲ ကျယ်လောင်စွာ သို့မဟုတ် ရုတ်တရက် ထုတ်ပြောလိုက်သည် (အရပ်သုံး/အပြောသုံး)။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเผลอplĕrเผลอplĕr1သတိလွတ်သော၊ ပေါ့ဆသော2မရည်ရွယ်ဘဲလုပ်မိသည်3မတော်တဆ၊ သတိမထားမိဘဲลั่นlânลั่นlân1ကျယ်လောင်စွာမြည်သည်2ပစ်ခတ်သည်၊ အစပျိုးသည်3ကျယ်လောင်သော၊ ပဲ့တင်ထပ်သော4ရုတ်တရက်ထုတ်ပြောသည် (ဗန်းစကား)กลางglaangกลางglaang1အလယ်၊ ဗဟို2အလယ်ဖြစ်သော၊ ဗဟိုကျသော3အလယ်တွင်၊ ဗဟိုတွင်4အလယ်တွင်၊ အလယ်ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1အစည်းအဝေး၊ ညီလာခံ2အစည်းအဝေးတက်ရောက်သူများအဖွဲ့3အစည်းအဝေးကျင်းပရာနေရာ၊ အစည်းအဝေးခန်းว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်ลาออกlaa òkลาออกlaa òkနုတ်ထွက်သည်၊ အလုပ်ထွက်သည်ทำเอาtam aoทำเอาtam ao...ဖြစ်သွားစေသည်၊ ...အခြေအနေသို့ ရောက်သွားစေသည်ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးนิ่งnìngนิ่งnìng1ငြိမ်သက်နေသော2ငြိမ်သက်စွာနေသည်3အေးဆေးတည်ငြိမ်သောไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်
သူက အစည်းအဝေးအလယ်မှာ အလုပ်ထွက်ချင်တယ်လို့ မတော်တဆ လွှတ်ခနဲ ပြောမိလိုက်တာကြောင့် လူတိုင်း အံ့အားသင့်ပြီး ငြိမ်သက်သွားကြတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สนั่นsà-nànสนั่นsà-nàn1အလွန်ကျယ်လောင်သော၊ နားကွဲမတတ်ဆူညံသော2ကျယ်လောင်စွာမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်
- အလွန်ကျယ်လောင်သော၊ နားကွဲမတတ်ဆူညံသော
- ကျယ်လောင်စွာမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်
กึกก้องgèuk gôngกึกก้องgèuk gôngဟိန်းဟောက်သံ၊ ကျယ်လောင်စွာ ပဲ့တင်ထပ်သော
ဟိန်းဟောက်သံ၊ ကျယ်လောင်စွာ ပဲ့တင်ထပ်သော
กระหึ่มgrà-hêumกระหึ่มgrà-hêum1အသံဟိန်းသော၊ မိုးခြိမ်းသံကဲ့သို့ ကျယ်လောင်သော2ဟိန်းထွက်သည်၊ ကျယ်လောင်စွာ ပဲ့တင်ထပ်သည်3ဟိုးလေးတကျော်ဖြစ်သည်၊ လူသိများထင်ရှားသည်
- အသံဟိန်းသော၊ မိုးခြိမ်းသံကဲ့သို့ ကျယ်လောင်သော
- ဟိန်းထွက်သည်၊ ကျယ်လောင်စွာ ပဲ့တင်ထပ်သည်
- ဟိုးလေးတကျော်ဖြစ်သည်၊ လူသိများထင်ရှားသည်
ดังๆdang dangดังๆdang dang1ကျယ်ကျယ်လောင်လောင်၊ အသံထွက်၍2နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော
- ကျယ်ကျယ်လောင်လောင်၊ အသံထွက်၍
- နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော
โพล่งplôhngโพล่งplôhng1ဗြုံးခနဲထပြောသည်2ရုတ်တရက်၊ ဗြုံးခနဲ
- ဗြုံးခနဲထပြောသည်
- ရုတ်တရက်၊ ဗြုံးခနဲ