บอกตรงๆ(bòk dtrong dtrong)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB1
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း၊ ရိုးရိုးသားသား
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း၊ ရိုးရိုးသားသား၊ ဖြောင့်မှန်စွာ တိုက်ရိုက်ပြောဆိုခြင်း။
ဥပမာများ
บอกตรงๆbòk dtrong dtrongบอกตรงๆbòk dtrong dtrongပွင့်ပွင့်လင်းလင်း၊ ရိုးရိုးသားသားนะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpမနှစ်သက်ပါ၊ မကြိုက်ပါหนังnăngหนังnăng1သားရေ2ရုပ်ရှင်3အမြှေးပါး၊ အလွှာပါး4အရေပြား၊ အရေခွံเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
အမှန်အတိုင်းပြောရရင် ဒီရုပ်ရှင်ကို ကျွန်တော် လုံးဝမကြိုက်ဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ว่าตามตรงwâa dtaam dtrongว่าตามตรงwâa dtaam dtrongပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရလျှင်
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရလျှင်
พูดตามตรงphûut-taam-trongพูดตามตรงphûut-taam-trong1ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပြောသည်2ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပြောရရင်
- ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပြောသည်
- ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပြောရရင်
พูดตรงๆpôot dtrong dtrongพูดตรงๆpôot dtrong dtrongပွင့်ပွင့်လင်းလင်း၊ တိုက်ရိုက်
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း၊ တိုက်ရိုက်
เล่าจริงlâo jingเล่าจริงlâo jing1ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း၊ ရိုးရိုးသားသားပြောရလျှင်2ပွင့်လင်းစွာပြောဆိုခြင်း၊ အမှန်အတိုင်းပြောခြင်း
- ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း၊ ရိုးရိုးသားသားပြောရလျှင်
- ပွင့်လင်းစွာပြောဆိုခြင်း၊ အမှန်အတိုင်းပြောခြင်း
อย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maaอย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maaပွင့်ပွင့်လင်းလင်း၊ ဖြောင့်ဖြောင့်တန်းတန်း
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း၊ ဖြောင့်ဖြောင့်တန်းတန်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
บอกตรงๆbòk dtrong dtrongบอกตรงๆbòk dtrong dtrongပွင့်ပွင့်လင်းလင်း၊ ရိုးရိုးသားသား