แสดงออก
sà-daeng òk
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ဖော်ပြသည်၊ ထုတ်ဖော်ပြသသည်
ခံစားချက်၊ ထင်မြင်ချက်၊ သဘောထား သို့မဟုတ် အကျင့်စရိုက်များကို အပြင်ပန်းတွင် သိသာစွာ ဖော်ပြသည်
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ขี้อายkêe aaiขี้อายkêe aaiရှက်တတ်သောไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)กล้าแสดงออกglâa sà-daeng òkกล้าแสดงออกglâa sà-daeng òkပွင့်လင်းစွာ သို့မဟုတ် ယုံကြည်မှုရှိရှိ ပြောဆိုရဲသော
သူသည် ရှက်တတ်သောသူဖြစ်ပြီး မိမိကိုယ်ကို ထုတ်ဖော်ပြသရန် သိပ်မဝံ့ရဲပေ။
2ကြိယာB2
ထင်ဟပ်ပြသသည်
လုပ်ဆောင်ချက်၊ အလုပ် သို့မဟုတ် အမူအကျင့်မှ အရည်အသွေး သို့မဟုတ် အကြံဉာဏ်တစ်ခုကို ထင်ဟပ်ဖော်ပြသည်
ဥပမာများ
น้ำใจnáam jaiน้ำใจnáam jai1ကြင်နာမှု၊ ရက်ရောမှု2စေတနာของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးသည်2အကူအညီ၊ ပံ့ပိုးမှု3ကယ်ဆယ်သည်၊ ကူညီသည်คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1အခြားသူများ၊ သူတစ်ပါး2အခြားတစ်ယောက်ယောက်၊ တခြားလူแสดงออกsà-daeng òkแสดงออกsà-daeng òk1ဖော်ပြသည်၊ ထုတ်ဖော်ပြသသည်2ထင်ဟပ်ပြသသည်ถึงtĕungถึงtĕung1သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)2ပင်၊ အထိပင်၊ ... တိုင်အောင်3နှင့် ပတ်သက်၍ (ရုံးသုံး)4ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ5ရောက်ရှိသည်ความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1ဖြစ်တည်မှု၊ တည်ရှိနေမှု2ကိုယ်ပိုင်လက္ခဏာ၊ အနှစ်သာရ၊ ပင်ကိုယ်သဘာဝ3(တစ်ခုခု) ဖြစ်တည်မှု အခြေအနေ သို့မဟုတ် အရည်အသွေးคนดีkon deeคนดีkon dee1လူကောင်း၊ သူတော်ကောင်း2အချစ်၊ သဲလေး၊ လူလေး (ခေါ်ဝေါ်သောအမည်)3လူကောင်းဟန်ဆောင်သူ၊ သူတော်ကောင်းယောင်ဆောင်သူ
သူတစ်ပါးကို ကူညီတတ်တဲ့ သူ့ရဲ့ စိတ်စေတနာဟာ သူ့ရဲ့ ကောင်းမွန်တဲ့ စရိုက်လက္ခဏာကို ဖော်ပြနေပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
บ่งบอกbòng bòkบ่งบอกbòng bòkညွှန်ပြသည်၊ အချက်ပြသည်
ညွှန်ပြသည်၊ အချက်ပြသည်
แสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕn1ပြသသည်၊ သက်သေပြသည်2သရုပ်ဖော်ပြသသည်၊ ထင်ရှားစေသည်
- ပြသသည်၊ သက်သေပြသည်
- သရုပ်ဖော်ပြသသည်၊ ထင်ရှားစေသည်
แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1[to] show; demonstrate2[to] perform; act; put on (a show)3[to] express4[to] present; exhibit
- [to] show; demonstrate
- [to] perform; act; put on (a show)
- [to] express
- [to] present; exhibit
สำแดงsăm-daengสำแดงsăm-daeng1(လက္ခဏာ/အမူအရာ) ပြသသည်2ပြသသည်3တရားဝင် ကြေညာသည်
- (လက္ခဏာ/အမူအရာ) ပြသသည်
- ပြသသည်
- တရားဝင် ကြေညာသည်
เปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1ထုတ်ဖော်သည် သို့မဟုတ် အများသိအောင်လုပ်သည်2ပွင့်လင်းသော သို့မဟုတ် ရိုးသားပွင့်လင်းသော3ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း သို့မဟုတ် အများသိအောင်
- ထုတ်ဖော်သည် သို့မဟုတ် အများသိအောင်လုပ်သည်
- ပွင့်လင်းသော သို့မဟုတ် ရိုးသားပွင့်လင်းသော
- ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း သို့မဟုတ် အများသိအောင်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
แสดงออกsà-daeng òkแสดงออกsà-daeng òkဖော်ပြသည်၊ ထုတ်ဖော်ပြသသည်