รั้ง
rángအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
နောက်သို့ဆွဲသည်၊ တင်းအောင်ဆွဲသည်၊ ဆီးတားသည်
တစ်စုံတစ်ရာကို နောက်သို့ဆွဲသည် သို့မဟုတ် တင်းကျပ်အောင်ဆွဲသည်၊ ရွေ့လျားမှု သို့မဟုတ် တိုးတက်မှုကို ဆီးတားသည် သို့မဟုတ် နှောင့်နှေးစေသည်။
ဥပမာများ
คนงานkon ngaanคนงานkon ngaanအလုပ်သမား။รั้งrángรั้งráng1နောက်သို့ဆွဲသည်၊ တင်းအောင်ဆွဲသည်၊ ဆီးတားသည်2တားဆီးသည်၊ ဆက်နေစေသည်၊ ထိန်းထားသည်3အဆင့် သို့မဟုတ် နေရာတစ်ခု၌ ရပ်တည်သည်4ကြိုးဖြင့်ဆွဲထိန်းသည်၊ ထောက်ကန်ထားသည်เชือกchûueakเชือกchûueak1ကြိုး2အိမ်မွေးဆင်များအတွက် အရေအတွက်ပြပုဒ်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ตึงdteungตึงdteung1တင်းကျပ်သော၊ တင်းနေသော2တောင့်တင်းသော (ကြွက်သား/ခန္ဓာကိုယ်)3ဈေးကြီးသော (ဈေးနှုန်း)4တင်းကျပ်နေသည်၊ တင်းလာသည်5ဒုန်း၊ ဂျိန်း (အသံတု)6ဒုန်းခနဲ မြည်လျက်7တင်းမာသော (အခြေအနေ)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။หยุดyùtหยุดyùt1ရပ်သည်၊ ရပ်တန့်သည်2အလုပ် သို့မဟုတ် ကျောင်းမှ ခွင့်ယူသည်၊ နားသည်แผ่นเหล็กpàen lèkแผ่นเหล็กpàen lèkသံပြားไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1မပေး / ငြင်းဆန်သည်2ခွင့်မပြု / တားမြစ်သည်3မဖြစ်စေရန် / ကာကွယ်ရန်ไหลลงมาlăi long maaไหลลงมาlăi long maaအောက်သို့စီးကျသည်
သံပြား လျောကျမသွားအောင် အလုပ်သမားက ကြိုးကို တင်းနေအောင် ဆွဲထားခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkăoรั้งrángประตูbprà-dtuuไว้wáiชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpêuuaชะลอchá-loคนkonไม่ให้mâi hâiกรูgrooเข้าkâoไปพร้อมกันbpai próm gan
လူတွေ တစ်ပြိုင်နက်တည်း တိုးမဝင်လာအောင် သူက တံခါးကို ခဏလောက် ဆွဲပိတ်ထားခဲ့တယ်။
ผู้จัดการpôo jàt gaanรั้งrángโครงการkrohng gaanไว้ก่อนwái gònเพราะpráwยังyangมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangที่têeต้องdtôngประเมินbprà-mernเพิ่มเติมpêrm dterm
ထပ်မံ အကဲဖြတ်ဖို့ လိုအပ်တဲ့ စွန့်စားရမှုတွေ ရှိနေတာကြောင့် မန်နေဂျာက စီမံကိန်းကို ခေတ္တ ရပ်ဆိုင်းထားခဲ့တယ်။
นักปีนเขาnák bpeen-kăoรั้งrángเชือกchûueakย้อนกลับyón glàpเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumความเร็วkwaam reoตอนdtonโรยตัวroy dtuuaลงlongหน้าผาnâa păa
တောင်တက်သမားက ကျောက်ဆောင်ပေါ်ကနေ ကြိုးနဲ့ ဆင်းနေစဉ် အရှိန်ကို ထိန်းချုပ်ဖို့ ကြိုးကို နောက်သို့ ဆွဲထားခဲ့တယ်။
2ကြိယာB2
တားဆီးသည်၊ ဆက်နေစေသည်၊ ထိန်းထားသည်
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို မထွက်သွားစေရန် တားဆီးသည် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို ခေတ္တထိန်းသိမ်းထားသည်။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်รั้งrángรั้งráng1နောက်သို့ဆွဲသည်၊ တင်းအောင်ဆွဲသည်၊ ဆီးတားသည်2တားဆီးသည်၊ ဆက်နေစေသည်၊ ထိန်းထားသည်3အဆင့် သို့မဟုတ် နေရာတစ်ခု၌ ရပ်တည်သည်4ကြိုးဖြင့်ဆွဲထိန်းသည်၊ ထောက်ကန်ထားသည်ลูกlôokลูกlôok1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အသီး5အသီး၊ ဘောလုံးနှင့် အချို့အရာများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1မပေး / ငြင်းဆန်သည်2ခွင့်မပြု / တားမြစ်သည်3မဖြစ်စေရန် / ကာကွယ်ရန်กลับglàpกลับglàp1ပြန်သည်၊ ပြန်လာသည်၊ ပြန်သွားသည်2လှန်သည်၊ ပြောင်းပြန်လှည့်သည်3ပြန်၍၊ တုံ့ပြန်လျက်4ဆန့်ကျင်ဘက်အနေဖြင့်ตอนดึกdton dèukตอนดึกdton dèuk1ညဉ့်နက်ချိန်တွင်2ညဉ့်နက်ချိန်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเป็นห่วงbpen hùuangเป็นห่วงbpen hùuangတစ်စုံတစ်ဦး/တစ်စုံတစ်ရာအတွက် စိုးရိမ်သည်၊ ပူပန်သည်ความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းရေး2လုံခြုံရေး
လုံခြုံရေးကို စိုးရိမ်သောကြောင့် မိခင်ဖြစ်သူက သူမ၏ကလေးကို ညနှောင်းပိုင်းတွင် အပြင်မထွက်ရန် တားဆီးရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เจ้านายjâo naaiรั้งrángพนักงานpá-nák-ngaanเก่งๆgèng géngไว้wáiด้วยdûuayการเสนอgaan sà-nĕrโปรเจกต์bproh-jèkใหม่màiและláeโบนัสboh-nát
သူဌေးက ပရောဂျက်အသစ်များနှင့် ဘောနပ်စ်များ ပေးခြင်းဖြင့် အရည်အချင်းရှိသော ဝန်ထမ်းများကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားသည်။
เขาkăoพูดpôotความจริงkwaam jingเพื่อpêuuaรั้งrángเพื่อนpêuuanให้hâiคิดทบทวนkít tóp-tuanก่อนgònลาออกlaa òk
သူ့သူငယ်ချင်းကို အလုပ်မထွက်ရန်နှင့် ပြန်လည်စဉ်းစားရန် တိုက်တွန်းသည့်အနေဖြင့် သူသည် အမှန်အတိုင်း ပြောပြခဲ့သည်။
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panรั้งrángของสำคัญkŏng săm-kanไว้wáiชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpêuuaบูรณะboo-rá-náก่อนgònส่งคืนsòng keunเจ้าของjâo kŏng
ပြတိုက်သည် အရေးကြီးသော ပစ္စည်းများကို ပိုင်ရှင်များထံ ပြန်မပေးမီ ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းရန်အတွက် ယာယီ ထိန်းသိမ်းထားသည်။
3ကြိယာB2
အဆင့် သို့မဟုတ် နေရာတစ်ခု၌ ရပ်တည်သည်
အဆင့်သတ်မှတ်ချက် သို့မဟုတ် ပြိုင်ပွဲတစ်ခုတွင် အဆင့် သို့မဟုတ် နေရာတစ်ခုကို ရယူထားသည် သို့မဟုတ် ထိုနေရာ၌ ဆက်လက်ရပ်တည်နေသည်။
ဥပမာများ
ทีมteemทีมteemအသင်း၊ အဖွဲ့ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1ကျွန်ုပ်တို့၏၊ ကျွန်ုပ်တို့ပိုင်2ကျွန်ုပ်တို့အရာชนะchá-náชนะchá-ná1အနိုင်ရသည်၊ အနိုင်ယူသည်2ကျော်လွှားသည်อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángနောက်တစ်ကြိမ်၊ တစ်ဖန်และláeและláeနှင့်ยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)5သို့၊ ဘက်သို့รั้งrángรั้งráng1နောက်သို့ဆွဲသည်၊ တင်းအောင်ဆွဲသည်၊ ဆီးတားသည်2တားဆီးသည်၊ ဆက်နေစေသည်၊ ထိန်းထားသည်3အဆင့် သို့မဟုတ် နေရာတစ်ခု၌ ရပ်တည်သည်4ကြိုးဖြင့်ဆွဲထိန်းသည်၊ ထောက်ကန်ထားသည်อันดับหนึ่งan-dàp nèungอันดับหนึ่งan-dàp nèung1နံပါတ်တစ်၊ ပထမနေရာ2နံပါတ်တစ်၊ ထိပ်တန်း၊ ဦးဆောင်သောของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1ဇယား၊ ဇယားကွက်2အချိန်ဇယား၊ အစီအစဉ်3ဇယားကွက်၊ လေးထောင့်ကွက်4အကွက် (ဇယားကွက် ယူနစ်)
ငါတို့အသင်းက ထပ်ပြီး အနိုင်ရခဲ့ပြီး အမှတ်ပေးဇယားမှာ ပထမနေရာကို ဆက်လက်ထိန်းထားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หลังจากlăng jàakทำtamผลงานpŏn ngaanได้ดีdâai deeติดต่อกันdtìt-dtòr ganหลายlăaiสัปดาห์sàp-daaนักเทนนิสnák ten-nítสาวsăaoรายนี้raai néeก็gâwขยับขึ้นkà-yàp kûenมาmaaรั้งrángอันดับสองan-dàp sŏngของkŏngโลกlôhk
ရက်သတ္တပတ်အတော်ကြာ ဆက်တိုက် ကောင်းကောင်းကစားနိုင်ခဲ့ပြီးနောက် ဒီအမျိုးသမီးတင်းနစ်ကစားသမားဟာ ကမ္ဘာ့အဆင့်သတ်မှတ်ချက်မှာ ဒုတိယနေရာအထိ တက်လာခဲ့တယ်။
ด้วยdûuayผลต่างpŏn dtàangประตูbprà-dtuuได้dâiเสียsĭiaที่têeดีกว่าdee gwàaทีมteemของเราkŏng raoจึงjeungยังyangรั้งrángจ่าฝูงjàa fŏongแม้máeจะjàมีคะแนนmee ká-naenเท่ากับtâo gàpคู่แข่งkôo kàeng
သွင်းဂိုးနဲ့ ပေးဂိုးကွာခြားချက် ပိုကောင်းတာကြောင့် ငါတို့အသင်းက ပြိုင်ဘက်နဲ့ ရမှတ်တူနေပေမယ့် လိဂ်ရဲ့ ထိပ်ဆုံးနေရာမှာ ဆက်ရှိနေတယ်။
4ကြိယာC1
ကြိုးဖြင့်ဆွဲထိန်းသည်၊ ထောက်ကန်ထားသည်
ကြိုး၊ ဒေါက် သို့မဟုတ် အလားတူကိရိယာဖြင့် ထောက်ကန်ထားသည် သို့မဟုတ် ခိုင်ခံ့စေသည်။
ဥပမာများ
ช่างchângช่างchâng1လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်2အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ4ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)5လုပ်တတ်သည်၊ လုပ်လေ့ရှိသည်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်เชือกรั้งchʉ̂ʉak-rángเชือกรั้งchʉ̂ʉak-rángထိန်းကြိုး၊ ဆိုင်းကြိုးเสาsǎoเสาsǎo1တိုင်2တိုင်၊ ရွက်တိုင်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ตั้งตรงdtâng-dtrongตั้งตรงdtâng-dtrong1မတ်မတ်ရပ်လျက်၊ ဒေါင်လိုက်2မတ်မတ်ထားသည်၊ ခါးမတ်မတ်နေသည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ล้มlómล้มlóm1လဲကျသည် / ပြုတ်ကျသည်2ကျရှုံးသည် / ပျက်စီးသည်3လဲကျစေသည်၊ ခုတ်လှဲသည်4ဖျက်သိမ်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်5ဖြုတ်ချခြင်း၊ ဖျက်သိမ်းခြင်းตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား2အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)3အချိန်တွင်၊ သောအခါ4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား5အပိုင်း၊ အခန်းတို့ကို ရေတွက်သည့် စကားလုံးลมแรงlom-rɛɛngลมแรงlom-rɛɛng1လေပြင်း2လေပြင်းတိုက်သော
လေပြင်းတိုက်ခတ်ချိန်တွင် တိုင်မလဲစေရန် အလုပ်သမားက ကြိုးဖြင့်ဆွဲ၍ ထိန်းထားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ก่อนgònยกyókกำแพงgam-paengสำเร็จรูปsăm-rèt rôopเขาkăoเอาaoสลิงsà-lingรั้งrángผนังpà-năngไว้wáiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiแกว่งgwàeng
အသင့်လုပ်နံရံကို မချီမီတွင် ယိမ်းထိုးခြင်းမရှိစေရန် သူသည် စလင်းကြိုးဖြင့် ဆွဲထိန်းထားခဲ့သည်။
คนงานkon ngaanปักbpàkสมอบกsà-mŏ-bòkแล้วláeoรั้งrángตัวdtuuaมาสต์máatด้วยdûuayสลิงsà-lingสามsăamทิศทางtít taangเพื่อpêuuaรักษาสมดุลrák-săa sŏm-dunของkŏngโครงสร้างkrohng sâangชั่วคราวchûua-kraao
ယာယီတည်ဆောက်ပုံ၏ ဟန်ချက်ကို ထိန်းသိမ်းရန်အတွက် အလုပ်သမားများသည် မြေစိုက်ကျောက်ဆူးများကို ရိုက်သွင်းပြီး တိုင်မကြီးကို လမ်းကြောင်းသုံးခုမှ စလင်းကြိုးများဖြင့် ဆွဲချည်ထားကြသည်။
เพื่อpêuuaกันganสะพานsà-paanชั่วคราวchûua-kraaoไม่ให้mâi hâiเคลื่อนตามklêuuan dtaamกระแสน้ำgrà-săe náamวิศวกรwít-sà-wá-gonจึงjeungรั้งrángฐานtăanด้วยdûuayโซ่เหล็กsôh lèkต่อdtòเข้ากับkâo gàpเสาsăoค้ำkámที่têeฝั่งfàng
ယာယီတံတားသည် ရေစီးနှင့်အတူ ရွေ့လျားမသွားစေရန် အင်ဂျင်နီယာများသည် အခြေခံအုတ်မြစ်ကို ကမ်းခြေရှိ တိုင်များနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသော သံကြိုးများဖြင့် ဆွဲထိန်းထားကြသည်။