หน่วง
nùuang
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
နှေးကွေးစေသည်၊ နှောင့်နှေးစေသည်
တစ်ခုခုကို နှေးကွေးစေသည် သို့မဟုတ် နောက်ဆုတ်နေစေသည်၊ အလျင် သို့မဟုတ် တုံ့ပြန်မှုကို နှောင့်နှေးစေသည် (သို့) လျော့ကျစေသည်
ဥပမာများ
กระเป๋าหนักgrà-bpăo nàkกระเป๋าหนักgrà-bpăo nàkချမ်းသာသော၊ ငွေပေါသောหน่วงnùuangหน่วงnùuang1နှေးကွေးစေသည်၊ နှောင့်နှေးစေသည်2အရှိန်လျော့ခြင်း၊ တုန်ခါမှုလျော့ချခြင်း3လေးကန်သော၊ စိတ်လေးသော4ကြန့်ကြာမှု (ကွန်ပျူတာ)การเดินgaan dernการเดินgaan dern1လမ်းလျှောက်ခြင်း2လမ်းလျှောက်ဟန် (သို့) ခြေလှမ်းของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ช้าลงcháa longช้าลงcháa long1အရှိန်လျှော့သည် ၊ နှေးသွားသည်2ပို၍နှေးကွေးစွာ ၊ ပိုနှေးနှေး
အိတ်က လေးလံတာကြောင့် လမ်းလျှောက်တာ နှေးကွေးသွားပြီး သွားရတာ ပိုကြာသွားတယ်။
2နာမ်B2
အရှိန်လျော့ခြင်း၊ တုန်ခါမှုလျော့ချခြင်း
အလျင်၊ လွှဲကျယ် (amplitude) သို့မဟုတ် တုံ့ပြန်နိုင်စွမ်းကို လျှော့ချခြင်း။ စက်ယန္တရား သို့မဟုတ် ဆစ်ဂနယ်များတွင် တုန်ခါမှုလျော့ချခြင်းလည်း ဖြစ်သည်
ဥပမာများ
วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-gonအင်ဂျင်နီယာใส่แผ่นsài pàenใส่แผ่นsài pàenခွေထည့်သည်ยางyaangยางyaang1ရာဘာ (သို့) ကော်ဖတ်2တာယာ3ရာဘာစေး; သစ်စေး4သားရေကွင်း; ခဲဖျက်5သစ်စေး; အစေး6ရာဘာပင်หน่วงnùuangหน่วงnùuang1နှေးကွေးစေသည်၊ နှောင့်နှေးစေသည်2အရှိန်လျော့ခြင်း၊ တုန်ခါမှုလျော့ချခြင်း3လေးကန်သော၊ စိတ်လေးသော4ကြန့်ကြာမှု (ကွန်ပျူတာ)การสั่นgaan sànการสั่นgaan sàn1တုန်ခါခြင်း၊ တုန်လှုပ်ခြင်း (ယေဘုယျ)2တုန်ခါမှု (ရူပဗေဒ)3တုန်ယင်ခြင်း (ဆေးပညာ)ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။ใต้dtâiใต้dtâi1အောက် / အောက်ဘက်2တောင်ပိုင်းဒေသ / တောင်ပိုင်း3တောင်ပိုင်း (နာမဝိသေသန)4အောက်ဘက်တွင်၊ အောက်တွင် (ကြိယာဝိသေသန)เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1စက်ယန္တရား (တစ်လုံး)2စက်ယန္တရားများ (အစုလိုက်)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ลดแรงlót raengลดแรงlót raeng1အားလျှော့သည်၊ လျှော့ချသည်၊ ပြင်းထန်မှုအား လျှော့ချသည်2ဈေးကိုအကြီးအကျယ်လျှော့သည်၊ ဈေးအရမ်းလျှော့သည်สะเทือนsà-teuuanสะเทือนsà-teuuan1လှုပ်ခါသည်; တုန်ခါသည်; တုန်လှုပ်သည်2ထိခိုက်သည်; သက်ရောက်မှုရှိသည်; တည်ငြိမ်မှုပျက်ပြားသည်3စိတ်ထိခိုက်စေသည်; တုန်လှုပ်စေသည်; စိတ်ဆင်းရဲစေသည်4မတည်ငြိမ်သော; တုန်လှုပ်နေသောในอาคารnai aa-kaanในอาคารnai aa-kaanမိုးလုံလေလုံ၊ အဆောက်အဦးအတွင်း
အဆောက်အအုံအတွင်း တုန်ခါမှုများကို လျှော့ချရန်အတွက် အင်ဂျင်နီယာသည် စက်အောက်တွင် ရော်ဘာတုန်ခါမှုထိန်းပြားများကို တပ်ဆင်ခဲ့သည်။
3နာမဝိသေသနB2
လေးကန်သော၊ စိတ်လေးသော
လှုပ်ရှားမှု သို့မဟုတ် ခံစားချက်တွင် နှေးကွေးလေးလံသော။ တင်စားချက်အရ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လေးလံနေသော
ဥပမာများ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaiသတင်းဆိုးใจjaiใจjai1နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်2ကြင်နာမှု၊ သနားကြင်နာတတ်သောစိတ်၊ စေတနာ3သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား4ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ တလိုတလားရှိမှု5အဓိက၊ အနှစ်သာရ (စကားလုံး ပေါင်းစပ်မှုများတွင်)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်หน่วงnùuangหน่วงnùuang1နှေးကွေးစေသည်၊ နှောင့်နှေးစေသည်2အရှိန်လျော့ခြင်း၊ တုန်ခါမှုလျော့ချခြင်း3လေးကန်သော၊ စိတ်လေးသော4ကြန့်ကြာမှု (ကွန်ပျူတာ)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-raiဘာလဲ၊ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲหนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1ပြင်းပြင်းထန်ထန်၊ သည်းသည်းထန်ထန်၊ အလွန်အမင်း2အလွန်လေးလံသော၊ ပြင်းထန်သောกดทับgòt tápกดทับgòt táp1ဖိထားသည်၊ ဖိသိပ်သည်2ဖိခံရသည်၊ အဖိနှိပ်ခံရသည်3မြိုသိပ်ထားသည်၊ ဖိနှိပ်ထားသည်อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanတစ်နေကုန်
သတင်းဆိုးကို ကြားပြီးနောက် တစ်နေကုန် တစ်ခုခုက ဖိစီးထားသလိုမျိုး ကျွန်မ၏ စိတ်ထဲတွင် လေးလံနေခဲ့သည်။
4နာမ်B2
ကြန့်ကြာမှု (ကွန်ပျူတာ)
စနစ်တစ်ခုတွင် တုံ့ပြန်မှုရရှိရန် ကြန့်ကြာလင့်နေသော အချိန် (အထူးသဖြင့် ကွန်ပျူတာနည်းပညာတွင်)
ဥပမာများ
เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemဂိမ်းကစားသည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်ปุ่มกดbpùm gòtปุ่มกดbpùm gòtခလုတ်หน่วงnùuangหน่วงnùuang1နှေးကွေးစေသည်၊ နှောင့်နှေးစေသည်2အရှိန်လျော့ခြင်း၊ တုန်ခါမှုလျော့ချခြင်း3လေးကန်သော၊ စိတ်လေးသော4ကြန့်ကြာမှု (ကွန်ပျူတာ)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပမာဏအနည်းငယ်ภาพpâapภาพpâap1ရုပ်ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ပုံ2မြင်ကွင်း၊ ရှုခင်း3ပုံရိပ် (ကိုယ်ရေးဂုဏ်သတင်း)၊ ဂုဏ်သတင်း4ရုပ်ရှင်5စိတ်ကူးမှန်းဆချက်၊ စိတ်ကူးပုံရိပ်ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1အနည်းငယ်ရွေ့သည်2နေရာဖယ်ပေးသည်3အနည်းငယ်တိုးတက်လာသည်၊ မြင့်တက်လာသည်4ချိန်ညှိသည်ช้ากว่าcháa gwàaช้ากว่าcháa gwàaပိုနှေးသော၊ ပို၍နှေးကွေးစွာมือmeuuมือmeuu1လက်2ကျွမ်းကျင်မှု၊ အဆင့်အတန်း3အလှည့်၊ ပွဲ (ဖဲကစားခြင်း)4ပြုလုပ်သူ၊ လက်မည်း5လက်အစုံပြသင်္ချာပစ္စည်း
ဂိမ်းဆော့တဲ့အခါ ခလုတ်နှိပ်ရတာ နည်းနည်းလေး နောက်ကျနေသလို ခံစားရတယ်၊ ပုံရိပ်က လက်လှုပ်ရှားမှုထက် ပိုနှေးနေတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ดีเลย์dee-layดีเลย์dee-lay1ကြန့်ကြာမှု၊ နောက်ကျမှု2နောက်ကျစေသည်၊ နှောင့်နှေးသည်3အသံ နှောင့်နှေးစေသော အထူးပြုလုပ်ချက်
- ကြန့်ကြာမှု၊ နောက်ကျမှု
- နောက်ကျစေသည်၊ နှောင့်နှေးသည်
- အသံ နှောင့်နှေးစေသော အထူးပြုလုပ်ချက်
ชะลอchá-loชะลอchá-lo1အရှိန်လျှော့သည်2နှောင့်နှေးစေသည် / ရွှေ့ဆိုင်းသည်3ယာယီရပ်ဆိုင်းသည် / ရွှေ့ဆိုင်းသည်
- အရှိန်လျှော့သည်
- နှောင့်နှေးစေသည် / ရွှေ့ဆိုင်းသည်
- ယာယီရပ်ဆိုင်းသည် / ရွှေ့ဆိုင်းသည်
แล็กláekแล็กláek1လတ်ဂ်(lag)ဖြစ်ခြင်း၊ ကြန့်ကြာခြင်း2နှေးကွေးထစ်ငေါ့သည်
- လတ်ဂ်(lag)ဖြစ်ခြင်း၊ ကြန့်ကြာခြင်း
- နှေးကွေးထစ်ငေါ့သည်
เหนี่ยวnìiaoเหนี่ยวnìiao1မိမိဘက်သို့ ဆွဲယူသည်2ဆွဲထားသည်၊ တားဆီးသည်၊ ကြန့်ကြာစေသည်3သေနတ်ခလုတ်ဆွဲသည်၊ ပစ်ခတ်သည်4စေးကပ်သော (အရပ်သုံး)
- မိမိဘက်သို့ ဆွဲယူသည်
- ဆွဲထားသည်၊ တားဆီးသည်၊ ကြန့်ကြာစေသည်
- သေနတ်ခလုတ်ဆွဲသည်၊ ပစ်ခတ်သည်
- စေးကပ်သော (အရပ်သုံး)
แลคláekแลคláek1လိုင်းကျသည်၊ ထစ်သည်၊ ရပ်သွားသည် (lag)2ကြန့်ကြာမှု၊ နှေးကွေးမှု (lag)3ထစ်သော၊ တုံ့ပြန်မှုမရှိသော
- လိုင်းကျသည်၊ ထစ်သည်၊ ရပ်သွားသည် (lag)
- ကြန့်ကြာမှု၊ နှေးကွေးမှု (lag)
- ထစ်သော၊ တုံ့ပြန်မှုမရှိသော