หน่วง
nùuangအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
နှေးကွေးစေသည်၊ နှောင့်နှေးစေသည်
တစ်ခုခုကို နှေးကွေးစေသည် သို့မဟုတ် နောက်ဆုတ်နေစေသည်၊ အလျင် သို့မဟုတ် တုံ့ပြန်မှုကို နှောင့်နှေးစေသည် (သို့) လျော့ကျစေသည်
ဥပမာများ
กระเป๋าหนักgrà-bpǎo-nàkกระเป๋าหนักgrà-bpǎo-nàkချမ်းသာသော၊ ငွေပေါသောหน่วงnùuangหน่วงnùuang1နှေးကွေးစေသည်၊ နှောင့်နှေးစေသည်2လေးကန်သော၊ စိတ်လေးသော3ကြန့်ကြာမှု (ကွန်ပျူတာ)การเดินgaan-dəənการเดินgaan-dəən1လမ်းလျှောက်ခြင်း2လမ်းလျှောက်ဟန် (သို့) ခြေလှမ်းของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnကျွန်ုပ်၏ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံช้าลงcháa-longช้าลงcháa-long1အရှိန်လျှော့သည် ၊ နှေးသွားသည်2ပို၍နှေးကွေးစွာ ၊ ပိုနှေးနှေး
အိတ်က လေးလံတာကြောင့် လမ်းလျှောက်တာ နှေးကွေးသွားပြီး သွားရတာ ပိုကြာသွားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฝนfǒnที่tîiตกdtòkหนักหน่วงnàk-nùuangการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnรถrótเลยləəiเคลื่อนตัวklʉ̂ʉan-dtuuaช้าcháa
မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းမှုက ယာဉ်ကြောသွားလာမှုကို နှေးကွေးစေတဲ့အတွက် ကားတွေ ဖြည်းဖြည်းချင်းပဲ သွားနိုင်ခဲ့တယ်။
เขาkǎoขอเลื่อนkɔ̌ɔ-lʉ̂ʉanประชุมbprà-chumเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiปัญหาbpan-hǎaนี้níiหน่วงnùuangการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngทีมtiim
ဒီပြဿနာက အဖွဲ့ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ချမှတ်မှုကို မနှောင့်နှေးစေဖို့အတွက် သူက အစည်းအဝေးကို ရွှေ့ဆိုင်းဖို့ တောင်းဆိုခဲ့တယ်။
โปรเจ็กต์bproo-jèkถูกtùukหน่วงnùuangด้วยdûuaiขั้นตอนkân-dtɔɔnอนุมัติà-nú-mátหลายlǎaiชั้นchánทำให้tam-hâiงานngaanคืบหน้าkʉ̂ʉp-nâaอย่างเชื่องช้าyàang-chʉ̂ʉang-cháa
အတည်ပြုချက်အဆင့်ဆင့် များပြားလွန်းတာကြောင့် စီမံကိန်းက နှေးကွေးသွားပြီး တိုးတက်မှုတွေက လေးကန်နေခဲ့တယ်။
2နာမဝိသေသနB2
လေးကန်သော၊ စိတ်လေးသော
လှုပ်ရှားမှု သို့မဟုတ် ခံစားချက်တွင် နှေးကွေးလေးလံသော။ တင်စားချက်အရ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လေးလံနေသော
ဥပမာများ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaiသတင်းဆိုးใจjaiใจjai1နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်2ကြင်နာမှု၊ သနားကြင်နာတတ်သောစိတ်၊ စေတနာ3သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား4ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ တလိုတလားရှိမှု5အဓိက၊ အနှစ်သာရ (စကားလုံး ပေါင်းစပ်မှုများတွင်)ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်หน่วงnùuangหน่วงnùuang1နှေးကွေးစေသည်၊ နှောင့်နှေးစေသည်2လေးကန်သော၊ စိတ်လေးသော3ကြန့်ကြာမှု (ကွန်ပျူတာ)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai1ဘာလဲ၊ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ2လိင်ဆက်ဆံသည် (သွယ်ဝိုက်အသုံး)หนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1ပြင်းပြင်းထန်ထန်၊ သည်းသည်းထန်ထန်၊ အလွန်အမင်း2အလွန်လေးလံသော၊ ပြင်းထန်သောกดทับgòt tápกดทับgòt táp1ဖိထားသည်၊ ဖိသိပ်သည်2ဖိနှိပ်သည်၊ ချုပ်ချယ်သည်၊ ထိန်းချုပ်ထားသည်อยู่yòoอยู่yòo1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanတစ်နေကုန်
သတင်းဆိုးကို ကြားပြီးနောက် တစ်နေကုန် တစ်ခုခုက ဖိစီးထားသလိုမျိုး ကျွန်မ၏ စိတ်ထဲတွင် လေးလံနေခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ช่วงนี้chûuang néeอารมณ์aa-romหน่วงๆnùuang nùuangทำให้tam hâiฉันchănไม่ค่อยmâi kôiอยากเจอyàak jerใครkrai
နောက်ပိုင်းတွင် ကျွန်မ၏ စိတ်အခြေအနေက လေးလံနေသဖြင့် မည်သူ့ကိုမျှ မတွေ့ချင်သလို ဖြစ်နေသည်။
บรรยากาศban-yaa-gàatในบ้านnai-bâanหน่วงnùuangจนjonรู้สึกrúu-sʉ̀kได้dâaiหลังจากlǎng-jàakทุกคนtúk-konเงียบงันngîiap-nganเพราะprɔ́ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngที่tîiยังyangไม่mâiคลี่คลายklîi-klaai
မပြေလည်သေးသော ပဋိပက္ခများကြောင့် လူတိုင်း တိတ်ဆိတ်နေကြသဖြင့် အိမ်တွင်းလေထုမှာ လေးလံထိုင်းမှိုင်းနေသည်။
ความทรงจำkwaam-song-jamที่tîiฝังใจfǎng-jaiยังคงyang-kongหน่วงnùuangหัวใจhǔua-jaiทำให้tam-hâiก้าวต่อไปgâao-dtɔ̀ɔ-bpaiได้dâaiช้ากว่าcháa-gwàaที่tîiคิดkít
စွဲထင်နေသော အမှတ်တရများသည် နှလုံးသားကို လေးလံစေဆဲဖြစ်ပြီး ရှေ့ဆက်လှမ်းရန် မျှော်လင့်ထားသည်ထက် ပိုမိုခက်ခဲစေသည်။
3နာမ်B2
ကြန့်ကြာမှု (ကွန်ပျူတာ)
စနစ်တစ်ခုတွင် တုံ့ပြန်မှုရရှိရန် ကြန့်ကြာလင့်နေသော အချိန် (အထူးသဖြင့် ကွန်ပျူတာနည်းပညာတွင်)
ဥပမာများ
เล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geemဂိမ်းကစားသည်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်ปุ่มกดbpùm-gòtปุ่มกดbpùm-gòtခလုတ်หน่วงnùuangหน่วงnùuang1နှေးကွေးစေသည်၊ နှောင့်နှေးစေသည်2လေးကန်သော၊ စိတ်လေးသော3ကြန့်ကြာမှု (ကွန်ပျူတာ)นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပမာဏအနည်းငယ်ภาพpâapภาพpâap1ရုပ်ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ပုံ2မြင်ကွင်း၊ ရှုခင်း3ပုံရိပ် (ကိုယ်ရေးဂုဏ်သတင်း)၊ ဂုဏ်သတင်း4စိတ်ကူးမှန်းဆချက်၊ စိတ်ကူးပုံရိပ်ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1အနည်းငယ်ရွေ့သည်2အနည်းငယ်တိုးတက်လာသည်၊ မြင့်တက်လာသည်3ချိန်ညှိသည်ช้ากว่าcháa-gwàaช้ากว่าcháa-gwàaပိုနှေးသော၊ ပို၍နှေးကွေးစွာมือmʉʉมือmʉʉ1လက်2ကျွမ်းကျင်မှု၊ အဆင့်အတန်း3လောင်းကစားအချို့တွင် ကစားသမားများကို ရေတွက်သည့် မျိုးပြစကားလုံး4ပြုလုပ်သူ၊ လက်မည်း5အလှည့်၊ ပွဲ (ဖဲကစားခြင်း)
ဂိမ်းဆော့တဲ့အခါ ခလုတ်နှိပ်ရတာ နည်းနည်းလေး နောက်ကျနေသလို ခံစားရတယ်၊ ပုံရိပ်က လက်လှုပ်ရှားမှုထက် ပိုနှေးနေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
วิดีโอคอลwí-dii-oo-kɔɔnมีmiiอาการaa-gaanเสียงsǐiangกับgàpภาพหน่วงpâap-nùuangไม่ตรงmâi-dtrongกันganเลยləəiคุยกันkui-ganไม่ค่อยmâi-kɔ̂iรู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉang
ဗီဒီယိုကောလ်မှာ အသံနဲ့ ရုပ်က နောက်ကျနေပြီး တစ်ထပ်တည်းမကျဖြစ်နေလို့ ဆက်သွယ်ရတာ ခက်ခဲနေပါတယ်။
นักพัฒนาnák-pát-tá-naaต้องdtɔ̂ngลดlótความหน่วงkwaam-nùuangของkɔ̌ɔngระบบrá-bòpให้hâiเหลือlʉ̌ʉaต่ำกว่าdtàm-gwàa50มิลลิวินาทีmin-lí-wí-naa-tiiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแชทchɛ́tตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngทันทีtan-tii
ချက်တင်က ချက်ချင်းတုံ့ပြန်နိုင်ဖို့အတွက် ဆော့ဖ်ဝဲရေးဆွဲသူတွေဟာ စနစ်ရဲ့ ကြန့်ကြာမှုကို ၅၀ မီလီစက္ကန့်အောက် ရောက်အောင် လျှော့ချဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
สัญญาณsǎn-yaanอินเทอร์เน็ตin-təə-nétผ่านpàanดาวเทียมdaao-tiiamมักmákมีmiiความหน่วงkwaam-nùuangสูงsǔungทำtamให้การhâi-gaanสตรีมsà-dtriimสดsòtมีmiiดีเลย์dii-leeชัดเจนchát-jeen
ဂြိုဟ်တုအင်တာနက် လိုင်းတွေဟာ ကြန့်ကြာမှု များလေ့ရှိတာကြောင့် တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှုတွေမှာ သိသာထင်ရှားတဲ့ နောက်ကျမှုတွေကို ဖြစ်ပေါ်စေပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စုရှေ့ဆောင် หน ရှေ့ရှိ အသံမထွက်သည့် ห က ဤဝဏ္ဏကို မြင့်အုပ်စုသို့ ပို့သည်။
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
nùuang
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |