สลิง(sà-ling)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ဝိုင်ယာကြိုး၊ စလင်းကြိုး
လေးလံသောဝန်များကို မရန် သို့မဟုတ် ဆွဲရန် ကရိန်းများ၊ စက်သီးများဖြင့် အသုံးပြုသော၊ များသောအားဖြင့် ဝိုင်ယာကြိုးဖြင့်ပြုလုပ်ထားသည့် ခိုင်ခံ့သောကြိုး သို့မဟုတ် ကေဘယ်ကြိုး။
ဥပမာများ
เครนkraynเครนkrayn1ကရိန်း (စက်ယန္တရား)2ကြိုးကြာငှက်3ကရိန်းကားใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]สลิงเหล็กsà-lĭng lèkสลิงเหล็กsà-lĭng lèk1သံမဏိကြိုး2သံမဏိပင့်ကြိုးยกyókยกyók1ကိုးကားတင်ပြသည် / ဥပမာပေးသည်2ကျင်းပသည် (ပွဲ/အခမ်းအနား)3ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည် / ပယ်ဖျက်ပေးသည်4အချီ / အကြိမ် (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)5ပေးအပ်သည် / လှူဒါန်းသည်6(ရာထူး/အဆင့်) တိုးမြှင့်သည်7မ (သည်) / မြှောက်သည်ตู้คอนเทนเนอร์dtûu kon-tayn-nerตู้คอนเทนเนอร์dtûu kon-tayn-nerကုန်သေတ္တာ / ကွန်တိန်နာขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)7ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်รถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túkကုန်ကား / ကုန်တင်ကား
ကရိန်းသည် ကွန်တိန်နာကို ကုန်တင်ကားပေါ်သို့ တင်ရန်အတွက် သံမဏိကြိုးကို အသုံးပြုသည်။
2နာမ်B1
သိုင်းကြိုး၊ ပတ်ကြိုး
ဒဏ်ရာရထားသောလက်ကို ပင့်မထားရန် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို လွယ်ရန်၊ ချိတ်ဆွဲရန် (ဥပမာ- ကင်မရာ သို့မဟုတ် ရိုင်ဖယ်သေနတ်ကြိုး) အသုံးပြုသော အပြားလိုက်ကြိုး သို့မဟုတ် သိုင်းကြိုး။
ဥပမာများ
หมอmŏrหมอmŏr1ဆရာဝန်2ရိုးရာကုသသူ၊ နတ်ဆရာ3ကျွမ်းကျင်သူ (အလွတ်သဘော)4တိရစ္ဆာန်ဆရာဝန်5သင်္ချာပစ္စည်းမဟုတ်ပါ (ယောက် / ဦး ကိုသာသုံးပါ)คล้องklóngคล้องklóng1စွပ်သည်၊ လွယ်သည်၊ ချိတ်ဆွဲသည်2ချိတ်ဆက်သည်၊ ကွင်းစွပ်သည်၊ ချိတ်သည်3ကာရန်ညီသည် (ကဗျာအသုံး)แขนkăaenแขนkăaen1လက်မောင်း2လက်တံ (ဝတ္ထုပစ္စည်းများ၏)3ဌာနခွဲ၊ အစိတ်အပိုင်း (အဖွဲ့အစည်း၏)4(အင်္ကျီလက် / လက်) ရေတွက်ပြစကားလုံးผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်สลิงsà-lingสลิงsà-ling1ဝိုင်ယာကြိုး၊ စလင်းကြိုး2သိုင်းကြိုး၊ ပတ်ကြိုးเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။พยุงpà-yungพยุงpà-yung1ထိန်းမတ်ပေးသည်၊ တွဲပေးသည်2ထောက်ပံ့ပေးသည်၊ ထိန်းထားသည်3အဖိုးတန် သစ်မာပင်တစ်မျိုး (Siamese rosewood)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်กระดูกหักgrà-dòok hàkกระดูกหักgrà-dòok hàk1အရိုးကျိုးခြင်း2အရိုးကျိုးနေသော
အရိုးကျိုးပြီးနောက် လက်ကို ထောက်ကူပေးရန် ဆရာဝန်က ကျွန်ုပ်၏လက်ကို သိုင်းကြိုးဖြင့် ချိတ်ပေးခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สายสลิงsăai sà-lìngสายสลิงsăai sà-lìngသံမဏိကြိုး၊ ကေဘယ်ကြိုး
သံမဏိကြိုး၊ ကေဘယ်ကြိုး
ลวดสลิงlûuat sà-lingลวดสลิงlûuat sà-lingသံမဏိကြိုး၊ ကေဘယ်ကြိုး
သံမဏိကြိုး၊ ကေဘယ်ကြိုး
ผ้าพยุงแขนpâa pá-yung kăenผ้าพยุงแขนpâa pá-yung kăenလက်သိုင်းကြိုး၊ လက်စွပ်ပတ်တီး
လက်သိုင်းကြိုး၊ လက်စွပ်ပတ်တီး
ผ้าคล้องแขนpâa klóng kăenผ้าคล้องแขนpâa klóng kăenလက်ဆိုင်းကြိုး၊ လက်ဆိုင်းပတ်တီး
လက်ဆိုင်းကြိုး၊ လက်ဆိုင်းပတ်တီး
สายเคเบิลsăai kay-boenสายเคเบิลsăai kay-boen1ကေဘယ်ကြိုး (အထွေထွေ)2ကေဘယ်ရုပ်မြင်သံကြား
- ကေဘယ်ကြိုး (အထွေထွေ)
- ကေဘယ်ရုပ်မြင်သံကြား