เหนี่ยว(nìiao)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
မိမိဘက်သို့ ဆွဲယူသည်
တစ်ခုခုကို မိမိဘက်သို့ မှန်မှန် သို့မဟုတ် ဆက်တိုက် ဆွဲယူခြင်း သို့မဟုတ် ဆွဲငင်ခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเหนี่ยวnìiaoเหนี่ยวnìiao1မိမိဘက်သို့ ဆွဲယူသည်2ဆွဲထားသည်၊ တားဆီးသည်၊ ကြန့်ကြာစေသည်3သေနတ်ခလုတ်ဆွဲသည်၊ ပစ်ခတ်သည်4စေးကပ်သော (အရပ်သုံး)เชือกchûueakเชือกchûueak1ချည်ကြိုး2ကြိုးဝိုင်းကြိုး (လက်ဝှေ့)3ကြိုးများကိုရေတွက်သောစကားလုံး4ကြိုးเข้าหาkâo hăaเข้าหาkâo hăa1ချဉ်းကပ်သွားရောက်သည်၊ သွားရောက်တွေ့ဆုံသည်2မျက်နှာသာရရန် ကြိုးပမ်းသည်၊ မျက်နှာလုပ်သည်3ချစ်ရေးဆိုသည်၊ ရည်ငံချဉ်းကပ်သည်4တက်ကြွစွာချဉ်းကပ်ဆက်သွယ်သည်၊ ပူးပေါင်းပါဝင်သည်ตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1ဥပမာ2နမူနာ3ရုပ်ရှင်နမူနာ4ဥပမာအားဖြင့်ช้าcháaช้าcháa1နှေးသော2နှေးကွေးစွာ3နောက်ကျသော၊ ကြန့်ကြာသော4နှေးသည်၊ နောက်ကျသည်ๆ-
သူသည် ကြိုးကို မိမိဘက်သို့ ဖြည်းညှင်းစွာ ဆွဲယူခဲ့သည်။
2ကြိယာB1
သေနတ်ခလုတ်ဆွဲသည်၊ ပစ်ခတ်သည်
ခလုတ်ဆွဲ၍ သေနတ်ပစ်ခြင်း၊ ကျည်ဆန်ပစ်ခတ်ခြင်း။
ဥပမာများ
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1စစ်သား၊ တပ်မတော်သား2စစ်တပ်၊ လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့3စစ်တပ် (နာမဝိသေသနအဖြစ်)สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâiအမိန့်ပေးသည်၊ ညွှန်ကြားသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เหนี่ยวไกnìiao gaiเหนี่ยวไกnìiao gaiသေနတ်ခလုတ်ဆွဲသည်ยิงyingยิงying1ပစ်ခတ်သည်၊ သေနတ်ပစ်သည်2ဂိုးသွင်းသည်၊ အမှတ်ရအောင်ကန်သွင်းသည်3ဓာတ်ပုံရိုက်သည် (ဗန်းစကား)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)นัดnátนัดnát1ချိန်းဆိုချက်၊ ချိန်းတွေ့ခြင်း2ချိန်းဆိုသည်3အားကစားပွဲစဉ်၊ ပြိုင်ပွဲ4ချိန်းဆိုချက်၊ ပွဲစဉ်များရေတွက်ရာတွင်သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း5ကျည်ဆန် (တစ်တောင့်)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1စမ်းသပ်သည်၊ စစ်ဆေးသည်2စမ်းသပ်မှု၊ စစ်ဆေးမှု၊ စာမေးပွဲปืนbpeunปืนbpeun1သေနတ် / လက်နက်ငယ်2သေနတ် (ရေသေနတ်/ ဘီဘီဂန်း စသည်)
စစ်သားက သေနတ်ကို စမ်းသပ်ဖို့အတွက် မောင်းဖြုတ်ပြီး တစ်ချက်ပစ်ဖို့ ကျွန်တော့်ကို အမိန့်ပေးခဲ့ပါတယ်။
3ကြိယာB2
ဆွဲထားသည်၊ တားဆီးသည်၊ ကြန့်ကြာစေသည်
လွတ်လပ်စွာ ရွေ့လျားခြင်း သို့မဟုတ် လှုပ်ရှားခြင်းမှ တားဆီးထားခြင်း၊ နှေးကွေးစေခြင်း သို့မဟုတ် ကြန့်ကြာစေခြင်း။
ဥပမာများ
จราจรติดขัดjà-raa-jon dtìt kàtจราจรติดขัดjà-raa-jon dtìt kàtယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုเหนี่ยวnìiaoเหนี่ยวnìiao1မိမိဘက်သို့ ဆွဲယူသည်2ဆွဲထားသည်၊ တားဆီးသည်၊ ကြန့်ကြာစေသည်3သေနတ်ခလုတ်ဆွဲသည်၊ ပစ်ခတ်သည်4စေးကပ်သော (အရပ်သုံး)การขนส่งgaan kŏn sòngการขนส่งgaan kŏn sòng1သယ်ယူပို့ဆောင်ခြင်း2သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးလုပ်ငန်း / စနစ်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1ရောက်ရှိသည်၊ အရောက်သွားသည် (နေရာသို့)2ရောက်ရှိသည်၊ ရောက်သည် (အဆင့်/ပမာဏ/အတိုင်းအတာသို့)3ရောက်ရှိသည်၊ ပေးပို့ခံရသည်ช้ากว่าcháa gwàaช้ากว่าcháa gwàaပိုနှေးသော၊ ပို၍နှေးကွေးစွာกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1သတ်မှတ်သည်၊ ပြဋ္ဌာန်းသည်2အချိန်သတ်မှတ်သည်၊ တာဝန်ပေးသည်3သတ်မှတ်ချက်၊ စည်းကမ်းချက်4နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်၊ ပြည့်ရက်
ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုကြောင့် ကုန်ပစ္စည်းပို့ဆောင်မှု နှောင့်နှေးခဲ့ပြီး သတ်မှတ်ချိန်ထက် နောက်ကျမှ ရောက်ရှိခဲ့သည်။
4နာမဝိသေသနC1
စေးကပ်သော (အရပ်သုံး)
အလွယ်တကူ ကပ်ငြိနိုင်သော သို့မဟုတ် တွယ်ကပ်နိုင်သော။ အနည်းငယ် စေးကပ်သော (အရပ်သုံး သို့မဟုတ် ဒေသသုံး စကား)။
ဥပမာများ
ข้าวเหนียวkâao nĭiaoข้าวเหนียวkâao nĭiaoကောက်ညှင်းวันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)เหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1စေးကပ်သော2စေးသော၊ ဝါးရခက်သော၊ မာသော3စေးနှဲသော၊ ကပ်စေးနှဲသော4ကြံ့ခိုင်သော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသောเหนี่ยวnìiaoเหนี่ยวnìiao1မိမိဘက်သို့ ဆွဲယူသည်2ဆွဲထားသည်၊ တားဆီးသည်၊ ကြန့်ကြာစေသည်3သေနတ်ခလုတ်ဆွဲသည်၊ ပစ်ခတ်သည်4စေးကပ်သော (အရပ်သုံး)เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao1ဝါးသည်2သေချာစဉ်းစားသည်၊ ချင့်ချိန်သည်ยากyâakยากyâak1ဖြစ်နိုင်ခြေနည်းသော၊ ခဲယဉ်းသော2ဆင်းရဲသော၊ ချို့တဲ့သော (ရှေးဟောင်းသုံး/တရားဝင်)3ခက်ခဲသော၊ ခက်သောนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပမာဏအနည်းငယ်
ဒီနေ့ ကောက်ညှင်းက နည်းနည်းစေးကပ်ပြီး ဝါးရတာ ခက်နေပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1စေးကပ်သော2စေးသော၊ ဝါးရခက်သော၊ မာသော3စေးနှဲသော၊ ကပ်စေးနှဲသော4ကြံ့ခိုင်သော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော
- စေးကပ်သော
- စေးသော၊ ဝါးရခက်သော၊ မာသော
- စေးနှဲသော၊ ကပ်စေးနှဲသော
- ကြံ့ခိုင်သော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော
รั้งrángรั้งráng1နောက်သို့ဆွဲသည်၊ တင်းအောင်ဆွဲသည်၊ ဆီးတားသည်2တားဆီးသည်၊ ဆက်နေစေသည်၊ ထိန်းထားသည်3ကြိုးဖြင့်ဆွဲထိန်းသည်၊ ထောက်ကန်ထားသည်
- နောက်သို့ဆွဲသည်၊ တင်းအောင်ဆွဲသည်၊ ဆီးတားသည်
- တားဆီးသည်၊ ဆက်နေစေသည်၊ ထိန်းထားသည်
- ကြိုးဖြင့်ဆွဲထိန်းသည်၊ ထောက်ကန်ထားသည်
ดึงdeungดึงdeung1ဆွဲသည်၊ မိမိဘက်သို့ ဆွဲယူသည်2ဆွဲဆောင်သည်၊ အာရုံစိုက်မှုကို ဆွဲယူသည်3နောက်သို့ဆွဲထားသည်၊ ဆိုင်းငံ့ထားသည်4ဆွဲရွှေ့သည် (ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင်)
- ဆွဲသည်၊ မိမိဘက်သို့ ဆွဲယူသည်
- ဆွဲဆောင်သည်၊ အာရုံစိုက်မှုကို ဆွဲယူသည်
- နောက်သို့ဆွဲထားသည်၊ ဆိုင်းငံ့ထားသည်
- ဆွဲရွှေ့သည် (ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင်)
หน่วงnùuangหน่วงnùuang1နှေးကွေးစေသည်၊ နှောင့်နှေးစေသည်2အရှိန်လျော့ခြင်း၊ တုန်ခါမှုလျော့ချခြင်း3လေးကန်သော၊ စိတ်လေးသော4ကြန့်ကြာမှု (ကွန်ပျူတာ)
- နှေးကွေးစေသည်၊ နှောင့်နှေးစေသည်
- အရှိန်လျော့ခြင်း၊ တုန်ခါမှုလျော့ချခြင်း
- လေးကန်သော၊ စိတ်လေးသော
- ကြန့်ကြာမှု (ကွန်ပျူတာ)
ยั้งyángยั้งyáng1ထိန်းချုပ်သည်၊ တားဆီးသည်၊ ဆင်ခြင်သည်2ခဏရပ်သည်၊ တွေဝေသည်
- ထိန်းချုပ်သည်၊ တားဆီးသည်၊ ဆင်ခြင်သည်
- ခဏရပ်သည်၊ တွေဝေသည်