ครอบครอง(krôp krong)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
လက်ဝယ်ထားရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်
တရားဝင်ပိုင်ရှင် ဟုတ်သည်ဖြစ်စေ၊ မဟုတ်သည်ဖြစ်စေ မိမိ၏ ထိန်းချုပ်မှု သို့မဟုတ် အသုံးပြုမှုအောက်တွင် တစ်စုံတစ်ရာကို ထားရှိခြင်း။
ဥပမာများ
ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ครอบครองkrôp krongครอบครองkrôp krong1လက်ဝယ်ထားရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2တရားဝင်ပိုင်ဆိုင်သည်3နေရာယူသည်၊ ထိန်းချုပ်ထားသည်รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကား3ရထား (စကားလုံးတွဲများတွင်သာ)4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးคันkanคันkan1ယားယံသော2ယားယံခြင်း3မောင်းတံ၊ လက်ကိုင်4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (စီး)5တုတ်တံ၊ ရိုးတံนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1ယာယီဖြစ်သော၊ ခေတ္တ2ယာယီအားဖြင့်၊ လတ်တလောเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ให้ยืมhâi yeumให้ยืมhâi yeumငှားပေးသည်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanအလုပ်သွားသည်
သူငယ်ချင်းက အလုပ်သွားရန် ငှားထားသောကြောင့် ဤကားကို ကျွန်တော် ခေတ္တထိန်းသိမ်းထားသည်။
2ကြိယာB2
တရားဝင်ပိုင်ဆိုင်သည်
ပိုင်ဆိုင်မှု သို့မဟုတ် အခွင့်အရေးများကို ဥပဒေအရ တရားဝင် ပိုင်ဆိုင်ထားခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1စာရွက်စာတမ်း2အထောက်အထားစာရွက်စာတမ်းများโฉนดที่ดินchà-nòht têe dinโฉนดที่ดินchà-nòht têe dinဂရန်၊ မြေဂရန်၊ မြေပိုင်ဆိုင်ခွင့် စာချုပ်ยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1အတည်ပြုသည်2အခိုင်အမာပြောသည်၊ တင်းခံသည်3အတည်ပြုရန်၊ မှန်ကန်ကြောင်းသက်သေပြရန်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းครอบครองkrôp krongครอบครองkrôp krong1လက်ဝယ်ထားရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2တရားဝင်ပိုင်ဆိုင်သည်3နေရာယူသည်၊ ထိန်းချုပ်ထားသည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံแปลงbplaengแปลงbplaeng1ပုံစံပြောင်းသည်၊ အသွင်ပြောင်းသည်၊ ပြင်ဆင်သည်2မြေကွက်၊ ဥယျာဉ်ကွက်3အမျိုးအစားခွဲခြားပြစကားလုံး - မြေကွက်၊ စိုက်ခင်းကွက်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ตามกฎหมายdtaam gòt-măaiตามกฎหมายdtaam gòt-măaiဥပဒေအရ၊ တရားဝင်
သူ့တွင် ဤမြေကွက်ကို တရားဝင်ပိုင်ဆိုင်ကြောင်း အတည်ပြုသည့် မြေဂရန်စာချုပ် ရှိသည်။
3ကြိယာB2
နေရာယူသည်၊ ထိန်းချုပ်ထားသည်
နေရာ၊ ပိုင်ဆိုင်မှု သို့မဟုတ် အခွင့်အရေးတစ်ခုကို ဝင်ရောက်နေရာယူခြင်း၊ သိမ်းပိုက်ခြင်း သို့မဟုတ် ထိန်းချုပ်ထားခြင်း။
ဥပမာများ
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1လူ့အသိုက်အဝန်း၊ ရပ်ရွာ2အသိုက်အဝန်း (အွန်လိုင်း/စိတ်ဝင်စားမှုအခြေခံ)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောการครอบครองgaan krôp krongการครอบครองgaan krôp krong1လက်ဝယ်ထားရှိခြင်း2နေရာယူထားခြင်း၊ ပိုင်စိုးထားခြင်း3ဥပဒေအရ လက်ဝယ်ရှိခြင်းพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1ဧရိယာ၊ နေရာ၊ မျက်နှာပြင်2ဒေသ၊ နယ်မြေ၊ ဇုန်3ဒေသတွင်း၊ ကွင်းဆင်း၊ လုပ်ငန်းခွင်သုံး (နာမ်ဝိသေသန)4နယ်ပယ်၊ အတိုင်းအတာ (တင်စားချက်)ริมน้ำrim námริมน้ำrim nám1ရေစပ်၊ မြစ်ကမ်း၊ ကမ်းစပ်2ရေစပ်တွင်၊ ကမ်းစပ်တွင် (နေရာပြ)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náပြည်သူ့ပန်းခြံ
လူထုသည် အများပြည်သူသုံး ပန်းခြံပြုလုပ်ရန်အတွက် မြစ်ကမ်းဘေးဧရိယာကို ပိုင်ဆိုင်ခွင့်ရယူလိုကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เป็นเจ้าของbpen jâo kŏngเป็นเจ้าของbpen jâo kŏngပိုင်ဆိုင်သည်၊ ပိုင်ရှင်ဖြစ်သည်
ပိုင်ဆိုင်သည်၊ ပိုင်ရှင်ဖြစ်သည်
ถือครองtĕu krongถือครองtĕu krongပိုင်ဆိုင်သည်
ပိုင်ဆိုင်သည်
เข้ายึดครองkâo yéut krongเข้ายึดครองkâo yéut krongသိမ်းပိုက်သည်၊ ဝင်ရောက်စိုးမိုးသည်
သိမ်းပိုက်သည်၊ ဝင်ရောက်စိုးမိုးသည်
ยึดครองyéut krongยึดครองyéut krong1သိမ်းပိုက်ရန် (စစ်ရေး / နိုင်ငံရေး)2ကြီးစိုးလွှမ်းမိုးရန် / လွှဲပြောင်းရယူရန်
- သိမ်းပိုက်ရန် (စစ်ရေး / နိုင်ငံရေး)
- ကြီးစိုးလွှမ်းမိုးရန် / လွှဲပြောင်းရယူရန်
มีกรรมสิทธิ์mee gam-mà-sìtมีกรรมสิทธิ์mee gam-mà-sìtပိုင်ဆိုင်ခွင့်ရှိသည်
ပိုင်ဆိုင်ခွင့်ရှိသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ครอบครองkrôp krongครอบครองkrôp krongလက်ဝယ်ထားရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်