ยืนหยัด(yeun yàt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ခိုင်မြဲစွာရပ်တည်သည်
ဖိအားများ သို့မဟုတ် အခက်အခဲများရှိသော်လည်း လုပ်ဆောင်ချက် သို့မဟုတ် ရပ်တည်ချက်တစ်ခုတွင် ခိုင်မာစွာ ဆက်လက်ရပ်တည်သည်
ဥပမာများ
ทีมteemทีมteem1အသင်း၊ အဖွဲ့2အဖွဲ့၊ ဝန်ထမ်းအဖွဲ့ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1ကျွန်ုပ်တို့၏2ကျွန်ုပ်တို့အရာ3ကျွန်ုပ်တို့ဘက်၊ ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့แพ้páeแพ้páe1ရှုံးသည်၊ အရေးနိမ့်သည်2ဓာတ်မတည့်ဖြစ်သည်၊ မတည့်ပါ3အရှုံးပေးလိုက်ရသည်၊ မခံနိုင်ဖြစ်သည်4လွယ်ကူစွာထိခိုက်ခံစားရသော၊ မခံနိုင်သောมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းหลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)นัดnátนัดnát1ချိန်းဆိုချက်၊ ချိန်းတွေ့ခြင်း2ချိန်းဆိုသည်3အားကစားပွဲစဉ်၊ ပြိုင်ပွဲ4ချိန်းဆိုချက်၊ ပွဲစဉ်များရေတွက်ရာတွင်သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း5ကျည်ဆန် (တစ်တောင့်)แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ยืนหยัดyeun yàtยืนหยัดyeun yàt1တင်းခံသည်၊ ခိုင်မာစွာစွဲမြဲသည်2ကြံ့ကြံ့ခံနိုင်စွမ်း3ခိုင်မြဲစွာရပ်တည်သည်ซ้อมsómซ้อมsóm1လေ့ကျင့်သည်2ဇာတ်တိုက်လေ့ကျင့်သည်3လေ့ကျင့်သည်၊ လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်သည်4ရိုက်နှက်ခြင်း၊ နှိပ်စက်ခြင်းต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1ဆက်၍၊ ဆက်လက် (တစ်စုံတစ်ရာကို ဆက်လုပ်သည်)2နောက်တစ်ခု၊ နောက်တစ်ဦး (အစီအစဉ်အရ)3ယခုမှစ၍၊ နောင်တွင်4နောက်၊ နောက်လာမည့်ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဥ် (နာမ်ဝိသေသန)၊ နေ့တိုင်း
ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့သည် ပွဲစဉ်အတော်များများ ရှုံးနိမ့်ခဲ့သော်လည်း နေ့တိုင်း ဆက်လက်လေ့ကျင့်နေဆဲဖြစ်သည်။
2ကြိယာB2
တင်းခံသည်၊ ခိုင်မာစွာစွဲမြဲသည်
ယုံကြည်ချက်၊ တောင်းဆိုမှု သို့မဟုတ် မူဝါဒကို ခိုင်မာစွာစွဲကိုင်ထားပြီး အလျှော့ပေးရန် ငြင်းဆန်သည်
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမยืนหยัดyeun yàtยืนหยัดyeun yàt1တင်းခံသည်၊ ခိုင်မာစွာစွဲမြဲသည်2ကြံ့ကြံ့ခံနိုင်စွမ်း3ခိုင်မြဲစွာရပ်တည်သည်เรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1တောင်းဆိုသည်၊ တိုက်တွန်းတောင်းဆိုသည်2လူသိရှင်ကြား တောင်းဆိုသည်၊ တိုက်တွန်းသည်3ရပိုင်ခွင့်တောင်းဆိုသည်၊ လျော်ကြေးတောင်းသည်สิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1အခွင့်အရေး၊ ရပိုင်ခွင့်2အထူးအခွင့်အရေးของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းตนdtonตนdton1မိမိကိုယ် (သဘောတရားအဖြစ်)2သင်္ချာပစ္စည်း - လူ/သတ္တဝါ (တရားဝင်အသုံး)3မိမိ၊ မိမိကိုယ်တိုင်แม้máeแม้máe1ပင်လျှင်၊ တောင်မှ2ဖြစ်စေကာမူ၊ သော်လည်းပဲจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်คัดค้านkát káanคัดค้านkát káanဆန့်ကျင်သည်၊ ကန့်ကွက်သည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းหลายฝ่ายlăai fàaiหลายฝ่ายlăai fàaiအဖွဲ့အစည်းအများအပြား၊ ဘက်ပေါင်းစုံ
ဘက်ပေါင်းစုံက ကန့်ကွက်နေသော်လည်း သူမသည် သူမ၏ ရပိုင်ခွင့်များအတွက် ခိုင်ခိုင်မာမာ တောင်းဆိုခဲ့သည်။
3နာမ်C1
ကြံ့ကြံ့ခံနိုင်စွမ်း
ရည်ရွယ်ချက် သို့မဟုတ် ရပ်တည်ချက်တွင် ခိုင်မာပြီး မယိမ်းယိုင်သော အရည်အသွေး
ဥပမာများ
ความkwaamความkwaam1စိတ္တဇနာမ် ရှေ့ဆက်စကားလုံး2အချက်အလက်၊ ကိစ္စရပ် (ရုံးသုံး)ยืนหยัดyeun yàtยืนหยัดyeun yàt1တင်းခံသည်၊ ခိုင်မာစွာစွဲမြဲသည်2ကြံ့ကြံ့ခံနိုင်စွမ်း3ခိုင်မြဲစွာရပ်တည်သည်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ทีมteemทีมteem1အသင်း၊ အဖွဲ့2အဖွဲ့၊ ဝန်ထမ်းအဖွဲ့ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ถอดใจtòt jaiถอดใจtòt jai1လက်လျှော့သည်၊ စိတ်ဓာတ်ကျသည်2နောက်ဆုတ်သည်၊ လက်လျှော့သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ช่วงเวลาchûuang way-laaช่วงเวลาchûuang way-laa1အချိန်ကာလ2သတ်မှတ်ချိန်၊ အချိန်ကွက်လပ်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံยากลำบากyâak lam-bàakยากลำบากyâak lam-bàak1ခက်ခဲသော၊ ပင်ပန်းသော2ခက်ခဲကျပ်တည်းသည်၊ ဒုက္ခရောက်သည်
သူမရဲ့ ခိုင်မာတဲ့စိတ်ဓာတ်က ခက်ခဲတဲ့အချိန်တွေမှာ အဖွဲ့သားတွေကို အရှုံးမပေးအောင် ထိန်းကျောင်းပေးနိုင်ခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ยึดมั่นyéut mànยึดมั่นyéut màn1ခိုင်မာစွာ ဆုပ်ကိုင်ထားသည်2ခိုင်မာသော (ယုံကြည်ချက်တွင်)3စွဲကိုင်ထားသည် (တင်စားချက်)
- ခိုင်မာစွာ ဆုပ်ကိုင်ထားသည်
- ခိုင်မာသော (ယုံကြည်ချက်တွင်)
- စွဲကိုင်ထားသည် (တင်စားချက်)
ยืนกรานyeuun graanยืนกรานyeuun graan1အခိုင်အမာပြောဆိုသည်၊ အခိုင်အမာရပ်တည်သည်2တစိုက်မတ်မတ် လုပ်ဆောင်သည် သို့မဟုတ် တောင်းဆိုသည်
- အခိုင်အမာပြောဆိုသည်၊ အခိုင်အမာရပ်တည်သည်
- တစိုက်မတ်မတ် လုပ်ဆောင်သည် သို့မဟုတ် တောင်းဆိုသည်
ปักหลักbpàk làkปักหลักbpàk làk1အခြေချသည်၊ အမြစ်တွယ်သည်2နေရာယူသည်၊ စခန်းချသည်3အခိုင်အမာရပ်တည်သည်၊ နောက်မဆုတ်သည်
- အခြေချသည်၊ အမြစ်တွယ်သည်
- နေရာယူသည်၊ စခန်းချသည်
- အခိုင်အမာရပ်တည်သည်၊ နောက်မဆုတ်သည်