ศุลกากร(sŭn-lá-gaa-gon)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အကောက်ခွန် (ဌာန)
နယ်စပ်များတွင် ကုန်စည်များ ဝင်ထွက်မှုကို ထိန်းချုပ်ခြင်းနှင့် အခွန်ကောက်ခံခြင်းအတွက် တာဝန်ရှိသော အစိုးရဌာန။
ဥပမာများ
ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binလေဆိပ်เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeတာဝန်ရှိသူศุลกากรsŭn-lá-gaa-gonศุลกากรsŭn-lá-gaa-gon1အကောက်ခွန်အခ၊ သွင်းကုန်ပို့ကုန်ခွန်2အကောက်ခွန်လုပ်ငန်းစဉ်များ3အကောက်ခွန် (ဌာန)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1အေဂျင်စီ၊ ဌာန2အဖွဲ့ခွဲ၊ ယူနစ်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1ထိန်းချုပ်သည်၊ စီမံခန့်ခွဲသည်2ချုပ်တည်းသည်၊ ထိန်းချုပ်သည်3ထိန်းချုပ်ရေး (နာမ်ဝိသေသန)การนำเข้าgaan nam kâoการนำเข้าgaan nam kâoတင်သွင်းခြင်းและláeและláeနှင့်ส่งออกsòng òkส่งออกsòng òk1ကုန်ပစ္စည်းများ ပြည်ပသို့တင်ပို့သည်2(ကွန်ပျူတာ) ဒေတာ/ဖိုင်များ ပို့ထုတ်သည်3ပြည်ပပို့ကုန်များ၊ ပို့ကုန်လုပ်ငန်း4ပြည်ပသို့တင်ပို့ရန်สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1ကုန်ပစ္စည်းများ2ကုန်ပစ္စည်း3ကုန်စည် (ဘောဂဗေဒ)
လေဆိပ်မှာ အကောက်ခွန်ဆိုတာ ကုန်ပစ္စည်းတွေ တင်သွင်းခြင်းနဲ့ တင်ပို့ခြင်းကို ထိန်းချုပ်တဲ့ အေဂျင်စီဖြစ်ပါတယ်။
2နာမ်B2
အကောက်ခွန်အခ၊ သွင်းကုန်ပို့ကုန်ခွန်
နိုင်ငံအတွင်းသို့ တင်သွင်းသော သို့မဟုတ် နိုင်ငံပြင်ပသို့ တင်ပို့သော ကုန်စည်များအပေါ် စည်းကြပ်သည့် အခွန်။
ဥပမာများ
สินค้านำเข้าsĭn káa nam kâoสินค้านำเข้าsĭn káa nam kâo1သွင်းကုန်ပစ္စည်း2သွင်းကုန် (ကုန်သွယ်မှုစာရင်းအင်းအမျိုးအစား)บางรายbaang raaiบางรายbaang raaiအချို့သောဖြစ်စဉ်များ၊ တချို့လူများการgaanการgaan1နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး2အပြုအမူ၊ လုပ်ငန်းစဉ်3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောเสียsĭiaเสียsĭia1ပျက်စီးနေသော၊ ချို့ယွင်းနေသော2ငွေပေးချေသည်3ကွယ်လွန်သော4အလေးပေးသောစကားလုံး (ကြိယာ/နာမဝိသေသနနောက်တွင်သုံးသည်)5ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊ ဝမ်းနည်းစွာဖြင့် (ဝါကျအဆုံးစကားလုံး)6ဆုံးရှုံးသည်၊ ဖြုန်းတီးသည်7ပုပ်သိုးသော၊ ပျက်စီးသောภาษีศุลกากรpaa-sĕe sŭn-lá-gaa-gonภาษีศุลกากรpaa-sĕe sŭn-lá-gaa-gonအကောက်ခွန်เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'เข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်4ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်5ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်6စတင်သည်၊ အသက်ဝင်လာသည်7ထမင်း8ဆန် (သို့) ထမင်းประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetနိုင်ငံ၊ တိုင်းပြည်
အချို့သော သွင်းကုန်ပစ္စည်းများသည် နိုင်ငံအတွင်းသို့ ဝင်ရောက်သည့်အခါ အကောက်ခွန်ခွန်များ ပေးဆောင်ရမည်ဖြစ်သည်။
3နာမ်B2
အကောက်ခွန်လုပ်ငန်းစဉ်များ
နယ်စပ်တွင် ကုန်စည်များအား ကြေညာခြင်း၊ စစ်ဆေးခြင်းနှင့် ရှင်းလင်းထုတ်ယူခြင်းတို့အတွက် တရားဝင်လုပ်ငန်းစဉ်များနှင့် စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများ။
ဥပမာများ
ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ส่งสินค้าsòng sĭn-káaส่งสินค้าsòng sĭn-káa1အော်ဒါများပို့ဆောင်ပေးသည်2ကုန်ပစ္စည်းပို့ဆောင်သည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1စာရွက်စာတမ်း2အထောက်အထားစာရွက်စာတမ်းများศุลกากรsŭn-lá-gaa-gonศุลกากรsŭn-lá-gaa-gon1အကောက်ခွန်အခ၊ သွင်းကုန်ပို့ကုန်ခွန်2အကောက်ခွန်လုပ်ငန်းစဉ်များ3အကောက်ခွန် (ဌာန)และláeและláeနှင့်ยื่นyêunยื่นyêun1အပြင်သို့ထွက်နေသည်၊ ငေါထွက်နေသည်2လှမ်းပေးသည်၊ ကမ်းပေးသည်3တင်ပြသည်၊ တင်သွင်းသည် (လျှောက်လွှာ/တောင်းဆိုချက်)รายการraai gaanรายการraai gaan1အစီအစဉ်၊ အစီအစဉ်ပြသမှု (တီဗွီ/ရေဒီယို/အွန်လိုင်း)2စာရင်း3အချက်အလက်၊ မှတ်တမ်း (စာရင်း/ပုံစံတွင်)4ဆွေးနွေးမည့်အစီအစဉ်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1မှန်ကန်သော2ကိုက်ညီသော၊ လျော်ကန်သော3တိကျစွာ၊ မှန်ကန်စွာ
ကုန်ပစ္စည်းများ မတင်ပို့မီ သူသည် အကောက်ခွန်စာရွက်စာတမ်းများကို ပြင်ဆင်ပြီး မှန်ကန်သော ကြေညာလွှာများကို တင်ပြရမည်။