รังแต่
rang-dtɛ̀ɛအဓိပ္ပာယ်
1ကြိယာဝိသေသနB2
သာ၊ ဖြစ်စေရုံသာ၊ အခြားအကျိုးမရှိဘဲ
တစ်စုံတစ်ရာသည် လုပ်ရပ် သို့မဟုတ် ရလဒ်တစ်ခုကိုသာ ဖြစ်ပေါ်စေပြီး အခြားအကျိုးမရှိကြောင်း ဖော်ပြရန် ကြိယာ သို့မဟုတ် ဝါကျခွဲရှေ့တွင် သုံးသည်။ များသောအားဖြင့် မလိုလားအပ်သော ရလဒ်ကို ဆိုလိုသည်။
ဥပမာများ
การเถียงกันgaan-tǐiang-ganการเถียงกันgaan-tǐiang-ganငြင်းခုံခြင်း၊ အငြင်းပွားခြင်းเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍เดิมdəəmเดิมdəəm1မူလ၊ ယခင်၊ အရင်2အရင်အတိုင်း၊ မူလအတိုင်းรังแต่rang-dtɛ̀ɛรังแต่rang-dtɛ̀ɛသာ၊ ဖြစ်စေရုံသာ၊ အခြားအကျိုးမရှိဘဲจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်4«သော်လည်း၊ လျှင်ပင်» ဝါကျခွဲများတွင် သုံးသည် (แม้ … จะ …)ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)เสียเวลาsǐia-wee-laaเสียเวลาsǐia-wee-laa1အချိန်ဖြုန်းသည်၊ အချိန်ကုန်သည်2အချိန်ပေးရကျိုးမနပ်သော
အကြောင်းအရာတစ်ခုတည်းကိုပဲ ငြင်းခုံနေတာက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အချိန်ကို ဖြုန်းတီးရုံပဲ ရှိမယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
การปิดบังgaan bpìt bangปัญหาbpan-hăaรังแต่rang dtàeจะjàทำให้tam hâiแก้ไขgâe kăiยากyâakขึ้นkêunเราraoควรkuuanคุยกันkui ganตรงdtrongๆ-
ပြဿနာကို ဖုံးကွယ်ထားတာက ဖြေရှင်းဖို့ ပိုခက်သွားစေရုံပဲ ရှိမယ်။ ကျွန်တော်တို့ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ဆွေးနွေးသင့်တယ်။
การบังคับgaan-bang-kápให้hâiทุกคนtúk-konเห็นด้วยhěn-dûuaiโดยdooiไม่mâiเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiแสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěnรังแต่rang-dtɛ̀ɛจะjàสร้างsâangความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngมากกว่าmâak-gwàaความสามัคคีkwaam-sǎa-mák-kii
လူတိုင်းကို သူတို့ရဲ့အမြင်တွေ ထုတ်ဖော်ခွင့်မပေးဘဲ သဘောတူဖို့ အတင်းအကျပ်လုပ်တာက စည်းလုံးညီညွတ်မှု ဖြစ်စေမယ့်အစား ပဋိပက္ခတွေသာ ဖြစ်စေလိမ့်မယ်။
การผัดวันประกันพรุ่งgaan-pàt-wan-bprà-gan-prûngรังแต่rang-dtɛ̀ɛทำให้tam-hâiงานค้างngaan-káangสะสมsà-sǒmจนjonสุดท้ายsùt-táaiต้องdtɔ̂ngเร่งทำrêng-tamทุกอย่างtúk-yàangในnaiวันเดียวwan-diiao
အချိန်ဆွဲနေတာက မပြီးသေးတဲ့အလုပ်တွေ စုပုံလာစေရုံပဲရှိပြီး နောက်ဆုံးမှာ အလုပ်အားလုံးကို တစ်ရက်တည်း အလောတကြီး လုပ်ရတော့တယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
rang
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
รังrangรังrang1အသိုက်၊ အုံ (တိရစ္ဆာန်)2အသိုက်/အုံ (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)3ပုန်းအောင်းရာ၊ ခြေကုပ်စခန်းအသိုက်၊ အုံ (တိရစ္ဆာန်)အပိုင်း 1
+
แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်အပိုင်း 2
รังแต่rang-dtɛ̀ɛรังแต่rang-dtɛ̀ɛသာ၊ ဖြစ်စေရုံသာ၊ အခြားအကျိုးမရှိဘဲသာ၊ ဖြစ်စေရုံသာ၊ အခြားအကျိုးမရှိဘဲစကားလုံး