นิพพาน
níp-paanအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
နိဗ္ဗာန်
ဗုဒ္ဓဘာသာတွင် အမြင့်ဆုံးသော လွတ်မြောက်မှုအခြေအနေဖြစ်သည့် ဆင်းရဲဒုက္ခ၊ ကိလေသာနှင့် သံသရာလည်ခြင်းတို့ ချုပ်ငြိမ်းရာ
ဥပမာများ
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaanဆရာတော်อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiရှင်းပြသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်นิพพานníp-paanนิพพานníp-paan1နိဗ္ဗာန်2အဆုံးစွန်သော ငြိမ်းချမ်းမှု (တင်စားချက်)3နိဗ္ဗာန်ရောက်သည် (ဗုဒ္ဓဘာသာ)คือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်การดับทุกข์gaan dàp túkการดับทุกข์gaan dàp túk1ဒုက္ခကင်းငြိမ်းခြင်း၊ ဆင်းရဲသက်သာအောင်လုပ်ခြင်း2ဒုက္ခချုပ်ငြိမ်းခြင်း (ဗုဒ္ဓဘာသာ)และláeและláeနှင့်กิเลสgì-lêtกิเลสgì-lêt1ကိလေသာ (ဗုဒ္ဓဘာသာ)2မကောင်းသောဆန္ဒ၊ တပ်မက်ခြင်းโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherngโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherngလုံးဝ၊ အကြွင်းမဲ့၊ အပြည့်အဝตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2အရ၊ အတိုင်း3နောက်မှ၊ နောက်တွင်၊ လိုက်လံ၍4လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်5တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)6လာရန်ခေါ်သည်၊ သွားခေါ်လာသည်7မီးထွန်းသည်၊ မီးညှိသည် (စာပေသုံး)คำสอนของพระพุทธเจ้าkam sŏn kŏng prá-pút-tá-jâaoคำสอนของพระพุทธเจ้าkam sŏn kŏng prá-pút-tá-jâaoမြတ်စွာဘုရား၏ တရားတော်
နိဗ္ဗာန်ဆိုသည်မှာ မြတ်စွာဘုရား၏ အဆုံးအမတော်နှင့်အညီ ဆင်းရဲဒုက္ခနှင့် ကိလေသာများ လုံးဝချုပ်ငြိမ်းခြင်းဖြစ်ကြောင်း ဆရာတော်က ရှင်းပြခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ชาวพุทธchaao pútหลายคนlăai konปฏิบัติbpà-dtì-bàtสมถะsà-mà-tàและláeวิปัสสนาwí-bpàt-sà-naaเพื่อpêuuaมุ่งสู่mûng sòoนิพพานníp-paanซึ่งsêungเป็นbpenการพ้นgaan pónจากjàakวัฏสงสารwát sŏng-săan
ဗုဒ္ဓဘာသာဝင်အများစုသည် သံသရာမှလွတ်မြောက်ရာဖြစ်သော နိဗ္ဗာန်ကို ရည်မှန်း၍ သမထနှင့် ဝိပဿနာတို့ကို ကျင့်ကြံကြသည်။
คัมภีร์kam-peeระบุว่าrá-bù wâaนิพพานníp-paanไม่ใช่mâi châiสถานที่sà-tăan tîiแต่dtàeเป็นbpenภาวะpaa-wáที่têeทุกข์túkและláeกิเลสgì-lêtดับสนิทdàp sà-nìtไม่mâiเกิดgèrtชาติภพchâat pópอีกèek
နိဗ္ဗာန်သည် နေရာတစ်ခုမဟုတ်ဘဲ ဆင်းရဲဒုက္ခနှင့် ကိလေသာများ လုံးဝချုပ်ငြိမ်းပြီး နောက်ထပ်တစ်ဖန် ပဋိသန္ဓေနေခြင်း မရှိတော့သည့် အခြေအနေဖြစ်ကြောင်း ကျမ်းဂန်များတွင် ဖော်ပြထားသည်။
ในnaiเชิงcherngพุทธปรัชญาpút-tá-bpràt-yaaนิพพานníp-paanเป็นbpenความหลุดพ้นkwaam lùt pónอันanสูงสุดsŏong sùtที่têeตัดdtàtกระแสgrà-săeตัณหาdtan-hăaและláeอวิชชาà-wít-chaaจบสิ้นjòp sînวัฏฏะwát-dtàแห่งhàengการเวียนว่ายgaan wiian wâai
ဗုဒ္ဓဒဿနအရ နိဗ္ဗာန်သည် တဏှာနှင့် အဝိဇ္ဇာအလျဉ်ကို ဖြတ်တောက်ပြီး သံသရာဝဋ်ဆင်းရဲကို အဆုံးသတ်စေသည့် အမြင့်မြတ်ဆုံး လွတ်မြောက်မှုဖြစ်သည်။
2နာမ်C1
အဆုံးစွန်သော ငြိမ်းချမ်းမှု (တင်စားချက်)
တင်စားချက်အရ ပြဿနာအားလုံး ကင်းစင်သွားသကဲ့သို့ အပြည့်အဝငြိမ်းချမ်းသော သို့မဟုတ် လွတ်ကင်းသော အခြေအနေ
ဥပမာများ
ได้dâiได้dâi1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးปิดbpìtปิดbpìt1ပိတ်သည်2ပိတ်သည်၊ (ခလုတ်) ပိတ်သည်3ပိတ်ထားသော၊ မဖွင့်ထားသော4ဖုံးအုပ်သည်၊ ပိတ်ဆို့သည်5ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ တားဆီးသည်มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1မိုဘိုင်းဖုန်း၊ လက်ကိုင်ဖုန်း၊ စမတ်ဖုန်း2လက်ကိုင်၊ သယ်ဆောင်ရလွယ်ကူသောทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanတစ်နေကုန်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)นอนพักnon pákนอนพักnon pákအနားယူသည်၊ လှဲအိပ်အနားယူသည်เงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòpတိတ်ဆိတ်ငြိမ်းချမ်းသောเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်นิพพานníp-paanนิพพานníp-paan1နိဗ္ဗာန်2အဆုံးစွန်သော ငြိမ်းချမ်းမှု (တင်စားချက်)3နိဗ္ဗာန်ရောက်သည် (ဗုဒ္ဓဘာသာ)เลยloieเลยloie1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
ကျွန်တော် တစ်နေကုန် ဖုန်းပိတ်ပြီး အနားယူခဲ့တယ်၊ အဲဒါက နိဗ္ဗာန်ရောက်သလို ငြိမ်းချမ်းလှပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอpɔɔสอบsɔ̀ɔpเสร็จsètเหมือนmʉ̌ʉanยกyókภูเขาpuu-kǎoออกจากɔ̀ɔk-jàakอกòkบรรยากาศban-yaa-gàatที่บ้านtîi-bâanนิ่งnîngสบายsà-baaiราวกับraao-gàpเข้าถึงนิพพานkâo-tʉ̌ng-níp-paan
စာမေးပွဲပြီးသွားတဲ့အခါ ရင်ထဲက အပူတွေ အကုန်စင်သွားသလို ခံစားရတယ်၊ အိမ်က လေထုက နိဗ္ဗာန်ရောက်သွားသလိုမျိုး အေးချမ်းနေခဲ့တယ်။
เขาkăoว่าwâaเสียงคลื่นsĭiang klêunยามค่ำyaam kâmทำtamให้ใจhâi jaiปล่อยวางbplòi waangจนjonคล้ายkláaiหลุดพ้นlùt pónสู่sòoนิพพานníp-paanชั่วครู่chûua krûu
ညဘက် လှိုင်းသံတွေက စိတ်ကို လွှတ်ချစေပြီး ခဏတာ နိဗ္ဗာန်ထဲကို ရောက်သွားသလိုမျိုး ဖြစ်စေတယ်လို့ သူက ပြောပါတယ်။
เมื่อmêuuaปิดbpìtงานใหญ่ngaan yàiเสร็จsètทุกอย่างtúk yàangจิตใจjìt jaiโล่งlôhngจนjonเงียบงันngîiap nganรสชาติrót-châatชีวิตchee-wítวันนั้นwan nánช่างchângใกล้glâiนิพพานníp-paanเหลือเกินlĕuua gern
ပရောဂျက်ကြီး အားလုံးပြီးသွားတဲ့အခါ စိတ်ထဲမှာ အရမ်းကြည်လင်ပြီး တိတ်ဆိတ်သွားတာကြောင့် အဲဒီနေ့ရဲ့ ဘဝအရသာက နိဗ္ဗာန်နဲ့ အရမ်းနီးစပ်သလို ခံစားရတယ်။
3ကြိယာC1
နိဗ္ဗာန်ရောက်သည် (ဗုဒ္ဓဘာသာ)
ဗုဒ္ဓဘာသာယုံကြည်ချက်အရ ဆင်းရဲဒုက္ခနှင့် ကိလေသာတပ်မက်မှုများမှ လုံးဝလွတ်မြောက်ပြီး မွေးဖွားသေဆုံးခြင်းသံသရာကို အဆုံးသတ်သည်။
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiရှင်းပြသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2အချိန်တွင်၊ နေ့တွင်၊ ကာလတွင်พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoဗုဒ္ဓမြတ်စွာဘုရားนิพพานníp-paanนิพพานníp-paan1နိဗ္ဗာန်2အဆုံးစွန်သော ငြိမ်းချမ်းမှု (တင်စားချက်)3နိဗ္ဗာန်ရောက်သည် (ဗုဒ္ဓဘာသာ)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)พระองค์prá ongพระองค์prá ong1တော်ဝင်ပုဂ္ဂိုလ်၊ အရှင်မင်းကြီး/မိဖုရားခေါင်ကြီး2တော်ဝင်သုံး တတိယပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား3တော်ဝင်သုံး ဒုတိယပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား4တော်ဝင်ပုဂ္ဂိုလ် ရေတွက်ပြပစ္စည်း5တော်ဝင်ခန္ဓာကိုယ်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1ပြန်လာရန်2ပြန်လည်စတင်ရန်၊ ပြန်ရောက်လာရန်เกิดgèrtเกิดgèrt1မွေးဖွားသည်2ဖြစ်ပေါ်သည်၊ ဖြစ်ပွားသည်3မွေးဖွားသော (နေရာ သို့မဟုတ် အချိန်)4အကယ်၍ ဖြစ်လာလျှင်၊ မမျှော်လင့်ဘဲอีกèekอีกèek1နောက်ထပ်၊ ထပ်မံ၍2နောက်တစ်ကြိမ်3အခြား၊ နောက်ထပ်4နောက်ထပ်၊ ပို၍ (ယှဉ်နှိုင်းမှု/အချိန်တွင်)
ဗုဒ္ဓဘုရားရှင် ပရိနိဗ္ဗာန်စံဝင်ပြီးနောက် နောက်တစ်ဖန် ပြန်လည်ဖွားမြင်တော့မည် မဟုတ်ကြောင်း ဆရာက ရှင်းပြခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตามdtaamคำสอนkam sŏnของkŏngพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaเมื่อmêuuaพระอรหันต์prá o-rá-hănนิพพานníp-paanแล้วláeoก็gâwไม่mâiมีเหตุmee hèhtให้hâiต้องdtôngเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtอีกèek
ဗုဒ္ဓဘာသာ၏ အဆုံးအမများအရ ရဟန္တာတစ်ပါး ပရိနိဗ္ဗာန်စံဝင်ပြီးနောက် နောက်ထပ် ဘဝသစ်ဖြစ်ပေါ်စေမည့် အကြောင်းတရား မကျန်ရှိတော့ပေ။
พระอาจารย์prá aa-jaanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaพระอรหันต์prá o-rá-hănยังมีชีวิตyang mee chee-wítอยู่yòoได้dâiหลังlăngสิ้นsînกิเลสgì-lêtแต่dtàeเมื่อmêuuaนิพพานníp-paanแล้วláeoย่อมyômไม่มีmâi meeการเกิดใหม่gaan gèrt màiมาmaaสืบต่อsèup dtòrภพชาติpóp châat
ရဟန္တာတစ်ပါးသည် ကိလေသာအားလုံးကို ပယ်သတ်ပြီးနောက် အသက်ရှင်လျက် ရှိနေနိုင်သော်လည်း ပရိနိဗ္ဗာန်စံဝင်ပြီးနောက် နောက်ထပ် ဘဝသစ်ဖြစ်ပေါ်ခြင်း မရှိတော့ကြောင်း ရဟန်းတော်က ရှင်းပြခဲ့သည်။
ในnaiทัศนะtát-sà-náของkŏngพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพระอรหันต์prá o-rá-hănมิได้mí dâiนิพพานníp-paanเพื่อpêuuaย้ายไปyáai bpaiดำรงอยู่dam-rong yòoในnaiภพpópอันเป็นan bpenสุขsùkหากแต่hàak dtàeสิ้นsînเหตุแห่งทุกข์hèt hàeng túkและláeการเกิดใหม่gaan gèrt màiโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherng
ဗုဒ္ဓဘာသာအမြင်အရ ရဟန္တာတစ်ပါးသည် ချမ်းသာသုခရှိသော ဘုံသို့ ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်ရန် ပရိနိဗ္ဗာန်စံဝင်ခြင်း မဟုတ်ဘဲ ဒုက္ခနှင့် ဘဝသစ်ဖြစ်ပေါ်ခြင်းတို့၏ အကြောင်းတရားများ လုံးဝချုပ်ငြိမ်းသွားခြင်း ဖြစ်သည်။