หลุดพ้น
lùt pón
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
လွတ်မြောက်သည်၊ ကင်းလွတ်သည်
ချုပ်နှောင်မှု၊ ထိန်းချုပ်မှု၊ အခက်အခဲ သို့မဟုတ် မလိုလားအပ်သော အခြေအနေတစ်ခုမှ လွတ်မြောက်သွားခြင်း။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်หลุดพ้นlùt pónหลุดพ้นlùt pón1လွတ်မြောက်သည်၊ ကင်းလွတ်သည်2သံသရာမှလွတ်မြောက်သည်၊ ကျွတ်တမ်းဝင်သည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းหนี้สินnêe sĭnหนี้สินnêe sĭn1အကြွေး2ပေးရန်တာဝန်များ (စာရင်းကိုင်)ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1ဒီနှစ်2ဒီနှစ်အတွင်း၊ ယခုနှစ်
သူမဟာ ဒီနှစ်ထဲမှာ အကြွေးတွေကနေ လွတ်မြောက်အောင် ကြိုးစားနိုင်ခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာB2
သံသရာမှလွတ်မြောက်သည်၊ ကျွတ်တမ်းဝင်သည်
ဆင်းရဲဒုက္ခ သို့မဟုတ် သံသရာမှ လွတ်မြောက်ခြင်း။ နာမ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လွတ်မြောက်မှုရရှိခြင်း။
ဥပမာများ
พระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùဗုဒ္ဓဘာသာ ရဟန်းတော်ท่านtâanท่านtâan1သင်၊ လူကြီးမင်း (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)2သူ၊ သူမ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ၊ ဆရာမ၊ လူကြီးမင်း4လေးစားမှုပြ ဂုဏ်ပုဒ်5သင်္ချာပစ္စည်း (လူအတွက် ယဉ်ကျေးသော အသုံး)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1ရည်ရွယ်သည်၊ ရည်မှန်းသည်2သန္နိဋ္ဌာန်ချသည်၊ စိတ်ပိုင်းဖြတ်သည်3အသေအချာဂရုစိုက်သည်၊ အာရုံစူးစိုက်သည်4တမင်သက်သက်၊ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1ဆုတောင်းရန်၊ ဘုရားစာရွတ်ရန်2အပြင်းအထန် ဆုတောင်းရန်၊ မျှော်လင့်ရန်3တရားထိုင်ရန်၊ ဘာဝနာပွားရန်ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဥ် (နာမ်ဝိသေသန)၊ နေ့တိုင်းเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။หลุดพ้นlùt pónหลุดพ้นlùt pón1လွတ်မြောက်သည်၊ ကင်းလွတ်သည်2သံသရာမှလွတ်မြောက်သည်၊ ကျွတ်တမ်းဝင်သည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းทุกข์túkทุกข์túk1ဆင်းရဲဒုက္ခ၊ ဝေဒနာ2ဆင်းရဲဒုက္ခခံစားရသည်
ရဟန်းတော်သည် ဆင်းရဲဒုက္ခမှ လွတ်မြောက်ရန်အတွက် နေ့စဉ် ဝီရိယရှိရှိ တရားဘာဝနာ ပွားများသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
พ้นpónพ้นpón1[to] get past; be beyond2[to] be free from; escape; exempt from3beyond; past (as preposition/formal particle)
- [to] get past; be beyond
- [to] be free from; escape; exempt from
- beyond; past (as preposition/formal particle)
ลอยพ้นloi pónลอยพ้นloi pón1ကျော်လွန်လွင့်မျောသည်2လွတ်ကင်းသွားသည်၊ ကျော်လွန်သွားသည်
- ကျော်လွန်လွင့်မျောသည်
- လွတ်ကင်းသွားသည်၊ ကျော်လွန်သွားသည်
พ้นทุกข์pón túkพ้นทุกข์pón túkဆင်းရဲဒုက္ခမှ ကင်းလွတ်သည်
ဆင်းရဲဒုက္ခမှ ကင်းလွတ်သည်
รอดพ้นrôt pónรอดพ้นrôt pónလွတ်မြောက်သည်၊ ရှင်သန်သည်၊ ချမ်းသာခွင့်ရသည်
လွတ်မြောက်သည်၊ ရှင်သန်သည်၊ ချမ်းသာခွင့်ရသည်
เป็นอิสระbpen ìt-sà-ràเป็นอิสระbpen ìt-sà-ràလွတ်လပ်သည်
လွတ်လပ်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
หลุดพ้นlùt pónหลุดพ้นlùt pónလွတ်မြောက်သည်၊ ကင်းလွတ်သည်