สืบต่อ(sèup dtòr)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ဆက်လုပ်သည်၊ ဆက်လက်ဆောင်ရွက်သည်
တစ်စုံတစ်ရာကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားသည်၊ လုပ်ငန်းစဉ် သို့မဟုတ် အစီအစဉ်ကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်
ဥပမာများ
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1စီမံကိန်း; ပရောဂျက်2အစီအစဉ်၊ အဆိုပြုချက်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောสืบต่อsèup dtòrสืบต่อsèup dtòr1ဆက်လုပ်သည်၊ ဆက်လက်ဆောင်ရွက်သည်2ဆက်ခံသည်၊ တာဝန်ယူသည်3လက်ဆင့်ကမ်းပေးသည်၊ ဆက်လက်ပေးပို့သည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เสร็จsètเสร็จsèt1ပြီးစီးသော2ပြီးဆုံးသည်၊ ပြီးစီးသည်3အဆင်သင့်ဖြစ်သော4ဒုက္ခရောက်သော၊ သွားပြီ (ဗန်းစကား)
ဒီစီမံကိန်းကို မပြီးမချင်း ဆက်လက် လုပ်ဆောင်ရပါမယ်။
2ကြိယာB2
ဆက်ခံသည်၊ တာဝန်ယူသည်
အခြားသူတစ်ဦးထံမှ အခန်းကဏ္ဍ၊ ရာထူး၊ မျိုးရိုး သို့မဟုတ် အစဉ်အလာကို ဆက်ခံသည်
ဥပမာများ
หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။พ่อpôrพ่อpôr1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- ဖခင်၊ ကျွမ်းကျင်သူเกษียณgà-sĭianเกษียณgà-sĭian1အငြိမ်းစားယူသည်2အငြိမ်းစားဖြစ်သော၊ ပင်စင်စားဖြစ်သောพี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiအစ်ကိုจึงjeungจึงjeung1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှสืบต่อsèup dtòrสืบต่อsèup dtòr1ဆက်လုပ်သည်၊ ဆက်လက်ဆောင်ရွက်သည်2ဆက်ခံသည်၊ တာဝန်ယူသည်3လက်ဆင့်ကမ်းပေးသည်၊ ဆက်လက်ပေးပို့သည်กิจการgìt-jà-gaanกิจการgìt-jà-gaan1စီးပွားရေးလုပ်ငန်း၊ လုပ်ငန်း2ကိစ္စရပ်များ၊ လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှုများร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanစားသောက်ဆိုင်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)
အဖေ အငြိမ်းစားယူပြီးနောက်မှာ ကျွန်တော့်အစ်ကိုက မိသားစုစားသောက်ဆိုင်လုပ်ငန်းကို ဆက်ခံခဲ့ပါတယ်။
3ကြိယာB2
လက်ဆင့်ကမ်းပေးသည်၊ ဆက်လက်ပေးပို့သည်
အသိပညာ၊ ဓလေ့ထုံးစံများ စသည်တို့ကို နောက်လူ သို့မဟုတ် နောက်မျိုးဆက်သို့ လက်ဆင့်ကမ်းပေးသည်
ဥပမာများ
ยายyaaiยายyaai1အဘွား (မိခင်ဘက်မှ)2အဘွားကြီး (အလွတ်သဘော)สืบต่อsèup dtòrสืบต่อsèup dtòr1ဆက်လုပ်သည်၊ ဆက်လက်ဆောင်ရွက်သည်2ဆက်ခံသည်၊ တာဝန်ယူသည်3လက်ဆင့်ကမ်းပေးသည်၊ ဆက်လက်ပေးပို့သည်ภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaဉာဏ်ပညာ၊ ရိုးရာအသိပညာการทำขนมgaan tam kà-nŏmการทำขนมgaan tam kà-nŏmမုန့်လုပ်ခြင်းให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်หลานlăanหลานlăan1မြေး2တူ (သို့မဟုတ်) တူမอย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)ใจเย็นjai yenใจเย็นjai yen1တည်ငြိမ်သော၊ စိတ်ရှည်သော2စိတ်အေးအေးထားသည်၊ တည်ငြိမ်အောင်နေသည်
အဖွားဖြစ်သူက မြေးဖြစ်သူကို မုန့်လုပ်နည်းပညာရပ်ကို စိတ်ရှည်လက်ရှည် လက်ဆင့်ကမ်းပေးခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สืบsèupสืบsèup1စုံစမ်းစစ်ဆေးသည်၊ မေးမြန်းစုံစမ်းသည်2ခြေရာခံသည်၊ ဇစ်မြစ်ကို ရှာဖွေသည်3ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်၊ ထိန်းသိမ်းသည်
- စုံစမ်းစစ်ဆေးသည်၊ မေးမြန်းစုံစမ်းသည်
- ခြေရာခံသည်၊ ဇစ်မြစ်ကို ရှာဖွေသည်
- ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်၊ ထိန်းသိမ်းသည်
ดำเนินต่อdam-nern dtòrดำเนินต่อdam-nern dtòrဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်၊ ရှေ့ဆက်သည်
ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်၊ ရှေ့ဆက်သည်
สานต่อsăan dtòrสานต่อsăan dtòrဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည် / ဆက်ခံသည်
ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည် / ဆက်ခံသည်
สืบทอดsèup tâwtสืบทอดsèup tâwt1အမွေဆက်ခံသည်၊ အရိုက်အရာဆက်ခံသည်2လက်ဆင့်ကမ်းသည်3ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်၊ ထိန်းသိမ်းသည်
- အမွေဆက်ခံသည်၊ အရိုက်အရာဆက်ခံသည်
- လက်ဆင့်ကမ်းသည်
- ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်၊ ထိန်းသိမ်းသည်
ทำต่อtam dtòrทำต่อtam dtòrဆက်လုပ်သည်
ဆက်လုပ်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สืบต่อsèup dtòrสืบต่อsèup dtòrဆက်လုပ်သည်၊ ဆက်လက်ဆောင်ရွက်သည်