อวิชชา(à-wít-chaa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အဝိဇ္ဇာ (ဗုဒ္ဓဘာသာ)
အရာဝတ္ထုများကို ပင်ကိုသဘာဝအတိုင်း မသိမြင်နိုင်သော အခြေခံမသိမှု သို့မဟုတ် တွေဝေမှု၊ ဗုဒ္ဓဘာသာတွင် ဆင်းရဲဒုက္ခ၏ အဓိကအကြောင်းရင်းဖြစ်ပြီး ပဋိစ္စသမုပ္ပါဒ်အင်္ဂါတစ်ဆယ့်နှစ်ပါးမှ တစ်ပါးအပါအဝင်ဖြစ်သည်။ (ပါဠိ: အဝိဇ္ဇာ)
ဥပမာများ
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1ဆရာတော်2ဆရာတော် (လေးစားစွာ ခေါ်ဝေါ်ခြင်း)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုသည်2ရှင်းပြသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်อวิชชาà-wít-chaaอวิชชาà-wít-chaa1အဝိဇ္ဇာ (ဗုဒ္ဓဘာသာ)2အသိပညာကင်းမဲ့မှု၊ မသိနားမလည်မှုทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ยึดติดyéut dtìtยึดติดyéut dtìt1ကပ်တွယ်သည် / ကပ်နေသည်2စွဲလမ်းသည် / စွဲကိုင်ထားသည်3ကပ်ငြိနေသောในตัวnai dtuuaในตัวnai dtuua1အသင့်ပါဝင်သော၊ တပါတည်းပါသော2ကိုယ်နှင့်တစ်ပါတည်း ပါရှိသော3ပင်ကိုယ်ပါရှိသော၊ သဘာဝအလျောက်ရှိသောตนdtonตนdton1မိမိကိုယ် (သဘောတရားအဖြစ်)2သင်္ချာပစ္စည်း - လူ/သတ္တဝါ (တရားဝင်အသုံး)3မိမိ၊ မိမိကိုယ်တိုင်จึงjeungจึงjeung1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1အမှန်တရား၊ အချက်အလက်2တကယ်တော့၊ အမှန်မှာของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းไตรลักษณ์dtrai-lákไตรลักษณ์dtrai-lákလက္ခဏာရေးသုံးပါး
အဝိဇ္ဇာကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် အတ္တကို စွဲလမ်းကြပြီး လက္ခဏာရေးသုံးပါး၏ အမှန်တရားကို မမြင်နိုင်ခြင်းဖြစ်ကြောင်း ဆရာတော်က ရှင်းပြခဲ့သည်။
2နာမ်B2
အသိပညာကင်းမဲ့မှု၊ မသိနားမလည်မှု
အသိပညာ သို့မဟုတ် နားလည်မှုမရှိခြင်း၊ ယေဘုယျသဘောအရ မသိနားမလည်ခြင်း (တရားဝင်/စာပေသုံး)။
ဥပမာများ
ความผิดพลาดkwaam pìt plâatความผิดพลาดkwaam pìt plâatအမှားครั้งkrángครั้งkráng1အကြိမ်ရေပြ ပစ္စည်းစကားလုံး2အကြိမ်၊ အခါ3အလှည့်นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1ကြောင့်ဖြစ်သည်၊ မှ ပေါ်ပေါက်လာသည်2မှ ဖြစ်ပေါ်လာသည်၊ မှ မြစ်ဖျားခံသည်၊ မှ ထုတ်လုပ်သည်อวิชชาà-wít-chaaอวิชชาà-wít-chaa1အဝိဇ္ဇာ (ဗုဒ္ဓဘာသာ)2အသိပညာကင်းမဲ့မှု၊ မသိနားမလည်မှုเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1ဥပဒေ2ဥပဒေစနစ်3ပြဋ္ဌာန်းဥပဒေစုพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1အခြေခံကျသော2အခြေခံ၊ အုတ်မြစ်3နောက်ခံ (ဗဟုသုတ/ပညာရေး)4အခြေခံအဆင့်၊ မိတ်ဆက်အဆင့်ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏
ထိုအမှားသည် အခြေခံဥပဒေနှင့်ပတ်သက်၍ သူ၏အဝိဇ္ဇာ (မသိနားမลည်မှု) ကြောင့် ဖြစ်ပေါ်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
อันธการan-tá-gaanอันธการan-tá-gaan1အမှောင်ထု2အသိဉာဏ်မဲ့ခြင်း
- အမှောင်ထု
- အသိဉာဏ်မဲ့ခြင်း
ความหลงkwaam lŏngความหลงkwaam lŏng1အထင်အမြင်မှားခြင်း၊ တွေဝေခြင်း2စွဲလမ်းခြင်း၊ ရူးသွပ်ခြင်း
- အထင်အမြင်မှားခြင်း၊ တွေဝေခြင်း
- စွဲလမ်းခြင်း၊ ရူးသွပ်ခြင်း
โมหะmoh-hàโมหะmoh-hà1မောဟ / တွေဝေခြင်း2ဝေဝါးခြင်း၊ ရှုပ်ထွေးခြင်း
- မောဟ / တွေဝေခြင်း
- ဝေဝါးခြင်း၊ ရှုပ်ထွေးခြင်း
สภาวะโมหะsà-paa-wá moh-hàสภาวะโมหะsà-paa-wá moh-hàမောဟ၊ တွေဝေမိုက်မဲခြင်း (ဗုဒ္ဓဘာသာ)
မောဟ၊ တွေဝေမိုက်မဲခြင်း (ဗုဒ္ဓဘာသာ)
ความไม่รู้kwaam mâi róoความไม่รู้kwaam mâi róoမသိနားမလည်ခြင်း
မသိနားမလည်ခြင်း