พระอรหันต์(prá o-rá-hăn)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ရဟန္တာ
ဗုဒ္ဓဘာသာတွင် ကိလေသာအားလုံးကို ပယ်သတ်ပြီး သံသရာမှ အပြည့်အဝလွတ်မြောက်သွားသောသူ။
ဥပမာများ
ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1ဗုဒ္ဓဘာသာဝင်။2ဗုဒ္ဓဘာသာဝင်များ (အစုအဖွဲ့အားဖြင့်)။เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1(... ဟု) ယုံကြည်သည်2... ဟု ယုံကြည်ကြသည်พระอรหันต์prá o-rá-hănพระอรหันต์prá o-rá-hăn1ရဟန္တာ2ရဟန်းတော်များကို ရိုသေစွာခေါ်ဝေါ်သော ဂုဏ်ပုဒ်คือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)ผู้pôoผู้pôo1သောသူ၊ ပြုလုပ်သူ (ရှေ့ဆက်ပစ္စည်း)2လူပုဂ္ဂိုလ်၊ လူများ (တရားဝင်သုံးစကား)สิ้นsînสิ้นsîn1ကုန်ဆုံးသည်၊ ပြီးဆုံးသည်2ကွယ်လွန်သည် (ယဉ်ကျေး/တရားဝင်)3လုံးဝ၊ အကုန်အစင်4အဆုံးသတ်သည်၊ ရပ်စဲသည် (တရားဝင်)กิเลสgì-lêtกิเลสgì-lêt1ကိလေသာ (ဗုဒ္ဓဘာသာ)2မကောင်းသောဆန္ဒ၊ တပ်မက်ခြင်းและláeและláeနှင့်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrt1အဖန်ဖန် မွေးဖွားသေဆုံးခြင်း၊ သံသရာလည်ခြင်း2အဆုံးမရှိသော သံသရာထဲတွင် ပိတ်မိနေခြင်းอีกต่อไปèek dtòr bpaiอีกต่อไปèek dtòr bpaiနောက်ထပ် (မလုပ်တော့ပါ)။
ဗုဒ္ဓဘာသာဝင်များက ရဟန္တာဆိုသည်မှာ ကိလေသာများ ကုန်စင်ပြီး နောက်ထပ် တစ်ဖန် ပြန်လည်မွေးဖွားခြင်း မရှိတော့သူဟု ယုံကြည်ကြသည်။
2နာမ်C1
ရဟန်းတော်များကို ရိုသေစွာခေါ်ဝေါ်သော ဂုဏ်ပုဒ်
ဘာသာရေးတွင် ရဟန္တာတစ်ပါးကို သို့မဟုတ် ယေဘုယျအားဖြင့် အလွန်ကြည်ညိုလေးစားရသော ရဟန်းတော်များကို ရိုသေစွာ ရည်ညွှန်းသုံးနှုန်းသော ဂုဏ်ပုဒ်။
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)พากันpaa ganพากันpaa ganအတူတကွ; တစ်ပြိုင်နက်တည်း; အားလုံးပေါင်း၍ไปกราบbpai gràapไปกราบbpai gràapသွားရောက်၍ (ပျပ်ဝပ်) အရိုအသေပေးသည်พระอรหันต์prá o-rá-hănพระอรหันต์prá o-rá-hăn1ရဟန္တာ2ရဟန်းတော်များကို ရိုသေစွာခေါ်ဝေါ်သော ဂုဏ်ပုဒ်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံวัดwátวัดwát1အကဲဖြတ်ရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3တိုင်းတာရန်ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်ความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1လေးစားမှု၊ ရိုသေမှု။2လေးစားလိုက်နာမှု။3အလေးအမြတ်ပြုမှု၊ ရိုသေကိုင်းရှိုင်းမှု။เป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1အထူးသဖြင့် / ထူးထူးခြားခြား2အထူးတလည် (ခြွင်းချက်အနေဖြင့်)3ပုံမှန်မဟုတ်ဘဲ ထူးခြားစွာ
ရွာသားများသည် ဘုန်းကြီးကျောင်းရှိ ရဟန္တာဟု ခေါ်ဆိုကြသော ကြည်ညိုဖွယ်ရာ ဆရာတော်ကို အထူးတလည် သွားရောက် ဖူးမြော်ကန်တော့ကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ขีณาสพkĕe-naa-sòpขีณาสพkĕe-naa-sòpရဟန္တာ၊ ကျွတ်တမ်းဝင်သူ
ရဟန္တာ၊ ကျွတ်တမ်းဝင်သူ
พระอรหัตprá o-rá-hàtพระอรหัตprá o-rá-hàtရဟန္တာ၊ ကိလေသာကုန်ခမ်းပြီးသူ
ရဟန္တာ၊ ကိလေသာကုန်ခမ်းပြီးသူ
พระอเสขะprá à-săy-kàพระอเสขะprá à-săy-kàအသေခပုဂ္ဂိုလ်၊ ရဟန္တာ
အသေခပုဂ္ဂိုလ်၊ ရဟန္တာ
พระขีณาสพprá kĕe-naa-sòpพระขีณาสพprá kĕe-naa-sòpရဟန္တာပုဂ္ဂိုလ်
ရဟန္တာပုဂ္ဂိုလ်
อรหันต์o-rá-hănอรหันต์o-rá-hăn1ရဟန္တာ (ဗုဒ္ဓဘာသာ)2သူတော်စင် (အလင်္ကာ)
- ရဟန္တာ (ဗုဒ္ဓဘာသာ)
- သူတော်စင် (အလင်္ကာ)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
พระอรหันต์prá o-rá-hănพระอรหันต์prá o-rá-hănရဟန္တာ