ความหลุดพ้น(kwaam lùt pón)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
လွတ်မြောက်ခြင်း၊ လွတ်ကင်းခြင်း
တားဆီးပိတ်ပင်မှုများ၊ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးများ သို့မဟုတ် အခက်အခဲများမှ လွတ်မြောက်ခြင်း သို့မဟုတ် လွတ်ကင်းခြင်း။
ဥပမာများ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်จ่ายjàaiจ่ายjàai1ငွေပေးချေသည်2ငွေ သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ်များကို ခွဲဝေထုတ်ပေးသည်3ငွေသုံးစွဲသည်หนี้nêeหนี้nêeအကြွေးก้อนgônก้อนgôn1အခဲ ၊ အတုံး2အဖုအကျိတ် ၊ အလုံး (ဆေးပညာ)3ရေတွက်စကားလုံး- အခဲ/အတုံးสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1နောက်ဆုံး၊ အဆုံးသတ်2နောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံး၌เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungခံစားသိရှိသည်၊ သိမြင်သည်ความหลุดพ้นkwaam lùt pónความหลุดพ้นkwaam lùt pón1လွတ်မြောက်ခြင်း၊ လွတ်ကင်းခြင်း2သံသရာမှ လွတ်မြောက်ခြင်းจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းภาระpaa-ráภาระpaa-rá1ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး၊ တာဝန်2ဝန်၊ ထမ်းပိုး (တိုက်ရိုက် သို့မဟုတ် သွယ်ဝိုက်)3ပေးရန်တာဝန်၊ ငွေကြေးဆိုင်ရာ တာဝန်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံแบกbàekแบกbàek1(တာဝန်/ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး) ထမ်းသည်2ကျော/ပခုံးပေါ်ထမ်းသည်มานานmaa naanมานานmaa naanအချိန်ကြာမြင့်စွာ
နောက်ဆုံးကြွေးမြီကို ဆပ်ပြီးနောက် သူသည် အချိန်အတော်ကြာ ထမ်းပိုးခဲ့ရသော ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးမှ လွတ်မြောက်သွားသလို ခံစားခဲ့ရသည်။
2နာမ်C2
သံသရာမှ လွတ်မြောက်ခြင်း
ဆင်းရဲဒုက္ခနှင့် သံသရာလည်ခြင်းမှ အပြီးအပိုင် လွတ်မြောက်ခြင်း၊ ဗုဒ္ဓဘာသာအယူအဆအရ ဝိညာဉ်ရေးရာ လွတ်မြောက်မှု သို့မဟုတ် တရားသိမြင်မှု။
ဥပမာများ
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamတရားအားထုတ်သူจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1များပြားသော၊ အများအပြား2အများအပြား၊ များပြားစွာมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1ပစ်မှတ် (တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်)2ရည်ရွယ်ချက် (စီးပွားရေး/မဟာဗျူဟာ)3ပန်းတိုင်၊ ရည်မှန်းချက်สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1အမြင့်ဆုံး (ရာထူး/အဆင့်အတန်း)2အမြင့်ဆုံး၊ အများဆုံး3အများဆုံးအနေဖြင့်၊ အမြင့်ဆုံးအနေဖြင့်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1ဘဝ (လူတစ်ဦး၏ဘဝ၊ နေထိုင်ပုံ)2ဘဝတစ်သက်တာ၊ သက်တမ်း3အသက် (အသက်ရှင်ခြင်း)คือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)การแสวงหาgaan sà-wăeng-hăaการแสวงหาgaan sà-wăeng-hăaရှာဖွေခြင်း၊ လေ့လာရှာမှီးခြင်းความหลุดพ้นkwaam lùt pónความหลุดพ้นkwaam lùt pón1လွတ်မြောက်ခြင်း၊ လွတ်ကင်းခြင်း2သံသရာမှ လွတ်မြောက်ခြင်းจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းวัฏสงสารwát sŏng-săanวัฏสงสารwát sŏng-săanသံသရာ
တရားအားထုတ်သူ အများအပြားသည် သံသရာမှ လွတ်မြောက်ရာလမ်းကို ရှာဖွေခြင်းကို ဘဝ၏ အမြင့်ဆုံး ပန်းတိုင်အဖြစ် ထားရှိကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
โมกษะmôhk-sàโมกษะmôhk-sàသံသရာမှ လွတ်မြောက်ခြင်း၊ မောက္ခ
သံသရာမှ လွတ်မြောက်ခြင်း၊ မောက္ခ
การพ้นทุกข์gaan pón túkการพ้นทุกข์gaan pón túkဒုက္ခမှကင်းလွတ်ခြင်း
ဒုက္ခမှကင်းလွတ်ခြင်း
วิมุตติwí-mút-dtìวิมุตติwí-mút-dtìဝိမုတ္တိ၊ လွတ်မြောက်ခြင်း (ဗုဒ္ဓဘာသာဆိုင်ရာ)
ဝိမုတ္တိ၊ လွတ်မြောက်ခြင်း (ဗုဒ္ဓဘာသာဆိုင်ရာ)
จิตหลุดพ้นjìt lùt pónจิตหลุดพ้นjìt lùt pónလွတ်မြောက်သောစိတ်၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာလွတ်မြောက်ခြင်း
လွတ်မြောက်သောစိတ်၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာလွတ်မြောက်ခြင်း
ความพ้นทุกข์kwaam pón túkความพ้นทุกข์kwaam pón túkဆင်းရဲဒုက္ခမှလွတ်မြောက်ခြင်း
ဆင်းရဲဒုက္ခမှလွတ်မြောက်ခြင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
หลุดพ้นlùt pónหลุดพ้นlùt pón1လွတ်မြောက်သည်၊ ကင်းလွတ်သည်2သံသရာမှလွတ်မြောက်သည်၊ ကျွတ်တမ်းဝင်သည်အပိုင်း 2
ความหลุดพ้นkwaam lùt pónความหลุดพ้นkwaam lùt pónလွတ်မြောက်ခြင်း၊ လွတ်ကင်းခြင်း