นาค
nâakအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
နဂါး၊ ဒဏ္ဍာရီလာ မြွေကြီး
အိန္ဒိယနှင့် အရှေ့တောင်အာရှ ရိုးရာယုံကြည်မှုများတွင် တွေ့ရလေ့ရှိသော နဂါး သို့မဟုတ် နဂါးကဲ့သို့သော ဒဏ္ဍာရီလာသတ္တဝါ။ ထိုင်းအနုပညာနှင့် ဗိသုကာလက်ရာများတွင် များသောအားဖြင့် ခေါင်းများစွာပါသော နဂါးအဖြစ် ပုံဖော်လေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1ကလေးများ2ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသော3အလွန်လွယ်ကူရိုးရှင်းသော (အသေးအဖွဲကိစ္စ)เห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်รูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânရုပ်တုนาคnâakนาคnâak1နဂါး၊ ဒဏ္ဍာရီလာ မြွေကြီး2ရှင်လောင်း၊ ပဉ္စင်းလောင်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်บันไดban-daiบันไดban-dai1လှေကား2ခေါက်လှေကား၊ ရွှေ့ပြောင်းနိုင်သော လှေကား3လှေကားထစ် (စကားအလင်္ကာ)၊ အဆင့်วัดwátวัดwát1တိုင်းတာရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3အကဲဖြတ်ရန်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ถามtăamถามtăam1မေးသည်၊ စုံစမ်းသည်2တိုင်ပင်သည်၊ မေးမြန်းအကြံယူသည်3မေးမြန်းသည်၊ စစ်ကြောသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ทำไมtam maiทำไมtam mai1ဘာကြောင့် (မေးခွန်းစကားလုံး)2ဘာကြောင့် (မယုံကြည်မှု/မကျေနပ်မှုကို ဖော်ပြခြင်း)นาคnâakนาคnâak1နဂါး၊ ဒဏ္ဍာရီလာ မြွေကြီး2ရှင်လောင်း၊ ပဉ္စင်းလောင်းถึงtĕungถึงtĕung1ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ2ရောက်ရှိသည်3သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)4ပင်လျှင်၊ ငြားလည်း5ဤမျှအထိ၊ ထိုမျှအထိ၊ အဆင့်အထိ6အကြောင်း၊ နှင့်စပ်လျဉ်း၍၊ နှင့်ပတ်သက်၍มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်หลายlăaiหลายlăaiများပြားသော၊ အတော်များများเศียรsĭianเศียรsĭian1ဦးခေါင်းတော် (ရုပ်တု/ဘုရား)2ဦးခေါင်း (အလေးအမြတ်/တရားဝင်)
ကလေးတွေက ဘုရားကျောင်းလှေကားမှာ နဂါးရုပ်တုကို မြင်တော့ နဂါးမှာ ဘာလို့ ခေါင်းတွေအများကြီးရှိတာလဲလို့ မေးကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
ตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaนาคnâakเป็นbpenงูใหญ่nguu-yàiผู้pûuคอยkɔɔiปกปักรักษาbpòk-bpàk-rák-sǎaแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam
ဒဏ္ဍာရီအရ နဂါးဆိုတာ မြစ်ချောင်းတွေကို စောင့်ရှောက်တဲ့ မြွေကြီးတစ်ကောင်ဖြစ်တယ်လို့ ဆိုကြပါတယ်။
ในnaiศิลปะไทยsǐn-lá-bpà-taiนาคnâakมักmákถูtǔuกวาดgwàatเป็นbpenงูnguuหลวงlǔuangหลายlǎaiเศียรsǐianล้อมรอบlɔ́ɔm-rɔ̂ɔpองค์ongพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâao
ထိုင်းအနုပညာမှာ နဂါးကို မြတ်စွာဘုရားရှင်ကို ရစ်ပတ်ထားတဲ့ ဦးခေါင်းအများအပြားရှိတဲ့ နဂါးမင်းအဖြစ် ပုံဖော်လေ့ရှိပါတယ်။
งานสถาปัตยกรรมngaan-sà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamล้านนาláan-naaมักmákใช้cháiลายlaaiนาคnâakประดับbprà-dàpซุ้มประตูsúm-bprà-dtuuเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngพลังpá-langคุ้มครองkúm-krɔɔngและlɛ́ความศักดิ์สิทธิ์kwaam-sàk-sìtตามdtaamคติká-dtìอินเดียin-diiaเอเชียอาคเนย์ee-chiia-aa-ká-nee
လန်နဗိသုကာလက်ရာတွေမှာ အိန္ဒိယ-အရှေ့တောင်အာရှ ရိုးရာအရ အကာအကွယ်ပေးနိုင်တဲ့ စွမ်းအားနဲ့ မြင့်မြတ်မှုကို ကိုယ်စားပြုတဲ့ နဂါးရုပ်ပုံတွေကို မုခ်ဦးတွေမှာ ထည့်သွင်းအသုံးပြုလေ့ရှိပါတယ်။
บันไดวิหารban-dai-wí-hǎanมีmiiนาคnâakเลื้อยlʉ́ʉaiยาวyaaoเป็นbpenราวจับraao-jàpสองsɔ̌ɔngข้างkâangสวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
ဝိဟာရကျောင်းလှေကားတွင် နဂါးရုပ်တုများက လက်ရန်းများအဖြစ် နှစ်ဖက်စလုံးတွင် သွယ်တန်းနေပြီး အလွန်လှပသည်။
ช่างทาสีchâng-taa-sǐiซ่อมsɔ̂mนาคnâakหน้าบันnâa-banไดdaiให้hâiสีเขียวsǐi-kǐiaoมันวาวman-waaoเหมือนmʉ̌ʉanใหม่mài
ဆေးသုတ်သမားသည် လှေကားပေါ်ရှိ နဂါးရုပ်ကို အသစ်အတိုင်းဖြစ်သွားစေရန် ပြောင်လက်သော အစိမ်းရောင်ဖြင့် ပြန်လည်ဆေးသုတ်ခဲ့သည်။
นาคnâakที่tîiเชิงchəəngบันไดban-daiเจดีย์jee-diiถูกtùukแกะสลักgɛ̀-sà-làkอย่างประณีตyàang-bprà-nîitลวดlûuatลายเกล็ดlaai-glètซ้อนsɔ́ɔnชั้นchánรับกับráp-gàpโค้งkóongสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam
စေတီတော်လှေကားရင်းရှိ နဂါးရုပ်သည် ဗิသုကာလက်ရာ အကွေ့အကောက်များနှင့် လိုက်ဖက်သော အကြေးခွံပုံစံ အထပ်ထပ်ဖြင့် အနုစိတ် ထုလုပ်ထားသည်။
ช่างchângหล่อบรอนซ์lɔ̀ɔ-brɔɔnสร้างsâangนาคnâakคู่kûuเฝ้าfâoบันไดban-daiโดยdooiอิงingแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanแต่dtɛ̀ɛปรับbpràpสัดส่วนsàt-sùuanให้hâiเข้ากับkâo-gàpอาคารaa-kaanร่วมสมัยrûuam-sà-mǎi
ကြေးသွန်းဆရာသည် လှေကားကိုစောင့်ကြပ်နေသော နဂါးတစ်စုံကို ရှေးဟောင်းပုံစံများအပေါ် အခြေခံ၍ ပြုလုပ်ခဲ့သော်လည်း ခေတ်ပြိုင်အဆောက်အအုံနှင့် လိုက်ဖက်စေရန် အချိုးအစားများကို ညှိယူခဲ့သည်။
2နာမ်B2
ရှင်လောင်း၊ ပဉ္စင်းလောင်း
ဗုဒ္ဓဘာသာရဟန်းအဖြစ် သာသနာ့ဘောင်သို့ဝင်ရောက်ရန် ခေါင်းတုံးပြီး ပြင်ဆင်ထားသော အမျိုးသား။ ရှင်ပြုရဟန်းခံပွဲ မတိုင်မီ (သို့မဟုတ်) ပွဲကျင်းပနေစဉ်အတွင်းရှိ အမျိုးသားကို ခေါ်ဆိုရာတွင် သုံးသည်။
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1ညီ၊ မောင်2လိင်တံ (ပရိယာယ်)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်เข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်4ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်5ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်6ဆန်၊ ထမင်း (ရှေးဟောင်း၊ ဒေသိယ)7ကာလ သို့မဟုတ် အဆင့်တစ်ခုသို့ ဝင်ရောက်သည်၊ ရောက်ရှိသည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်นาคnâakนาคnâak1နဂါး၊ ဒဏ္ဍာရီလာ မြွေကြီး2ရှင်လောင်း၊ ပဉ္စင်းလောင်းเขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းโกนผมgoon-pǒmโกนผมgoon-pǒmခေါင်းတုံးတုံးသည်เตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaကြိုတင်ပြင်ဆင်သည်၊ အသင့်ပြင်သည်สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်พิธีบวชpí-tii-bùuatพิธีบวชpí-tii-bùuatရှင်ပြု ရဟန်းခံပွဲแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)
မနက်ဖြန်မှာ ကျွန်တော့်ညီက ရှင်လောင်းဖြစ်တော့မှာပါ၊ သူဟာ ရဟန်းခံရှင်ပြုပွဲအတွက် ပြင်ဆင်တဲ့အနေနဲ့ ဆံပင်ရိတ်ပြီးပါပြီ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoญาติช่วยyâat-chûuaiกันganแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaให้hâiนาคnâakก่อนgɔ̀ɔnแห่hɛ̀ɛไปbpaiวัดwátทำtamพิธีบวชpí-tii-bùuat
မနက်ပိုင်းမှာ ဆွေမျိုးတွေက ရှင်လောင်းကို အဝတ်အစား ဝတ်ပေးကြပြီး အဲဒီနောက်မှာ ရဟန်းခံရှင်ပြုပွဲအတွက် ကျောင်းကို လှည့်လည်သွားကြပါတယ်။
ตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiamนาคnâakต้องdtɔ̂ngถือศีลtʉ̌ʉ-sǐinและlɛ́เตรียมใจdtriiam-jaiให้hâiสงบsà-ngòpก่อนgɔ̀ɔnเข้าสู่kâo-sùuพิธีอุปสมบทpí-tii-ù-bpà-sǒm-bòt
ထုံးတမ်းစဉ်လာအရ ရှင်လောင်းသည် ရဟန်းခံရှင်ပြုပွဲသို့ မဝင်ရောက်မီ သီလဆောက်တည်ပြီး စိတ်ကို ငြိမ်သက်အောင် ထားရမည်။
ระหว่างrá-wàangพิธีpí-tiiนาคnâakนั่งnângสำรวมsǎm-ruuamอยู่yùuหน้าnâaโบสถ์bòotรับrápคำแนะนำkam-nɛ́-namจากjàakพระอาจารย์prá-aa-jaanก่อนgɔ̀ɔnกล่าวglàaoคำขอkam-kɔ̌ɔบวชbùuat
အခမ်းအနားအတွင်း ရှင်လောင်းသည် သိမ်ရှေ့တွင် ဣန္ဒြေရရ ထိုင်နေပြီး ရဟန်းခံရန် ခွင့်မတောင်းမီ ဆရာတော်ထံမှ လမ်းညွှန်ချက်များကို ခံယူခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရရှည်ပိတ်သံ -ค ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
nâak
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရရှည် → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |