ซ้อน
sɔ́ɔnအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ထပ်သည်၊ စုပုံသည်၊ အထပ်လိုက်စီသည်
ပစ္စည်းများကို တစ်ခုပေါ်တစ်ခု ထပ်တင်သည်၊ အထပ်လိုက် စီထားသည်။
ဥပမာများ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံး3ကယ်တင်သည်ซ้อนsɔ́ɔnซ้อนsɔ́ɔn1ထပ်သည်၊ စုပုံသည်၊ အထပ်လိုက်စီသည်2ထပ်သည်၊ မိုးသည်3အထပ်လိုက်ဖြစ်သော၊ ထပ်ထားသော4နောက်မှလိုက်စီးသည်จานjaanจานjaan1ပန်းကန်ပြား၊ ပန်းကန်2ပန်းကန်/ပွဲများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြပုဒ်3စလောင်း၊ ဂြိုဟ်တုစလောင်းให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3to; for [sb] (recipient)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4alive; living5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်กองgɔɔngกองgɔɔng1အပုံ၊ စုပုံ၊ အထပ်2စုပုံသည်၊ ထပ်သည်3အပုံ၊ အစု၊ အဖွဲ့နှင့် ယူနစ်များအတွက် မျိုးပြစကားလုံး4ဌာနခွဲ၊ ဌာန၊ အဖွဲ့၊ တပ်ဖွဲ့หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)
ကျေးဇူးပြုပြီး ပန်းကန်တွေကို အပုံလိုက် ဆင့်ပေးပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူသည် တဘက်များကို အထပ်လိုက် ဆင့်ထားသည်။
အမေက ကျွန်တော်တို့ကို စာအုပ်တွေကို စားပွဲပေါ်မှာ အမြင့်ကြီး ဆင့်ခိုင်းတယ်။
โปรดbpròotซ้อนsɔ́ɔnกล่องglɔ̀ngตามdtaamขนาดkà-nàatจากjàakใหญ่yàiไปbpaiเล็กlékเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtพื้นที่pʉ́ʉn-tîiและlɛ́หยิบใช้yìp-cháiสะดวกsà-dùuak
နေရာချွေတာရန်နှင့် အသုံးပြုရလွယ်ကူစေရန် ဘူးများကို အကြီးမှ အသေးအလိုက် အရွယ်အစားအလိုက် ဆင့်ပေးပါ။
2ကြိယာB1
ထပ်သည်၊ မိုးသည်
အခြားအရာတစ်ခု သို့မဟုတ် နေရာတစ်ခုအပေါ် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ဖုံးအုပ်သည်၊ တစ်ခုပေါ်တစ်ခု ထပ်တင်သည်။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမวางwaangวางwaang1ချထားရန်၊ တင်ထားရန်2ဖုန်းချရန်၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအဆုံးသတ်ရန်3ဥ ဥရန်4ရေးဆွဲရန်၊ ချမှတ်ရန် (အစီအစဉ်/မူဝါဒ/စနစ်)5သတ်မှတ်ရန်၊ ပြဋ္ဌာန်းရန်6လွှတ်ချသည်၊ စွဲလမ်းမှု သို့မဟုတ် ဘက်လိုက်မှုကို စွန့်လွှတ်သည်ภาพถ่ายpâap tàaiภาพถ่ายpâap tàaiဓာတ်ပုံซ้อนทับsón tápซ้อนทับsón táp1ထပ်နေသည်၊ ထပ်တွဲသည်၊ တစ်ခုအပေါ်တစ်ခုထပ်သည်2ထပ်နေသော၊ တစ်ခုအပေါ်တစ်ခုထပ်ထားသောมุมmumมุมmum1ထောင့်2ထောင့် (သင်္ချာ)3အမြင်၊ ရှုထောင့်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းโปสการ์ดbpóht-gáatโปสการ์ดbpóht-gáatပို့စကတ်เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1အနည်းငယ်2အနည်းငယ်မျှသာဖြစ်သော၊ မပြင်းထန်သော3ပမာဏအနည်းငယ်
သူမက ဓာတ်ပုံကို ပို့စကတ်ရဲ့ ထောင့်နားမှာ အနည်းငယ် ထပ်နေအောင် တင်ထားလိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ศิลปินsĭn-lá-bpinจัดjàtใบไม้bai máaiให้hâiซ้อนกันsón ganบางส่วนbaang sùuanเพื่อpêuuaสร้างsâangเงาngaoเป็นชั้นๆbpen chán chán
အနုပညာရှင်က အလွှာလိုက် အရိပ်တွေ ဖြစ်ပေါ်စေဖို့ သစ်ရွက်တွေကို တစ်ခုနဲ့တစ်ခု တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ထပ်နေအောင် စီစဉ်ထားပါတယ်။
โปรดbpròhtซ้อนsónสติกเกอร์sà-dtík-gêrให้hâiบังโลโก้bang loh-gôhเดิมdermเพียงpiiangครึ่งหนึ่งkrêung nèungตามdtaamแบบbàep
ဒီဇိုင်းအတိုင်း မူလလိုဂိုရဲ့ တစ်ဝက်လောက်ကိုပဲ ဖုံးအုပ်မိအောင် စတစ်ကာကို ထပ်ပြီး ကပ်ပေးပါ။
กราฟgráapสองsɔ̌ɔngเส้นsênถูกtùukซ้อนกันsɔ́ɔn-ganตรงdtrongช่วงchûuangข้อมูลkɔ̂ɔ-muunปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maaทำให้tam-hâiเปรียบเทียบbprìiap-tîiapแนวโน้มnɛɛo-nóomได้dâaiชัดเจนchát-jeen
ဂရပ်နှစ်ခုသည် ယမန်နှစ်က အချက်အလက်အပိုင်းတွင် ထပ်နေသောကြောင့် အလားအလာ နှိုင်းယှဉ်ချက်ကို ရှင်းလင်းစေသည်။
3နာမဝိသေသနB1
အထပ်လိုက်ဖြစ်သော၊ ထပ်ထားသော
အထပ်လိုက် စီစဉ်ထားသော သို့မဟုတ် တစ်ခုပေါ်တစ်ခု ထပ်ထားသော။
ဥပမာများ
กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1စက္ကူ (ပစ္စည်း)2စက္ကူ တစ်ရွက်၊ စက္ကူ အပိုင်းအစ3စာရွက်၊ ရေးသားထားသော သို့မဟုတ် ပုံနှိပ်ထားသော စာရွက်สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1အချပ်၊ အပြား2ပြားချပ်သည့်အရာများကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အချပ်)3အသံသွင်းအချပ်၊ ဓာတ်ပြားนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)วางซ้อนwaang-sɔ́ɔnวางซ้อนwaang-sɔ́ɔnထပ်စီရန်၊ အထပ်လိုက်ထားရန်กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်มองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnမမြင်ရลายlaaiลายlaai1အဆင်၊ ပုံစံ၊ ဒီဇိုင်း2အမှတ်အသား၊ အစင်း၊ အကွက်3သရုပ်မှန်၊ ပင်ကိုစရိုက်4အဆင်ပါသော၊ အစင်းများရှိသော5အဆင်၊ ဒီဇိုင်း (ရေတွက်သည့်စကားလုံး)6အရာထင်လာရန်၊ အကွက်ထလာရန်ข้างล่างkâang-lâangข้างล่างkâang-lâang1အောက်ဘက်တွင်၊ အောက်ထပ်2အောက်ပိုင်း၊ အောက်ထပ်နေရာ
ဒီစက္ကူနှစ်ချပ်က တစ်ခုပေါ်တစ်ခု ထပ်ထားတဲ့အတွက် အောက်က ပုံစံကို မမြင်ရဘူး ဖြစ်နေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ใบไม้bai máaiร่วงrûuangทับซ้อนtáp sónกันganเป็นชั้นๆbpen chán chánจนjonพื้นทางpéun taangเดินดูdern dooนุ่มnûm
ကြွေကျနေတဲ့ သစ်ရွက်တွေက တစ်လွှာချင်း ထပ်နေတာကြောင့် လမ်းလျှောက်တဲ့နေရာက နူးညံ့နေပုံရတယ်။
เขาkǎoใช้cháiแผ่นฟิล์มpɛ̀n-fiimโปร่งใสbpròong-sǎiซ้อนภาพsɔ́ɔn-pâapเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangเอฟเฟกต์éep-fêekเงาngaoและlɛ́ความลึกkwaam-lʉ́k
သူသည် အရိပ်နှင့် အနက်ရှိုင်းပုံရိပ်များကို ဖန်တီးရန်အတွက် ပုံရိပ်များအပေါ်တွင် ဖောက်ထွင်းမြင်ရသော ဖလင်ပြားများကို ထပ်၍ အသုံးပြုခဲ့သည်။
เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaที่tîiตากdtàakไว้wáiถูtǔuกลมglomพัดpátจนjonซ้อนทับsɔ́ɔn-tápกันganทำให้tam-hâiแห้งhɛ̂ɛngไม่mâiทั่วถึงtûua-tʉ̌ng
လှန်းထားတဲ့ အဝတ်အစားတွေက လေတိုက်လို့ တစ်ခုနဲ့တစ်ခု ထပ်သွားပြီး အနှံ့အပြား မခြောက်တာ ဖြစ်သွားတယ်။
4ကြိယာB2
နောက်မှလိုက်စီးသည်
မော်တော်ဆိုင်ကယ် သို့မဟုတ် စက်ဘီးတွင် ယာဉ်မောင်း၏နောက်မှ ခရီးသည်အဖြစ် လိုက်ပါစီးနင်းသည်။
ဥပမာများ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ซ้อนsɔ́ɔnซ้อนsɔ́ɔn1ထပ်သည်၊ စုပုံသည်၊ အထပ်လိုက်စီသည်2ထပ်သည်၊ မိုးသည်3အထပ်လိုက်ဖြစ်သော၊ ထပ်ထားသော4နောက်မှလိုက်စီးသည်มอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái1ဆိုင်ကယ်၊ မော်တော်ဆိုင်ကယ်2အမျိုးအစားပြစကားလုံး - คันเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5too; excessivelyตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ဈေး၊ ဈေးနေရာ2ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)3ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသောเพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1မိုးသည်းထန်စွာရွာခြင်း။2မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသည်၊ မိုးသွန်ချသည်
မနေ့က မိုးသည်းထန်စွာရွာနေတာကြောင့် သူငယ်ချင်းရဲ့ဆိုင်ကယ်နောက်မှာ လိုက်ပြီး ဈေးကိုသွားခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ညနေခင်းမှာ ကန်ဘောင်ကို သူ့စက်ဘီးနောက်မှာ လိုက်ခဲ့ဖို့ သူက ကျွန်မကို ဖိတ်ခေါ်ခဲ့တယ်။
ถ้าtâaจะjàซ้อนsɔ́ɔnมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiต้องdtɔ̂ngสวมหมวกกันน็อกsǔuam-mùuak-gan-nɔ́kและlɛ́จับjàpคนขับkon-kàpให้hâiมั่นmânเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
သင်ဟာ မော်တော်ဆိုင်ကယ် နောက်ကလိုက်စီးမယ်ဆိုရင် ဘေးကင်းဖို့အတွက် ဦးထုပ်ဆောင်းရမှာဖြစ်ပြီး မောင်းနှင်သူကိုလည်း မြဲမြံစွာ ကိုင်ထားရပါမယ်။
เด็กdèkบางคนbaang-konเคยชินkəəi-chinกับgàpการซ้อนgaan-sɔ́ɔnรถrótของkɔ̌ɔngพ่อpɔ̂ɔไปbpaiโรงเรียนroong-riianแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangรถrótคันkanอื่นʉ̀ʉnขณะkà-nàเลี้ยวlíiao
ကလေးအချို့ဟာ ကျောင်းသွားဖို့ သူတို့အဖေရဲ့ မော်တော်ဆိုင်ကယ်နောက်မှာ လိုက်စီးရတာ ကျင့်သားရနေပေမဲ့ ကွေ့တဲ့အခါ တခြားယာဉ်တွေကို သတိထားရပါမယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
sɔ́ɔn
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |