เศียร
sǐianအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ဦးခေါင်းတော် (ရုပ်တု/ဘုရား)
ဘုရားဆင်းတုတော်၊ နတ်ဒေဝါ သို့မဟုတ် အခြားသော အလေးအမြတ်ထားရာ ရုပ်တုများ၏ ဦးခေါင်းတော်။
ဥပမာများ
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panပြတိုက်จัดแสดงjàt-sà-dɛɛngจัดแสดงjàt-sà-dɛɛng1ခင်းကျင်းပြသသည်၊ ပြသသည်2တင်ဆက်သည်၊ ကပြသည်เศียรsǐianเศียรsǐian1ဦးခေါင်းတော် (ရုပ်တု/ဘုရား)2ဦးခေါင်း (အလေးအမြတ်/တရားဝင်)พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûup1ဆူ (ဆင်းတုတော်အတွက် အရေအတွက်ပြစကားလုံး)2ဘုရားဆင်းတုတော်၊ ရုပ်ပွားတော်สมัยsà-mǎiสมัยsà-mǎi1ခေတ်၊ ကာလ2သက်တမ်း၊ ကာလ3-တုန်းကสุโขทัยsù-kǒo-taiสุโขทัยsù-kǒo-tai1ဆူခိုထိုင်းခရိုင်2ဆူခိုထိုင်းမြို့3ဆူခိုထိုင်းဘုရင့်နိုင်ငံ/မြို့တော်อย่างงดงามyàang-ngót-ngaamอย่างงดงามyàang-ngót-ngaamလှလှပပ၊ ခမ်းခမ်းနားနား
ပြတိုက်မှာ သုခေါဒယခေတ် ဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော်ရဲ့ ဦးခေါင်းတော်ကို လှပစွာ ပြသထားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ไกด์gáiชี้chíiให้ดูhâi-duuเศียรsǐianยักษ์yákหน้าประตูnâa-bprà-dtuuวัดwátและlɛ́เล่าlâoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoในnaiรามเกียรติ์raam-má-giian
ဧည့်လမ်းညွှန်က ဘုရားကျောင်းတံခါးဝမှာရှိတဲ့ ဘီလူးခေါင်းကို ညွှန်ပြပြီး ရာမယဏဇာတ်တော်ထဲက ဇာတ်ကြောင်းတွေကို ပြောပြခဲ့ပါတယ်။
นักอนุรักษ์nák-à-nú-rákกำลังgam-langซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmเศียรsǐianเทวดาtee-wá-daaที่tîiแตกหักdtɛ̀ɛk-hàkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคงkongรายละเอียดraai-lá-ìiatดั้งเดิมdâng-dəəmไว้wáiมากที่สุดmâak-tîi-sùt
မူလလက်ရာ အသေးစိတ်တွေကို တတ်နိုင်သမျှ ထိန်းသိမ်းထားနိုင်ဖို့အတွက် ရှေးဟောင်းပစ္စည်း ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်သူတွေဟာ ကျိုးပဲ့နေတဲ့ နတ်ရုပ်ဦးခေါင်းကို ပြုပြင်နေကြပါတယ်။
ภาพpâapถ่ายระยะใกล้tàai-rá-yá-glâiเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnรอยrɔɔiปูนbpuunเดิมdəəmบนbonเศียรsǐianพระpráพร้อมprɔ́ɔmลวดลายlûuat-laaiเปลวเพลิงbpleeo-pləəngเหนือnʉ̌ʉaพระเศียรprá-sǐianที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákยุคอยุธยาyúk-à-yút-tá-yaa
အနီးကပ်ဓာတ်ပုံတွေအရ ဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော် ဦးခေါင်းတော်ပေါ်က မူလအင်္ဂတေလက်ရာတွေနဲ့အတူ အယုဒ္ဓယခေတ်ရဲ့ ထူးခြားချက်ဖြစ်တဲ့ ဦးခေါင်းတော်အထက်က မီးလျှံပုံစံ အနုပညာလက်ရာတွေကို တွေ့မြင်နိုင်ပါတယ်။
2နာမ်C1
ဦးခေါင်း (အလေးအမြတ်/တရားဝင်)
လူတစ်ဦး၏ ဦးခေါင်းကို အလေးအမြတ်ပြု၍ သို့မဟုတ် စာပေသုံး စကားလုံးဖြင့် ခေါ်ဆိုခြင်း။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောคำประกาศkam-bprà-gàatคำประกาศkam-bprà-gàatကြေညာချက် / ထုတ်ပြန်ချက်เกียรติยศgìiat-dtì-yótเกียรติยศgìiat-dtì-yótဂုဏ်သိက္ခာ၊ ဂုဏ်သတင်းเขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။เศียรsǐianเศียรsǐian1ဦးခေါင်းတော် (ရုပ်တု/ဘုရား)2ဦးခေါင်း (အလေးအမြတ်/တရားဝင်)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။กล่าวถึงglàao-tʉ̌ngกล่าวถึงglàao-tʉ̌ng1ရည်ညွှန်းသည်၊ ထည့်သွင်းပြောဆိုသည်။2အကြောင်းပြောသည်၊ ဆွေးနွေးသည်၊ အကြောင်းအရာတစ်ခုကို ဖော်ပြသည်หัวhǔuaหัวhǔua1ခေါင်း၊ ဦးခေါင်း (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)2အပေါ်ပိုင်း၊ အဆုံး၊ ထိပ်3ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲ၊ အထက်လူကြီး4စိတ်၊ ဉာဏ်ရည်၊ စဉ်းစားပုံ5(ခေါင်း၊ ဥ ပုံသဏ္ဍာန်ပစ္စည်းများပြ) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး6ခေါင်းစီး၊ ခေါင်းစဉ်7အစ၊ ကနဦးပိုင်း8ရယ်မောသည် (အီဆန်ဒေသသုံး၊ စံထိုင်းစကားတွင် ရှေးဟောင်းအသုံး)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းผู้รับpûu-rápผู้รับpûu-ráp1လက်ခံရရှိသူ (လူပုဂ္ဂိုလ်)2ကုန်လက်ခံသူ (သို့) လိပ်မူခံရသူเกียรติgìiatเกียรติgìiat1ဂုဏ်၊ သိက္ခာ2ဂုဏ်သတင်း၊ အသိအမှတ်ပြုမှုอย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)4ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး၊ ဥပမာအားဖြင့်5-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1ယဉ်ကျေးသော၊ ယဉ်ကျေးသမှုရှိသော2သိမ်မွေ့သော၊ ညင်သာသော3သင့်လျော်သော၊ ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သော၊ လေးစားဖွယ်ကောင်းသော
ဂုဏ်ပြုလွှာတွင် ဂုဏ်ပြုခံရသူ၏ ဦးခေါင်းကို ယဉ်ကျေးစွာ ရည်ညွှန်းရန် 'sian' (ဦးခေါင်း) ဟူသော စကားလုံးကို အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ผู้pûuดำเนินdam-nəənพิธีpí-tiiกล่าวglàaoเชิญchəənให้hâiผู้แทนpûu-tɛɛnวางwaangพวงมาลัยpuuang-maa-laiเหนือnʉ̌ʉaเศียรsǐianของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riianที่tîiได้รับdâi-rápรางวัลraang-wan
အခမ်းအနားမှူးက ဆုရရှိသော ကျောင်းသား၏ ဦးခေါင်းအထက်တွင် ပန်းကုံးတင်ရန် ကိုယ်စားလှယ်ကို ဖိတ်ကြားခဲ့သည်။
ในnaiสำนวนsǎm-nuuanราชการrâat-chá-gaanคำว่าkam-wâaเศียรsǐianช่วยchûuaiเพิ่มน้ำหนักpə̂əm-nám-nàkความเคารพkwaam-kao-rópเมื่อmʉ̂ʉaกล่าวอ้างglàao-âangถึงtʉ̌ngศีรษะsǐi-sàของkɔ̌ɔngบุคคลสำคัญbùk-kon-sǎm-kan
ရုံးသုံး အသုံးအနှုန်းများတွင် 'sian' ဟူသော စကားလုံးသည် အရေးပါသော ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦး၏ ဦးခေါင်းကို ရည်ညွှန်းရာတွင် ရိုသေလေးစားမှုကို ပိုမိုစေသည်။
เวลาwee-laaร่างrâangคำกล่าวkam-glàaoเชิงchəəngพิธีการpí-tii-gaanผู้เขียนpûu-kǐianมักmákเลือกใช้คำlʉ̂ʉak-chái-kamว่าwâaเศียรsǐianแทนtɛɛnหัวhǔuaเพื่อpʉ̂ʉaคงkongความขรึมขลังkwaam-kʉ̌m-klǎngและlɛ́ความสุภาพkwaam-sù-pâapทางtaangภาษาpaa-sǎa
အခမ်းအနား မိန့်ခွန်းများကို ရေးသားရာတွင် စာရေးဆရာများသည် ခန့်ညားထည်ဝါမှုနှင့် ဘာသာစကားဆိုင်ရာ ယဉ်ကျေးမှုကို ထိန်းသိမ်းရန် 'hua' အစား 'sian' ကို ရွေးချယ်လေ့ရှိသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
เศียร ကို ဘာကြောင့် เสียน ဟု အသံထွက်သနည်း။
sǐian
- အသံတူ စာလုံးศ သည် ส နှင့် အသံတူသဖြင့် အသံထွက်တွင် ส ကို သုံးသည်။အဆုံးသတ် အသံဝဏ္ဏအဆုံးတွင် ร ကို น (n) ကဲ့သို့ အသံထွက်သည်။
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ร ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
sǐian
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |