ตั๋ว(dtŭua)

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A2

လက်မှတ်

ခရီးသွားလာခွင့်၊ ဝင်ရောက်ခွင့် သို့မဟုတ် တက်ရောက်ခွင့်ပြုသည့် ပုံနှိပ် (သို့) အီလက်ထရောနစ် စာရွက်စာတမ်း (ဥပမာ - ဘတ်စ်ကားလက်မှတ်၊ ရုပ်ရှင်လက်မှတ်၊ လေယာဉ်တက်ခွင့်လက်မှတ်)။

ဥပမာများ

ကျွန်တော် ချင်းမိုင်သွားဖို့ ရထားလက်မှတ်တစ်စောင် ဝယ်ခဲ့တယ်။
2နာမ်A2

ငွေစက္ကူ

ငွေကြေးအဖြစ် အသုံးပြုသော ငွေစက္ကူ။

ဥပမာများ

ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ธนบัตรtá-ná-bàtธนบัตรtá-ná-bàt1ငွေစက္ကူ2အမျိုးအစားပြစကားလုံး - ရွက်/စောင် (ใบ)ร้อยróiร้อยrói1တစ်ရာ (၁၀၀)2ကဗျာစပ်ရန်၊ လင်္ကာစီကုံးရန်3သီကုံးရန်၊ တွဲဆက်ရန်บาทbàatบาทbàat1ဘတ် (ထိုင်းငွေကြေး)2ဘတ် (ထိုင်းငွေကြေးကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသော စကားလုံး)3ရိုက်ချက်၊ ထိုးနှက်ချက် (စာပေအသုံး)4ခြေထောက် (စာပေသုံး)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiအတွင်းရှိနေသည်กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1အိတ်၊ လက်ဆွဲအိတ်2အိတ်အမျိုးအစားများ (အကြောင်းအရာအရ)3အိတ်ကပ်4ပိုက်ဆံအိတ်5လုံး၊ အိတ် (ရေတွက်ပုံပြစကား)
ကျွန်တော့်အိတ်ထဲတွင် တစ်ရာတန် ငွေစက္ကူတစ်ရွက်ရှိသည်။
3နာမ်B1

ဘောက်ချာ၊ ကူပွန်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်

ရပိုင်ခွင့်၊ မှတ်တမ်း သို့မဟုတ် တောင်းဆိုခွင့်ကို ဖော်ပြသည့် တရားဝင်စာရွက်စာတမ်း (ဥပမာ - အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်၊ ကူပွန် သို့မဟုတ် ဘောက်ချာ)။

ဥပမာများ

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီออกตั๋วòk dtŭuaออกตั๋วòk dtŭuaလက်မှတ်ထုတ်ပေးသည်คูปองkoo-bpongคูปองkoo-bpong1ကူပွန်၊ ဘောက်ချာ2ကူပွန်ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1ဖောက်သည်2ဖောက်သည်ချည်; ပုံမှန်ဖောက်သည်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ส่วนลดsùuan lótส่วนลดsùuan lótလျှော့စျေးสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1ကုန်ပစ္စည်းများ2ကုန်ပစ္စည်း3ကုန်စည် (ဘောဂဗေဒ)
ကုမ္ပဏီက ကုန်ပစ္စည်းလျှော့စျေးအဖြစ် အသုံးပြုနိုင်ဖို့ ဖောက်သည်တွေကို ကူပွန်တွေ ထုတ်ပေးခဲ့ပါတယ်။
4အမျိုးအစားပြစကားလုံးB1

စောင်၊ ရွက် (အမျိုးအစားခွဲခြားပြစကားလုံး)

လက်မှတ်၊ စာရွက်ပိုင်း သို့မဟုတ် ငွေစက္ကူများအတွက် သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး (ဥပမာ - လက်မှတ်တစ်စောင်၊ ငွေစက္ကူနှစ်ရွက်)။

5နာမ်C1

ငွေပေးကတိစာချုပ်၊ ငွေလွှဲလက်မှတ်

အကြွေးရှိကြောင်းဝန်ခံပြီး သတ်မှတ်ထားသော ငွေပမာဏကို ပေးချေရန် ကတိပြုထားသည့် ရေးသားထားသော ဘဏ္ဍာရေးစာချုပ်စာတမ်း။

ဥပမာများ

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီออกตั๋วòk dtŭuaออกตั๋วòk dtŭuaလက်မှတ်ထုတ်ပေးသည်สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1ကတိ၊ သစ္စာစကား၊ ကတိကဝတ်2စာချုပ်၊ သဘောတူညီချက်3ကတိပေးသည်၊ သစ္စာဆိုသည်4စာချုပ်ချုပ်ဆိုသည်5သင်ညာใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngernငွေသုံးသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เจ้าหนี้jâo nêeเจ้าหนี้jâo nêe1မြီရှင်2အာမခံရယူထားသော မြီရှင်3အာမခံမပါသော မြီရှင်ครบkrópครบkróp1ပြည့်စုံသော၊ အပြည့်အဝ၊ အားလုံးရှိသော2အပြည့်အဝ၊ ပြည့်ပြည့်စုံစုံ3အချိန်ပြည့်သည်၊ သက်တမ်းစေ့သည်ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)ยอดyôtยอดyôt1ထိပ်၊ အထွတ်အထိပ်2(အပင်၏) အဖျား၊ အညွန့်3ပမာဏ၊ စုစုပေါင်း၊ လက်ကျန်၊ အရောင်းပမာဏ4အလွန်ကောင်းမွန်သော၊ ပြောင်မြောက်သော5ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံกู้gûuกู้gûu1ငွေချေးသည်၊ ဘဏ္ဍာရေးအကူအညီပေးသည်2ပြန်လည်ဆယ်ယူသည်၊ ပြန်ရှာသည်3ပြန်လည်ကောင်းမွန်စေသည်၊ နာမည်ပြန်ဆယ်သည်4ကယ်ဆယ်သည်၊ ကယ်တင်သည်
ကုမ္ပဏီက ချေးယူထားတဲ့ ပမာဏအပြည့်အတွက် ငွေပေးကတိစာချုပ်ကို ငွေရှင်ထံ ထုတ်ပေးခဲ့ပါတယ်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်

ปี้bpêeปี้bpêe1လိင်ဆက်ဆံသည် (ရိုင်းစိုင်းသောဗန်းစကား)2အစ်ကို/အစ်မ၊ မိမိထက်အသက်ကြီးသူ (မြောက်ပိုင်းထိုင်းဒေသသုံးစကား)3လက်မှတ်၊ တိုကင် (ခေတ်ဟောင်းသုံး)4တိုကင်ငွေကြေး (ရှေးဟောင်းသုံး)5အစ်ကို သို့မဟုတ် အစ်မ (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းသုံး)6အသက်ကြီးသူကို ခေါ်ဝေါ်သောစကား (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းသုံး)
  • လိင်ဆက်ဆံသည် (ရိုင်းစိုင်းသောဗန်းစကား)
  • အစ်ကို/အစ်မ၊ မိမိထက်အသက်ကြီးသူ (မြောက်ပိုင်းထိုင်းဒေသသုံးစကား)
  • လက်မှတ်၊ တိုကင် (ခေတ်ဟောင်းသုံး)
  • တိုကင်ငွေကြေး (ရှေးဟောင်းသုံး)
  • အစ်ကို သို့မဟုတ် အစ်မ (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းသုံး)
  • အသက်ကြီးသူကို ခေါ်ဝေါ်သောစကား (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းသုံး)
ทิกเก็ตtík-gètทิกเก็ตtík-gèt1လက်မှတ်၊ ဝင်ခွင့်လက်မှတ်2(ဝန်ဆောင်မှုတောင်းဆိုချက်) လက်မှတ်
  • လက်မှတ်၊ ဝင်ခွင့်လက်မှတ်
  • (ဝန်ဆောင်မှုတောင်းဆိုချက်) လက်မှတ်
บัตรbàtบัตรbàt1ကတ်၊ ကတ်ပြား2လက်မှတ်၊ ဝင်ခွင့်လက်မှတ်3ဘောက်ချာ၊ ကူပွန်
  • ကတ်၊ ကတ်ပြား
  • လက်မှတ်၊ ဝင်ခွင့်လက်မှတ်
  • ဘောက်ချာ၊ ကူပွန်
บัตรโดยสารbàt doi săanบัตรโดยสารbàt doi săanခရီးသည်လက်မှတ်၊ ယာဉ်စီးလက်မှတ်

ခရီးသည်လက်မှတ်၊ ယာဉ်စီးလက်မှတ်

บัตรเข้างานbàt kâo ngaanบัตรเข้างานbàt kâo ngaanဝင်ခွင့်လက်မှတ်

ဝင်ခွင့်လက်မှတ်