ตั๋ว

dtŭua

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A2

လက်မှတ်

ခရီးသွားလာခွင့်၊ ဝင်ရောက်ခွင့် သို့မဟုတ် တက်ရောက်ခွင့်ပြုသည့် ပုံနှိပ် (သို့) အီလက်ထရောနစ် စာရွက်စာတမ်း (ဥပမာ - ဘတ်စ်ကားလက်မှတ်၊ ရုပ်ရှင်လက်မှတ်၊ လေယာဉ်တက်ခွင့်လက်မှတ်)။

ဥပမာများ

ฉันchăn ซื้อséu ตั๋วdtŭua รถไฟrót fai ไปbpai เชียงใหม่chiiang mài

ကျွန်တော် ချင်းမိုင်သွားဖို့ ရထားလက်မှတ်တစ်စောင် ဝယ်ခဲ့တယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

อย่าลืมyàa leum แสดงsà-daeng ตั๋วdtŭua ตอนdton เข้าชมkâo chom พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan

ပြတိုက်ထဲဝင်တဲ့အခါ မင်းရဲ့လက်မှတ်ကို ပြဖို့ မမေ့နဲ့ဦး။

เราrao จองตั๋วเครื่องบินjɔɔng-dtǔua-krʉ̂ʉang-bin ออนไลน์ɔɔn-laai แล้วlɛ́ɛo รับráp บอร์ดbɔ́ɔt ดิdìงngɔɔพาสpâat ทางtaang อีเมลii-meen

ကျွန်တော်တို့ လေယာဉ်လက်မှတ်တွေကို အွန်လိုင်းကနေ ဘိုကင်လုပ်ခဲ့ပြီး ဘော်ဒါတင်းပတ်စ်ကို အီးမေးလ်ကနေ လက်ခံရရှိခဲ့ပါတယ်။

ตั๋วหนังdtǔua-nǎng รอบrɔ̂ɔp ค่ำkâm ขายหมดkǎai-mòt ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ บ่ายbàai เพราะprɔ́มีmii โปรโมชันbproo-moo-chân ซื้อsʉ́ʉ หนึ่งnʉ̀ng แถมtɛ̌ɛm หนึ่งnʉ̀ng

တစ်ခုဝယ် တစ်ခုလက်ဆောင် ပရိုမိုးရှင်းရှိတာကြောင့် ညနေပိုင်း ရုပ်ရှင်လက်မှတ်တွေဟာ မွန်းလွဲပိုင်းကတည်းက ကုန်သွားခဲ့ပါတယ်။

2နာမ်စားA2

မင်း၊ နင် (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းစကား၊ ရင်းနှီးသုံး)

ထိုင်းမြောက်ပိုင်းစကားတွင် ရင်းနှီးသူတစ်ဦးကို ခေါ်ပြောရာ၌ သုံးသော၊ မင်း သို့မဟုတ် နင်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည့် စကားလုံး။

ဥပမာများ

ตั๋วdtŭua หิวhĭu ก่อgò

ဗိုက်ဆာနေလား။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ตะวาdtà-waa ตั๋วdtŭua ไปbpai แอ่วàew ตี้dtêe ไหนnăi มาmaa

မနေ့က ဘယ်ကို သွားခဲ့တာလဲ။

วันwan พูpuuกgตั๋วdtŭua จะjà ไปbpai กาดgàat ก่อgò

မနက်ဖြန် ဈေးသွားမှာလား။

ถ้าtâa ตั๋วdtŭua ยังyang บ่ได้bò dâi กิ๋นข้าวgĭn kâao มาmaa กิ๋นgĭn ตวยกั๋นเน้อdtuuai găn nêr

ထမင်းမစားရသေးရင် ကျွန်ုပ်တို့နဲ့အတူ လာစားပါ။

3နာမ်B1

ဘောက်ချာ၊ ကူပွန်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်

ရပိုင်ခွင့်၊ မှတ်တမ်း သို့မဟုတ် တောင်းဆိုခွင့်ကို ဖော်ပြသည့် တရားဝင်စာရွက်စာတမ်း (ဥပမာ - အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်၊ ကူပွန် သို့မဟုတ် ဘောက်ချာ)။

ဥပမာများ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ออกตั๋วɔ̀ɔk-dtǔua คูปองkuu-bpɔɔng ให้hâi ลูกค้าlûuk-káa เพื่อpʉ̂ʉa ใช้chái เป็นbpen ส่วนลดsùuan-lót สินค้าsǐn-káa

ကုမ္ပဏီက ကုန်ပစ္စည်းလျှော့စျေးအဖြစ် အသုံးပြုနိုင်ဖို့ ဖောက်သည်တွေကို ကူပွန်တွေ ထုတ်ပေးခဲ့ပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เขาkăo เก็บgèp ตั๋วdtŭua คูปองส่วนลดkoo-bpong sùuan lót ไว้wái เป็นbpen แฟ้มfâem เพื่อpêuua ใช้เวลาchái way-laa ไปbpai ซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gèt

သူက စူပါမားကတ်သွားတဲ့အခါ အသုံးပြုဖို့အတွက် လျှော့စျေးကူပွန်တွေကို စနစ်တကျ သိမ်းဆည်းထားပါတယ်။

โรงเรียนrong rian มอบmôp ตั๋วdtŭua ประกาศเกียรติคุณbprà-gàat gìat-dtì-kun ให้กับhâi gàp นักเรียนnák riian ที่têe ทำกิจกรรมtam gìt-jà-gam เพื่อpêuua สังคมsăng-kom

ကျောင်းက လူမှုရေးလုပ်ငန်းတွေလုပ်ဆောင်ခဲ့တဲ့ ကျောင်းသားတွေကို ဂုဏ်ပြုမှတ်တမ်းလွှာတွေ ပေးအပ်ချီးမြှင့်ခဲ့ပါတယ်။

พนักงานpá-nák-ngaan การเงินgaan-ngern ตรวจสอบdtrùuat sòp ตั๋วdtŭua สัญญาsăn-yaa ใช้เงินchái ngern ทุกtúk ฉบับchà-bàp ก่อนgòn ลงนามlong naam รับรองráp rong

ဘဏ္ဍာရေးဝန်ထမ်းတွေက အတည်ပြုလက်မှတ်မထိုးခင် ငွေပေးကတိစာချုပ်တိုင်းကို စစ်ဆေးကြပါတယ်။

4အမျိုးအစားပြစကားလုံးB1

မျိုးပြစကားလုံး—ใบ

လက်မှတ်များကို ရေတွက်ရာတွင် မျိုးပြစကားလုံး ใบ ကို သုံးသည်။ ဥပမာ ตั๋วสองใบ ဆိုသည်မှာ လက်မှတ်နှစ်စောင်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

ဥပမာများ

ขอkŏr ซื้อséu ตั๋วdtŭua รถไฟrót fai สองsŏng ใบbai ค่ะkâ

ရထားလက်မှတ် နှစ်စောင် ဝယ်ချင်ပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เราrao มีmee กันgan สี่sèe คนkon แต่dtàe ตอนนี้dton née ซื้อséu ตั๋วdtŭua มาmaa แค่kâe สามsăam ใบbai

ကျွန်တော်တို့ လေးယောက်ရှိပေမဲ့ အခုအချိန်အထိ လက်မှတ် သုံးစောင်ပဲ ဝယ်ထားသေးတယ်။

ฉันchǎn มีmii ตั๋วหนังdtǔua-nǎng เหลือlʉ̌ʉa หนึ่งnʉ̀ng ใบbai เธอtəə อยากyàak ไปดูbpai-duu ด้วยกันdûuai-gan ไหมmǎi

ကျွန်မမှာ ရုပ်ရှင်လက်မှတ် အပိုတစ်စောင်ရှိတယ်။ ကျွန်မနဲ့အတူ လိုက်ကြည့်ချင်လား။

ဝက်ဘ်ဆိုက်က တစ်ဦးလျှင် လက်မှတ်နှစ်စောင်သာ ဝယ်ယူခွင့်ပြုထားသော်လည်း သူက သူ့သူငယ်ချင်းငါးယောက်လုံးအတွက် လက်မှတ်ရအောင် ရှာပေးမည်ဟု ကတိပေးခဲ့သည်။

5နာမ်C1

ငွေပေးကတိစာချုပ်၊ ငွေလွှဲလက်မှတ်

အကြွေးရှိကြောင်းဝန်ခံပြီး သတ်မှတ်ထားသော ငွေပမာဏကို ပေးချေရန် ကတိပြုထားသည့် ရေးသားထားသော ဘဏ္ဍာရေးစာချုပ်စာတမ်း။

ဥပမာများ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ออกตั๋วɔ̀ɔk-dtǔua สัญญาsǎn-yaa ใช้เงินchái-ngən ให้hâi เจ้าหนี้jâao-nîi ครบkróp ตามdtaam ยอดyɔ̂ɔt ที่tîi กู้gûu

ကုမ္ပဏီက ချေးယူထားတဲ့ ပမာဏအပြည့်အတွက် ငွေပေးကတိစာချုပ်ကို ငွေရှင်ထံ ထုတ်ပေးခဲ့ပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaan ใช้chái ตั๋วdtŭua เงินngern ระยะสั้นrá-yá sân ระดมrá-dom ทุนหมุนเวียนtun mŭn wiian ภายในpaai nai ไตรมาสdtrai-mâat

လုပ်ငန်းရှင်က သုံးလပတ်အတွင်း လည်ပတ်ရန်ပုံငွေ ရှာဖွေဖို့အတွက် ရေတိုငွေကတိစာချုပ်တွေကို အသုံးပြုခဲ့ပါတယ်။

ธนาคารtá-naa-kaan ยอมรับyom ráp ตั๋วdtŭua แลกlâek เงินngern ฉบับchà-bàp นี้née และláe ทำtam ส่วนลดsùuan lót ให้hâi ตามdtaam อัตราàt-dtraa ตลาดdtà-làat

ဘဏ်က ဒီငွေလဲလှယ်သက်သေခံလက်မှတ်ကို လက်ခံခဲ့ပြီး ဈေးကွက်ပေါက်ဈေးအတိုင်း လျှော့စျေးပေးခဲ့ပါတယ်။

ผู้ลงทุนpôo long tun ตรวจdtrùuat เงื่อนไขngêuuan kăi ตั๋วdtŭua สัญญาsăn-yaa ใช้เงินchái ngern อย่างละเอียดyàang lá-ìiat รวมถึงruuam tĕung ผู้pôo สั่งsàng จ่ายjàai ผู้รับpôo ráp เงินngern วันครบกำหนดwan króp gam-nòt และláe ข้อกำหนดkôr gam-nòt ดอกเบี้ยdòk bîa

ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူက ငွေပေးကတိစာချုပ်ပါ စည်းကမ်းချက်များဖြစ်တဲ့ အမိန့်ထုတ်သူ၊ ငွေလက်ခံသူ၊ သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်နဲ့ အတိုးဆိုင်ရာ ပြဌာန်းချက်တွေကို အသေးစိတ် စစ်ဆေးခဲ့ပါတယ်။