หัวโขน
hǔua-kǒonအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ခွန် မျက်နှာဖုံး
ထိုင်းရိုးရာ မျက်နှာဖုံးစွပ် အကဖြစ်သည့် ခွန် (Khon) အကတွင် အမျိုးမျိုးသော ဇာတ်ကောင်များကို ကိုယ်စားပြုရန် ကပြသူများ ဝတ်ဆင်သော အလှဆင်ထားသည့် မျက်နှာဖုံး။
ဥပမာများ
หัวโขนhǔua-kǒonหัวโขนhǔua-kǒon1ခွန် မျက်နှာဖုံး2ရာထူးဂုဏ်ရှိန်၊ လုပ်ပိုင်ခွင့် (တင်စားချက်)ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်จัดแสดงjàt-sà-dɛɛngจัดแสดงjàt-sà-dɛɛng1ခင်းကျင်းပြသသည်၊ ပြသသည်2တင်ဆက်သည်၊ ကပြသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panပြတိုက်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaam1အလှအပ / ကြည့်ကောင်းခြင်း2တင့်တယ်မှု / အနုပညာမြောက်မှုและlɛ́และlɛ́နှင့်ประณีตbprà-nîitประณีตbprà-nîit1အသေးစိတ်ကျကျ၊ သပ်ရပ်လှပသော၊ အနုစိတ်သော2ဂရုတစိုက်၊ အသေးစိတ်ကျကျมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
ပြတိုက်တွင် ပြသထားသော ခုန်း (Khon) မျက်နှာဖုံးများသည် အလွန်လှပပြီး လက်ရာမြောက်လှသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักแสดงnák-sà-dɛɛngที่tîiรับบทเป็นráp-bòt-bpenทศกัณฐ์tót-sà-ganจะต้องjà-dtɔ̂ngสวมsǔuamหัวโขนhǔua-kǒonสีเขียวsǐi-kǐiao
တော့သကန် (ဒဿဂီရိ) အဖြစ် သရုပ်ဆောင်သူသည် အစိမ်းရောင် ခုန်းမျက်နှာဖုံးကို ဝတ်ဆင်ရမည်။
การทำgaan-tamหัวโขนhǔua-kǒonเป็นbpenงานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàชั้นสูงchán-sǔungที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naanและlɛ́อดทนòt-tonอย่างมากyàang-mâak
ခုန်းမျက်နှာဖုံးများ ပြုလုပ်ခြင်းသည် ကျွမ်းကျင်မှုနှင့် စိတ်ရှည်မှု အမြောက်အမြား လိုအပ်သော မြင့်မားသည့် အနုပညာပုံစံတစ်ခုဖြစ်သည်။
หัวโขนhǔua-kǒonแต่ละdtɛ̀ɛ-láอันanถูกtùukประดิษฐ์bprà-dìtขึ้นkʉ̂nอย่างพิถีพิถันyàang-pí-tǐi-pí-tǎnเพื่อpʉ̂ʉaแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngลักษณะเฉพาะlák-sà-nà-chà-pɔ́ของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnในnaiเรื่องrʉ̂ʉangรามเกียรติ์raam-má-giian
ခုန်းမျက်နှာဖုံး တစ်ခုချင်းစီကို ရာမယဏဇာတ်လမ်းရှိ ဇာတ်ကောင်တစ်ခုချင်းစီ၏ ထူးခြားသော ဝိသေသလက္ခဏာများကို ဖော်ကျူးနိုင်ရန် အသေးစိတ် စိတ်တိုင်းကျ ပြုလုပ်ထားခြင်းဖြစ်သည်။
2နာမ်B2
ရာထူးဂုဏ်ရှိန်၊ လုပ်ပိုင်ခွင့် (တင်စားချက်)
တစ်ဦးတစ်ယောက်၏ ရာထူး သို့မဟုတ် ဘွဲ့အမည်နှင့် ၎င်းနှင့်အတူပါလာသော အာဏာ သို့မဟုတ် တာဝန်များကို ညွှန်းဆိုသည့် တင်စားချက် (တန်းတူရည်တူဆက်ဆံရန် ရာထူးဂုဏ်ရှိန်ကို ဖယ်ထားခြင်းဟု ဆိုလိုရာတွင် မကြာခဏ သုံးသည်)။
ဥပမာများ
พออยู่pɔɔ-yùuพออยู่pɔɔ-yùu1နေလောက်ရုံရှိသော၊ လုံလောက်စွာနေနိုင်သော2ဖြစ်သလို နေထိုင်နိုင်သည်၊ လောက်ငအောင် နေနိုင်သည်บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်၊ နေအိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4အိမ်မွေးဖြစ်သော၊ စိုက်ပျိုးထားသောเขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းถอดtɔ̀ɔtถอดtɔ̀ɔt1ချွတ်သည်၊ ဖယ်ရှားသည် (ဝတ်ဆင်ထားသောအရာများ)2ပြန်ဖြုတ်သည်၊ အစိတ်အပိုင်းခွဲသည်3ဖြုတ်ထုတ်သည်၊ ဆွဲထုတ်သည်4ဘာသာပြန်သည်၊ အသံဖလှယ်သည်5ကုဒ်ဖြည်သည်၊ စာဝှက်ကိုဖော်သည်หัวโขนhǔua-kǒonหัวโขนhǔua-kǒon1ခွန် မျက်နှာဖုံး2ရာထူးဂုဏ်ရှိန်၊ လုပ်ပိုင်ခွင့် (တင်စားချက်)ความเป็นkwaam-bpenความเป็นkwaam-bpen1ဖြစ်တည်မှု၊ တည်ရှိနေမှု2(တစ်ခုခု) ဖြစ်တည်မှု အခြေအနေ သို့မဟုတ် အရည်အသွေးเจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1သူဌေး၊ အလုပ်ရှင်၊ အထက်လူကြီး2သခင်၊ ပိုင်ရှင် (အစေခံ သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်၏)3တော်ဝင်မျိုးနွယ်၊ တော်ဝင်မိသားစုဝင်ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2အပြင်ဘက်သို့3စည်းပြင်ပ4ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်5ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်6ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်7အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်8ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်9တွေးမိခြင်း၊ သိမြင်ခြင်း သို့မဟုတ် နားလည်နိုင်ခြင်းပြและlɛ́และlɛ́နှင့်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1သာလျှင်၊ မျှသာ2အထိ၊ မျှသာ၊ ထိုမျှသာพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3ရှေ့ဆက်ပုဒ်—အမျိုးသား၊ ခေါင်းဆောင်၊ ဖခင်သဖွယ်ပုဂ္ဂိုလ်คนหนึ่งkon-nʉ̀ngคนหนึ่งkon-nʉ̀ng1လူတစ်ဦး2တစ်ဦးတစ်ယောက်
အိမ်ရောက်တဲ့အခါ သူက အလုပ်ရှင်ဆိုတဲ့ ဂုဏ်ပုဒ်ကို ချွတ်ထားပြီး ဖခင်တစ်ယောက်အဖြစ်ပဲ နေထိုင်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiการประชุมgaan-bprà-chumครั้งนี้kráng-níiขอให้kɔ̌ɔ-hâiทุกคนtúk-konถอดtɔ̀ɔtหัวโขนhǔua-kǒonออกɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoแสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěnกันganอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi
ဒီအစည်းအဝေးမှာ အားလုံးပဲ ကိုယ့်ရဲ့ ရာထူးဂုဏ်ပုဒ်တွေကို ဘေးဖယ်ထားပြီး မိမိတို့ရဲ့ ထင်မြင်ယူဆချက်တွေကို လွတ်လွတ်လပ်လပ် ထုတ်ဖော်ပြောဆိုကြဖို့ ကျွန်တော် တောင်းဆိုချင်ပါတယ်။
หลังจากlǎng-jàakเกษียณอายุราชการgà-sǐian-aa-yú-râat-chá-gaanเขาkǎoต้องdtɔ̂ngเรียนรู้riian-rúuที่จะtîi-jàใช้ชีวิตchái-chii-wítโดยปราศจากdooi-bpràat-sà-jàakหัวโขนhǔua-kǒonแห่งhɛ̀ngอำนาจam-nâatและlɛ́บารมีbaa-rá-miiที่tîiเคยkəəiมีmii
နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းအဖြစ်မှ အနားယူပြီးနောက် သူသည် တစ်ချိန်က ရရှိခဲ့သော အာဏာနှင့် ဂုဏ်ဒြပ်များမပါဘဲ နေထိုင်တတ်ရန် သင်ယူခဲ့ရသည်။
หลายคนlǎai-konยึดติดyʉ́t-dtìtกับgàpหัวโขนhǔua-kǒonของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengมากเกินไปmâak-gəən-bpaiจนjonลืมไปlʉʉm-bpaiว่าwâaตัวตนที่แท้จริงdtuua-dton-tîi-tɛ́ɛ-jingข้างในkâang-naiเป็นอย่างไรbpen-yàang-rai
လူအများစုသည် မိမိတို့၏ ရာထူးဂုဏ်ပုဒ်များအပေါ်တွင် အလွန်အမင်း စွဲလမ်းနေကြသဖြင့် မိမိတို့၏ စိတ်ရင်းအမှန်ကိုပင် မေ့လျော့နေကြသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
hǔua
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
หัวhǔuaหัวhǔua1ခေါင်း၊ ဦးခေါင်း (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)2အပေါ်ပိုင်း၊ အဆုံး၊ ထိပ်3ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲ၊ အထက်လူကြီး4စိတ်၊ ဉာဏ်ရည်၊ စဉ်းစားပုံ5(ခေါင်း၊ ဥ ပုံသဏ္ဍာန်ပစ္စည်းများပြ) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး6ခေါင်းစီး၊ ခေါင်းစဉ်7အစ၊ ကနဦးပိုင်း8ရယ်မောသည် (အီဆန်ဒေသသုံး၊ စံထိုင်းစကားတွင် ရှေးဟောင်းအသုံး)ခေါင်း၊ ဦးခေါင်း (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)အပိုင်း 1
+
โขนkǒonโขนkǒonခွန် (ထိုင်းရိုးရာ မျက်နှာဖုံးစွပ် ဇာတ်သဘင်)ခွန် (ထိုင်းရိုးရာ မျက်နှာဖုံးစွပ် ဇာတ်သဘင်)အပိုင်း 2
หัวโขนhǔua-kǒonหัวโขนhǔua-kǒonခွန် မျက်နှာဖုံးခွန် မျက်နှာဖုံးစကားလုံး