โพซิชั่น
poh-sí-chân
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
တည်နေရာ၊ နေရာချထားမှု
နေရာလွတ်တစ်ခု သို့မဟုတ် နေရာချထားမှုတစ်ခုတွင် တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာ၏ တည်နေရာ (ဥပမာ- ကင်မရာတည်နေရာ၊ ထိုင်ခုံနေရာ)
ဥပမာများ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်วางwaangวางwaang1ချထားရန်၊ တင်ထားရန်2ဖုန်းချရန်၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအဆုံးသတ်ရန်3ဥ ဥရန်4သတ်မှတ်ရန်၊ ပြဋ္ဌာန်းရန်5လွှတ်ချရန်၊ စွန့်ပယ်ရန် (ခံစားချက်/တွယ်တာမှု)6ရေးဆွဲရန်၊ ချမှတ်ရန် (အစီအစဉ်/မူဝါဒ/စနစ်)เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îကုလားထိုင်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)โพซิชั่นpoh-sí-chânโพซิชั่นpoh-sí-chân1တည်နေရာ၊ နေရာချထားမှု2အခန်းကဏ္ဍ၊ ရာထူး3ကိုယ်ဟန်အနေအထား4ရပ်တည်ချက် သို့မဟုတ် အမြင်5ကုန်သွယ်မှုရပ်တည်ချက် (ဘဏ္ဍာရေး)6ကုန်အမှတ်တံဆိပ် သို့မဟုတ် စျေးကွက်နေရာนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)หน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
ကျေးဇူးပြုပြီး ကုလားထိုင်ကို ဒီနေရာ (position) မှာ ထားပေးပါ။
2နာမ်B1
အခန်းကဏ္ဍ၊ ရာထူး
အဖွဲ့အစည်း သို့မဟုတ် အသင်းတစ်သင်းတွင် လူတစ်ဦးရယူထားသော တိကျသည့် အခန်းကဏ္ဍ သို့မဟုတ် ရာထူး (ဥပမာ- ကွင်းအတွင်းရှိ ကစားသမား၏ နေရာ၊ ကုမ္ပဏီတစ်ခုရှိ ရာထူး)
ဥပမာများ
คุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်โพซิชั่นpoh-sí-chânโพซิชั่นpoh-sí-chân1တည်နေရာ၊ နေရာချထားမှု2အခန်းကဏ္ဍ၊ ရာထူး3ကိုယ်ဟန်အနေအထား4ရပ်တည်ချက် သို့မဟုတ် အမြင်5ကုန်သွယ်မှုရပ်တည်ချက် (ဘဏ္ဍာရေး)6ကုန်အမှတ်တံဆိပ် သို့မဟုတ် စျေးကွက်နေရာอะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2မည်သည့်၊ ဘာ (နာမ်ထူးပြု)3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)คะkáคะkáမေးခွန်းတွင်သုံးသော အမျိုးသမီးသုံး ယဉ်ကျေးမှုပြပစ္စည်း
ဒီကုမ္ပဏီမှာ မင်းရဲ့ ရာထူးက ဘာလဲ?
3နာမ်B1
ကိုယ်ဟန်အနေအထား
ခန္ဓာကိုယ်ကို ဟန်ရေးပြထားသော သို့မဟုတ် နေရာချထားသော ပုံစံ၊ အထူးသဖြင့် ဓာတ်ပုံရိုက်ရန်၊ မော်ဒယ်လုပ်ရန်၊ ကပြရန် သို့မဟုတ် ဖျော်ဖြေရန်
ဥပမာများ
ค้างอยู่káang yòoค้างอยู่káang yòoဆိုင်းငံ့နေသည်၊ ကျန်နေသေးသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)โพซิชั่นpoh-sí-chânโพซิชั่นpoh-sí-chân1တည်နေရာ၊ နေရာချထားမှု2အခန်းကဏ္ဍ၊ ရာထူး3ကိုယ်ဟန်အနေအထား4ရပ်တည်ချက် သို့မဟုတ် အမြင်5ကုန်သွယ်မှုရပ်တည်ချက် (ဘဏ္ဍာရေး)6ကုန်အမှတ်တံဆိပ် သို့မဟုတ် စျေးကွက်နေရာนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)นะคะná-káนะคะná-káနူးညံ့ယဉ်ကျေးသော အဆုံးသတ်စကားလုံးกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàလုပ်တော့မည့်ဆဲဆဲถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopဓာတ်ပုံရိုက်သည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
ဒီအနေအထားအတိုင်း နေပေးပါနော်၊ ဓာတ်ပုံရိုက်တော့မလို့ပါ။
4နာမ်B2
ရပ်တည်ချက် သို့မဟုတ် အမြင်
ကိစ္စရပ်တစ်ခုအပေါ် ထုတ်ဖော်ပြောဆိုထားသော ရပ်တည်ချက် သို့မဟုတ် အမြင်၊ စကားစစ်ထိုးပွဲတစ်ခုတွင် လူတစ်ဦး၏ ရပ်တည်ချက်
ဥပမာများ
โพซิชั่นpoh-sí-chânโพซิชั่นpoh-sí-chân1တည်နေရာ၊ နေရာချထားမှု2အခန်းကဏ္ဍ၊ ရာထူး3ကိုယ်ဟန်အနေအထား4ရပ်တည်ချက် သို့မဟုတ် အမြင်5ကုန်သွယ်မှုရပ်တည်ချက် (ဘဏ္ဍာရေး)6ကုန်အမှတ်တံဆိပ် သို့မဟုတ် စျေးကွက်နေရာของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1-အကြောင်း၊ -နှင့်ပတ်သက်၍2ဆက်စပ်သည်၊ သက်ဆိုင်သည်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1အလုပ်လုပ်ခြင်း2လည်ပတ်ပုံ / အလုပ်လုပ်ပုံจากที่jàak têeจากที่jàak têe... သိရသလောက်၊ ... အပေါ်အခြေခံ၍บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)คือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)อะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2မည်သည့်၊ ဘာ (နာမ်ထူးပြု)3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)
အိမ်မှ အလုပ်လုပ်ခြင်း ကိစ္စနှင့် ပတ်သက်၍ ကုမ္ပဏီ၏ ရပ်တည်ချက်မှာ အဘယ်နည်း။
5နာမ်C1
ကုန်သွယ်မှုရပ်တည်ချက် (ဘဏ္ဍာရေး)
ငွေရေးကြေးရေးစျေးကွက်များတွင် ငွေချေးသက်သေခံလက်မှတ်၊ ဆင်းသက်လာသော ပိုင်ဆိုင်မှု သို့မဟုတ် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုတစ်ခုခု၌ ရေရှည် သို့မဟုတ် ရေတို ရင်းနှီးမြှုပ်နှံထားမှုကဲ့သို့သော ကတိကဝတ်
ဥပမာများ
นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tunရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiဆုံးဖြတ်ခြင်းเปิดโพซิชั่นbpèrt poh-sí-chânเปิดโพซิชั่นbpèrt poh-sí-chânPosition ဖွင့်သည်၊ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု စတင်သည်ซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်หุ้นตัวhûn dtuuaหุ้นตัวhûn dtuuaသီးသန့် အစုရှယ်ယာတစ်ခုนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1တိုးသည်၊ ပေါင်းထည့်သည်2အပို၊ ထပ်ဆောင်း3ထို့ပြင်၊ သာမကเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1(... ဟု) ယုံကြည်သည်2... ဟု ယုံကြည်ကြသည်ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1ဈေးနှုန်း / တန်ဖိုး2သတ်မှတ်ဈေးနှုန်း3ကျသင့်သည် / တန်ဖိုးရှိသည်กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàလုပ်တော့မည့်ဆဲဆဲขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)
ဈေးနှုန်းတက်တော့မယ်လို့ ယုံကြည်တာကြောင့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူက ဒီစတော့ရှယ်ယာတွေကို ပိုဝယ်ဖို့ အဝယ်ဖွင့်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။
6နာမ်C1
ကုန်အမှတ်တံဆိပ် သို့မဟုတ် စျေးကွက်နေရာ
ပြိုင်ဘက်များနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက ပစ်မှတ်ထားသော ဈေးကွက်၏ စိတ်ထဲတွင် ကုန်အမှတ်တံဆိပ်၊ ထုတ်ကုန် သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခု နေရာယူထားသည်ဟု ယူဆရသော အနေအထား
ဥပမာများ
แบรนด์braenแบรนด์braen1ကုန်အမှတ်တံဆိပ်2ကုန်အမှတ်တံဆိပ် ဖန်တီးသည် (ဈေးကွက်ရှာဖွေရေး)3အမှတ်တံဆိပ်ပုံရိပ်/ဂုဏ်သတင်းนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်โพซิชั่นpoh-sí-chânโพซิชั่นpoh-sí-chân1တည်နေရာ၊ နေရာချထားမှု2အခန်းကဏ္ဍ၊ ရာထူး3ကိုယ်ဟန်အနေအထား4ရပ်တည်ချက် သို့မဟုတ် အမြင်5ကုန်သွယ်မှုရပ်တည်ချက် (ဘဏ္ဍာရေး)6ကုန်အမှတ်တံဆိပ် သို့မဟုတ် စျေးကွက်နေရာเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1ကုန်ပစ္စည်းများ2ကုန်ပစ္စည်း3ကုန်စည် (ဘောဂဗေဒ)ราคาประหยัดraa-kaa bprà-yàtราคาประหยัดraa-kaa bprà-yàtဈေးနှုန်းသက်သာသောสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)
ဤအမှတ်တံဆိပ်သည် မိသားစုများအတွက် ဈေးနှုန်းချိုသာသော ထုတ်ကုန်တစ်ခုအဖြစ် ရပ်တည်ချက်ရှိသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
จุดยืนjùt yeunจุดยืนjùt yeun1ရပ်ရန်နေရာ2ရပ်တည်ချက် / အမြင်
- ရပ်ရန်နေရာ
- ရပ်တည်ချက် / အမြင်
ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1တည်နေရာ၊ နေရာအရပ်2ရာထူး၊ အလုပ်တာဝန်3အဆင့်၊ ရပ်တည်မှု4သတ်မှတ်ထားသောနေရာ၊ နေရာချထားမှု
- တည်နေရာ၊ နေရာအရပ်
- ရာထူး၊ အလုပ်တာဝန်
- အဆင့်၊ ရပ်တည်မှု
- သတ်မှတ်ထားသောနေရာ၊ နေရာချထားမှု
ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1အမူအရာ၊ ကိုယ်ဟန်အနေအထား2အခြေအနေအရိပ်အကဲ၊ လက္ခဏာ3-ပုံရသည်၊ -ပုံပေါ်သည်
- အမူအရာ၊ ကိုယ်ဟန်အနေအထား
- အခြေအနေအရိပ်အကဲ၊ လက္ခဏာ
- -ပုံရသည်၊ -ပုံပေါ်သည်
ที่ตั้งtêe dtângที่ตั้งtêe dtâng1တည်နေရာ၊ နေရာ2တည်နေရာ၊ ဌာနချုပ်၊ အခြေစိုက်နေရာ3စစ်စခန်း၊ တပ်စွဲရာနေရာ
- တည်နေရာ၊ နေရာ
- တည်နေရာ၊ ဌာနချုပ်၊ အခြေစိုက်နေရာ
- စစ်စခန်း၊ တပ်စွဲရာနေရာ