รอด
rôot
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
အသက်ရှင်လွတ်မြောက်သည်၊ ဘေးကင်းလွတ်ကင်းသည်
အသက်ရှင်နေထိုင်ရန် သို့မဟုတ် အန္တရာယ်၊ သေဆုံးခြင်း သို့မဟုတ် ပြင်းထန်သောပြဿနာတို့ကို ရှောင်လွဲရန်၊ ဘေးကင်းစွာ လွတ်မြောက်လာရန်
ဥပမာများ
เขารอดkăo rôtเขารอดkăo rôtသူ/သူမ အသက်ရှင်ခဲ့သည်၊ ဘေးကင်းစွာ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètမတော်တဆမှုได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)
သူသည် မတော်တဆမှုမှ အသက်ရှင်လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။
2ကြိယာA2
ကင်းလွတ်သည်၊ ချွင်းချက်ပေးခံရသည်
ဆိုးရွားသောအရာများ၏ သက်ရောက်မှုကို မခံရခြင်း၊ ပြစ်ဒဏ်၊ တာဝန် သို့မဟုတ် အကျိုးဆက်များမှ လွတ်ကင်းခြင်း
ဥပမာများ
เขารอดkăo rôtเขารอดkăo rôtသူ/သူမ အသက်ရှင်ခဲ့သည်၊ ဘေးကင်းစွာ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်การgaanการgaan1နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး2အပြုအမူ၊ လုပ်ငန်းစဉ်3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာโดนdohnโดนdohn1ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)2ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်3ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)ปรับbpràpปรับbpràp1ချိန်ညှိသည်၊ ပြုပြင်သည်2လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်နေသည်၊ အသားကျအောင်နေသည်3ငွေဒဏ်ချမှတ်သည်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1အလုပ်အပ်သည်၊ အိမ်စာ/အစီရင်ခံစာ တင်ပြသည်2(ဖောက်သည်ထံ) အလုပ်အပ်သည်၊ ပရောဂျက်လွှဲပြောင်းပေးသည်ทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laaအချိန်မီ
သူသည် အလုပ်ကို အချိန်မီ အပ်နှံနိုင်ခဲ့သောကြောင့် ဒဏ်ရိုက်ခြင်းမှ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။
3ကြိယာB1
ဖြတ်ကျော်သည်၊ ဝင်ဆန့်သည်၊ ဖြတ်သန်းခွင့်ရသည်
ကျဉ်းမြောင်းသော သို့မဟုတ် ခက်ခဲသောနေရာကို ဖြတ်သွားရန် သို့မဟုတ် ဖြတ်သန်းသွားနိုင်ရန်၊ (ဥပမာ- စစ်ဆေးရေးဂိတ် သို့မဟုတ် ရွေးချယ်မှုမှ) ဖြတ်သန်းခွင့်ရရန်
ဥပမာများ
รถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-saiรถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-saiဆိုင်ကယ်၊ မော်တော်ဆိုင်ကယ်ขี่kèeขี่kèe1စီးသည် (စက်ဘီး၊ ဆိုင်ကယ်၊ မြင်း စသည်)2အနိုင်ကျင့်သည်၊ ခေါင်းပုံဖြတ်သည်รอดrôotรอดrôot1အသက်ရှင်လွတ်မြောက်သည်၊ ဘေးကင်းလွတ်ကင်းသည်2ကင်းလွတ်သည်၊ ချွင်းချက်ပေးခံရသည်3ဖြတ်ကျော်သည်၊ ဝင်ဆန့်သည်၊ ဖြတ်သန်းခွင့်ရသည်ช่องแคบchông kâepช่องแคบchông kâep1ရေလက်ကြား2ကျဉ်းမြောင်းသော အပေါက်၊ အဟระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1အကြား၊ အလယ်2အချိန်အတောအတွင်း3ကြားကာလ၊ ကြားချိန်รถบัสrót bátรถบัสrót bátဘတ်စ်ကား၊ ခရီးသည်တင်ယာဉ်ကြီးกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1တံတိုင်း၊ နံရံ2အတားအဆီး (တင်စားချက်)ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)พอดีpo deeพอดีpo dee1ကွက်တိ၊ အနေတော်2အတိအကျ၊ ကွက်တိ (အချိန်/ပမာဏ)3တိုက်ဆိုင်စွာ၊ အမှတ်မထင်4လုံလောက်ရုံ
မော်တော်ဆိုင်ကယ်က ဘတ်စ်ကားနဲ့ နံရံကြားက ကျဉ်းမြောင်းတဲ့ကြားထဲကနေ ဖြတ်သွားနိုင်ခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
พ้นpónพ้นpón1ကျော်လွန်သည်၊ လွန်သွားသည်2လွတ်ကင်းသည်၊ လွတ်မြောက်သည်3ကျော်လွန်၍၊ အလွန်
- ကျော်လွန်သည်၊ လွန်သွားသည်
- လွတ်ကင်းသည်၊ လွတ်မြောက်သည်
- ကျော်လွန်၍၊ အလွန်
ผ่านpàanผ่านpàan1ဖြတ်သွားသည်၊ ကျော်သွားသည်2အောင်သည်၊ အောင်မြင်ဖြတ်ကျော်သည်3တစ်ဆင့်၊ ဖြတ်၍၊ လွန်ခဲ့သော4တွေ့ကြုံဖြတ်သန်းသည်၊ ကျော်ဖြတ်သည်
- ဖြတ်သွားသည်၊ ကျော်သွားသည်
- အောင်သည်၊ အောင်မြင်ဖြတ်ကျော်သည်
- တစ်ဆင့်၊ ဖြတ်၍၊ လွန်ခဲ့သော
- တွေ့ကြုံဖြတ်သန်းသည်၊ ကျော်ဖြတ်သည်
รอดพ้นrôt pónรอดพ้นrôt pónလွတ်မြောက်သည်၊ ရှင်သန်သည်၊ ချမ်းသာခွင့်ရသည်
လွတ်မြောက်သည်၊ ရှင်သန်သည်၊ ချမ်းသာခွင့်ရသည်
ไปรอดbpai rôtไปรอดbpai rôtရှင်သန်သည်၊ ကျော်ဖြတ်နိုင်သည်
ရှင်သန်သည်၊ ကျော်ဖြတ်နိုင်သည်
รอดชีวิตrôt chee-wítรอดชีวิตrôt chee-wítအသက်ရှင်ကျန်ရစ်သည်
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သည်