ซวย
suuaiအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ကံဆိုးသော၊ ဂြိုဟ်ဆိုးဝင်သော (အလွတ်သဘော)
ကံဆိုးခြင်းနှင့် ကြုံတွေ့ရသော သို့မဟုတ် ကံဆိုးစေသော။ (အလွတ်သဘောသုံးစွဲသည်)
ဥပမာများ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1ဟုခံစားရသည်၊ ဟုထင်သည်2ထင်ရသည်မှာ၊ ခံစားရသည်မှာเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4alive; living5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်วันที่wan-tîiวันที่wan-tîiရက်စွဲซวยsuuaiซวยsuuai1ကံဆိုးသော၊ ဂြိုဟ်ဆိုးဝင်သော (အလွတ်သဘော)2ကံဆိုးသည်၊ အခက်တွေ့သည် (အလွတ်သဘော)3ဒုက္ခပါပဲ၊ သွားပြီ၊ ကံဆိုးလိုက်တာมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
ဒီနေ့ဟာ အရမ်းကံဆိုးတဲ့နေ့လို့ ကျွန်တော် ခံစားရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoเป็นbpenคนkonซวยsuuaiที่tîiมักจะmák-jàไปถึงbpai-tʉ̌ngป้ายรถเมล์bpâai-rót-meeตอนที่dtɔɔn-tîiรถrótเพิ่งpə̂ngออกไปɔ̀ɔk-bpaiเสมอsà-mə̌ə
သူသည် ဘတ်စ်ကားဂိတ်သို့ ရောက်သည့်အချိန်တိုင်း ဘတ်စ်ကားက ထွက်ခွာသွားနှင့်ပြီးဖြစ်နေတတ်သည့် ကံမကောင်းသူတစ်ဦးဖြစ်သည်။
เป็นbpenวันที่wan tîiซวยsuuaiจริงๆjing jingฝนfŏnก็gâwตกหนักdtòk nàkแถมยังtăem yangลืมleuumร่มrômไว้wáiอีกèek
တကယ်ကို ကံမကောင်းတဲ့နေ့ပဲ၊ မိုးကလည်း သည်းသည်းမည်းမည်း ရွာနေတဲ့အပြင် ထီးကိုလည်း မေ့ကျန်ခဲ့သေးတယ်။
บางทีbaang-tiiฉันchǎnก็gɔ̂สงสัยsǒng-sǎiว่าwâaตัวเองdtuua-eengเป็นbpenคนkonซวยsuuaiหรือrʉ̌ʉแค่kɛ̂ɛตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiผิดพลาดpìt-plâatบ่อยbɔ̀iกันแน่gan-nɛ̂ɛ
တစ်ခါတစ်ရံမှာ ကျွန်တော်ဟာ ကံမကောင်းတဲ့သူတစ်ယောက်လား ဒါမှမဟုတ် ဆုံးဖြတ်ချက်အမှားတွေကိုပဲ ခဏခဏ ချမိနေတာလားဆိုတာကို တွေးမိပါတယ်။
2ကြိယာB1
ကံဆိုးသည်၊ အခက်တွေ့သည် (အလွတ်သဘော)
မိမိအပြစ်မဟုတ်ဘဲ ခက်ခဲသော သို့မဟုတ် ကံဆိုးသောအခြေအနေသို့ ရောက်ရှိသွားခြင်း။ (အလွတ်သဘောသုံးစွဲသည်)
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ซวยแล้วsuuai-lɛ́ɛoซวยแล้วsuuai-lɛ́ɛoဒုက္ခပါပဲ၊ ပြဿနာပဲลืมlʉʉmลืมlʉʉm1မေ့သည်2မေ့ကျန်ခဲ့သည်3လုပ်ရန်မေ့သည်ทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1အိမ်စာလုပ်သည်2မိမိကိုယ်ကို ကြိုတင်ပြင်ဆင်သည်၊ သုတေသနပြုလုပ်သည်ส่งsòngส่งsòng1ပေးပို့သည်၊ ပို့သည်2(စာရွက်စာတမ်း၊ အလုပ်) တင်ပြသည်၊ အပ်နှံသည်3(လူ၊ ပစ္စည်း) ပို့ဆောင်သည်၊ လိုက်ပို့သည်4(ဘောလုံး) ပေးပို့သည်5(အလင်း၊ အသံ၊ အချက်ပြ) ထုတ်လွှတ်သည်၊ ပေးပို့သည်6လိုက်ပို့သည်၊ နှုတ်ဆက်ပို့ဆောင်သည်ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ရေတွက်ပုဒ်՝ คน၊ ရိုသေသုံး ท่าน
ငါတော့ ဒုက္ခရောက်ပြီ၊ ဆရာ့ကို အိမ်စာအပ်ဖို့ မေ့သွားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoซวยsuuaiต้องdtɔ̂ngมาmaaทำงานtam-ngaanแทนtɛɛnเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiลาป่วยlaa-bpùuaiกระทันหันgrà-tan-hǎnในnaiวันหยุดwan-yùt
သူသည် အားလပ်ရက်တွင် ရုတ်တရက် ဖျားနာခွင့်ယူလိုက်သော လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးအတွက် အစားထိုး အလုပ်ဆင်းပေးရသဖြင့် ကံမကောင်းသည့် အခြေအနေနှင့် ကြုံခဲ့ရသည်။
เราraoซวยsuuaiกันganทั้งtángกลุ่มglùmเลยləəiที่tîiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əค้างkáangตอนdtɔɔnกำลังจะgam-lang-jàพรีเซนต์งานprii-seen-ngaan
ကျွန်တော်တို့ တင်ပြခါနီးအချိန်မှာ ကွန်ပျူတာ ဟန်းသွားတာကြောင့် ကျွန်တော်တို့ တစ်ဖွဲ့လုံး အခက်တွေ့ခဲ့ရတယ်။
ถ้าtâaตำรวจdtam-rùuatมาmaaตรวจdtrùuatตอนนี้dton néeเราraoซวยsuuaiแน่ๆnâe nâeเพราะpráwทุกคนtúk konในรถnai rótไม่ได้mâi dâaiคาดเข็มขัดนิรภัยkâat kĕm kàt ní-rá-pai
အကယ်၍ ရဲက အခုချက်ချင်း စစ်ဆေးမယ်ဆိုရင် ကားထဲမှာ ဘယ်သူမှ ထိုင်ခုံခါးပတ် မပတ်ထားတဲ့အတွက် ကျွန်တော်တို့ သေချာပေါက် ဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။
3အာမေဍိတ်B1
ဒုက္ခပါပဲ၊ သွားပြီ၊ ကံဆိုးလိုက်တာ
ကံဆိုးမှု သို့မဟုတ် မကောင်းသောအဖြစ်အပျက်နှင့်ကြုံရချိန်တွင် စိတ်ပျက်အားငယ်စွာဖြင့် ရေရွတ်သောအာမေဍိတ်။
ဥပမာများ
ซวยแล้วsuuai-lɛ́ɛoซวยแล้วsuuai-lɛ́ɛoဒုက္ခပါပဲ၊ ပြဿနာပဲฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1မေ့သည်2မေ့ကျန်ခဲ့သည်3လုပ်ရန်မေ့သည်กุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1သော့2lock; locking device3အဓိကသော့ချက်4အဖြေမှန်များ5ကလက်ဖ် ဂီတသင်္ကေတไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။ในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1အိမ်ထဲတွင်၊ အတွင်းဘက်တွင်2အိမ်ထဲရှိ၊ နေအိမ်အတွင်း
သွားပြီ! အိမ်ထဲမှာ သော့တွေ မေ့ကျန်ခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကံဆိုးလိုက်တာ! ကျွန်တော် အကြိုက်ဆုံး ဇာတ်လမ်းတွဲရဲ့ ဇာတ်သိမ်းပိုင်းကို ကြည့်ဖို့ အချိန်မမီလိုက်ဘူး။
ตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ətขายหมดkǎai-mòtแล้วlɛ́ɛoเหรอrə̌əซวยsuuaiล่ะสิlâ-sìอุตส่าห์ùt-sàaรอrɔɔมาmaaตั้งนานdtâng-naan
ဖျော်ဖြေပွဲလက်မှတ်တွေ ရောင်းကုန်သွားပြီလား? စိတ်ပျက်စရာပဲ! ကျွန်တော် စောင့်နေတာ အရမ်းကြာလှပြီ။
တကယ်ကို ကံဆိုးတာပဲ! ကားဆေးလို့ အပြီးမှာပဲ မိုးက သည်းကြီးမည်းကြီး ရွာချလိုက်တော့တာပဲ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ย ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
suuai
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |