โคตร
kôotအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB2
အလွန်အမင်း၊ သောက်ရမ်း (ဗန်းစကား)
လွန်စွာ သို့မဟုတ် အလွန်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော အလွတ်သဘော ပြင်းထန်သော အလေးပေးစကား။ အခြေအနေပေါ်မူတည်၍ ကြမ်းတမ်း သို့မဟုတ် ရိုင်းစိုင်းနိုင်သည်။
ဥပမာများ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်รถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု2ကားပိတ်သည်၊ ယာဉ်ကြောကျပ်သည်โคตรkôotโคตรkôot1အလွန်အမင်း၊ သောက်ရမ်း (ဗန်းစကား)2အလွန်အမင်း (ဗန်းစကား)3မျိုးရိုး၊ မျိုးနွယ်စု၊ ဘိုးဘွားအဆက်အနွယ်นานnaanนานnaan1အချိန်ကြာမြင့်စွာ2ကြာမြင့်သော (အချိန်)เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
ဒီနေ့ ကားပိတ်တာ တော်တော်ကြာသွားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဒီဆိုင်က ထမင်းက တကယ်ကို အရသာရှိတယ်။
งานngaanนี้níiกดดันgòt-danโคตรkôotแต่dtɛ̀ɛเราraoต้องdtɔ̂ngทำให้tam-hâiเสร็จsètภายในpaai-naiคืนนี้kʉʉn-níi
ဒီအလုပ်က ဖိအားအရမ်းများတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော်တို့ ဒီညအတွင်း အပြီးလုပ်ရမယ်။
သူက စကားပြော အရမ်းကောင်းလွန်းလို့ အခန်းထဲက လူတိုင်း ငြိမ်ပြီး နားထောင်နေကြရတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
အလွန်အမင်း (ဗန်းစကား)
အလွတ်သဘော စကားပြောဆိုရာတွင် နာမ်/နာမဝိသေသနများရှေ့တွင် အလေးပေးသော အထူးပြုစကားလုံးအဖြစ် အသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ပွဲ (ရေတွက်ရန်)6အလုပ်၊ ရူပဗေဒนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)โคตรยากkôot-yâakโคตรยากkôot-yâakအလွန်တရာခက်ခဲသော (အရပ်သုံး)เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3to; for [sb] (recipient)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်สุดsùtสุดsùt1အ…ဆုံး / အလွန် (အသာလွန်ဆုံးပြ)2အဆုံး၊ အစွန်း3အလွန်၊ အတိုင်းထက်အလွန်4အဆုံးသတ်သည်၊ အကန့်အသတ်သို့ ရောက်သည်
ဒီအလုပ်က အရမ်းခက်တယ်၊ ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော်တို့ အကောင်းဆုံး ကြိုးစားသွားမှာပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဒီဆိုင်က ထမင်းက အရမ်းစားကောင်းတယ်၊ စားပြီးရင် ထပ်မှာချင်လာတယ်။
ช่วงนี้chûuang-níiรถติดrót-dtìtโคตรkôotหนักnàkออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanช้าcháaหน่อยnɔ̀iก็gɔ̂มาmaaสายsǎaiแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
ဒီရက်ပိုင်း ကားပိတ်တာ တော်တော်ဆိုးတယ်၊ အိမ်ကနေ နည်းနည်းလေး နောက်ကျမှ ထွက်ရင်တောင် သေချာပေါက် နောက်ကျမှာပဲ။
เขาkǎoโคตรเก่งkôot-gèngด้านdâanวิเคราะห์wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจับประเด็นjàp-bprà-denซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnได้dâaiทันทีtan-tii
သူက ဒေတာခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာတဲ့နေရာမှာ အရမ်းကျွမ်းကျင်ပြီး ရှုပ်ထွေးတဲ့ ပြဿနာတွေကို ချက်ချင်း နားလည်သဘောပေါက်နိုင်တယ်။
3နာမ်C1
မျိုးရိုး၊ မျိုးနွယ်စု၊ ဘိုးဘွားအဆက်အနွယ်
မျိုးရိုးစဉ်ဆက်၊ မျိုးနွယ်စု သို့မဟုတ် ဘိုးဘွားအဆက်အနွယ်။ တစ်စုံတစ်ဦး၏ မိသားစု သို့မဟုတ် ဘိုးဘွားများကို ရိုင်းစိုင်းစွာ ရည်ညွှန်းရာတွင်လည်း သုံးသည်။
ဥပမာများ
พงศาวดารpong-sǎa-wá-daanพงศาวดารpong-sǎa-wá-daanရာဇဝင်၊ သမိုင်းမှတ်တမ်းกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngกล่าวถึงglàao-tʉ̌ng1ရည်ညွှန်းသည်၊ ထည့်သွင်းပြောဆိုသည်။2အကြောင်းပြောသည်၊ ဆွေးနွေးသည်၊ အကြောင်းအရာတစ်ခုကို ဖော်ပြသည်โคตรkôotโคตรkôot1အလွန်အမင်း၊ သောက်ရမ်း (ဗန်းစကား)2အလွန်အမင်း (ဗန်းစကား)3မျိုးရိုး၊ မျိုးနွယ်စု၊ ဘိုးဘွားအဆက်အနွယ်ของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guunของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guunမိသားစုနှင့်ဆိုင်သော၊ မိသားစုပိုင်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1လာသည် (ဇာတိ / အရင်းအမြစ်)2ဆင်းသက်လာသည် / မြစ်ဖျားခံသည်3ကြောင့်ဖြစ်သည် / အကျိုးဆက်ဖြစ်သည်เมืองสุโขทัยmʉʉang-sù-kǒo-taiเมืองสุโขทัยmʉʉang-sù-kǒo-tai1ဆူခိုထိုင်းမြို့2ဆူခိုထိုင်းမြို့တော်ခရိုင်
ရာဇဝင်မှတ်တမ်းအရ ဒီမိသားစုရဲ့ မျိုးရိုးဟာ သုခေါဒယကနေ ဆင်းသက်လာတယ်လို့ ဖော်ပြထားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanสืบค้นsʉ̀ʉp-kónโคตรkôotของkɔ̌ɔngกวีgà-wiiโบราณboo-raanเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiรากเหง้าrâak-ngâoทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tam
ပညာရှင်တွေဟာ ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ အရင်းအမြစ်တွေကို နားလည်ဖို့အတွက် ရှေးခေတ်စာဆိုတော်ရဲ့ မျိုးရိုးကို သုတေသနပြုခဲ့ကြပါတယ်။
ในnaiหนังสือราชการnǎng-sʉ̌ʉ-râat-chá-gaanเขาkǎoระบุrá-bùโคตรkôotและlɛ́สายสกุลsǎai-sà-gunไว้wáiอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanเพื่อpʉ̂ʉaรับรองráp-rɔɔngชาติกำเนิดchâat-gam-nə̀ət
ရုံးသုံးစာရွက်စာတမ်းမှာ သူဘယ်ကဆင်းသက်လာတယ်ဆိုတာကို အတည်ပြုဖို့အတွက် သူ့ရဲ့မျိုးရိုးနဲ့ မိသားစုဝင်တွေကို တရားဝင် မှတ်တမ်းတင်ထားပါတယ်။
คำจารึกkam-jaa-rʉ́kบรรยายban-yaaiโคตรkôotอันanเก่าแก่gào-gɛ̀ɛของkɔ̌ɔngวงศ์wongนั้นnánเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanสิทธิ์sìtในnaiการสืบราชสมบัติgaan-sʉ̀ʉp-râat-chá-sǒm-bàt
ထွင်းထုထားတဲ့ စာသားတွေမှာ နန်းဆက်ခံခွင့်ကို အတည်ပြုဖို့အတွက် အဲဒီမျိုးနွယ်စုရဲ့ ရှေးကျတဲ့ မျိုးရိုးအကြောင်းကို ဖော်ပြထားပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
โคตร ကို ဘာကြောင့် โคด ဟု အသံထွက်သနည်း။
kôot
- အဆုံးသတ် အသံဝဏ္ဏအဆုံးတွင် ต ကို ด (t) ကဲ့သို့ အသံထွက်သည်။
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရရှည်ပိတ်သံ -ต ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
kôot
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရရှည် → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |