สิ้นใจ
sîn-jaiအဓိပ္ပာယ်
1ကြိယာB2
သေဆုံးသည်၊ အသက်ထွက်သည်
နောက်ဆုံးထွက်သက်ကို ရှူရှိုက်ကာ သေဆုံးသည်။ (သာမန် 'သေဆုံးသည်' ဆိုသည့် စကားလုံးထက် ပို၍ စာပေဆန်ပြီး ခံစားချက်ပါဝင်လေ့ရှိသည်)
ဥပမာများ
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiမိခင်ဘက်မှအဘွား၊ အသက်ကြီးအမျိုးသမီးကို လေးစားစွာခေါ်သောစကားสิ้นใจsîn-jaiสิ้นใจsîn-jaiသေဆုံးသည်၊ အသက်ထွက်သည်อย่างสงบyàang-sà-ngòpอย่างสงบyàang-sà-ngòpအေးချမ်းစွာ၊ တည်ငြိမ်စွာที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1အိမ်တွင်၊ နေအိမ်တွင်2မိသားစု၊ အိမ်ကလူများท่ามกลางtâam-glaangท่ามกลางtâam-glaang1အလယ်တွင်၊ အကြားတွင်2အခြေအနေကြားတွင်ลูกหลานlûuk-lǎanลูกหลานlûuk-lǎan1သားသမီးမြေးမြစ်၊ မျိုးဆက်များ2မျိုးဆက်သစ်လူငယ်များที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်คอยkɔɔiคอยkɔɔi1စောင့်သည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်2ဆက်လုပ်နေသည်၊ ပုံမှန်လုပ်သည်3အသင့်အနေအထားရှိသည်၊ အသင့်ပြင်ထားသည်ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1စောင့်ရှောက်သည်၊ ဂရုစိုက်သည်2ကြီးကြပ်သည်၊ တာဝန်ယူသည်3ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းသည်၊ အခြေအနေကောင်းအောင်ထားသည်
အဖွားသည် သူ့ကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ပေးသော သားသမီး၊ မြေးမြစ်များ ဝန်းရံလျက် အိမ်၌ပင် အေးချမ်းစွာ ကွယ်လွန်သွားခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ทหารtá-hǎanที่tîiบาดเจ็บbàat-jèpสาหัสsǎa-hàtคนkonนั้นnánสิ้นใจsîn-jaiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiหน่วยแพทย์nùuai-pɛ̂ɛtจะjàมาถึงmaa-tʉ̌ng
ထိုပြင်းထန်စွာ ဒဏ်ရာရရှိထားသော စစ်သားသည် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအဖွဲ့ မရောက်ရှိမီ နောက်ဆုံးထွက်သက်ကို ရှူရှိုက်သွားခဲ့သည်။
หลังจากlǎng-jàakต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpโรคร้ายrôok-ráaiมาmaaเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanในที่สุดnai-tîi-sùtเขาkǎoก็gɔ̂สิ้นใจsîn-jaiลงในlong-naiอ้อมแขนɔ̂ɔm-kɛ̌ɛnของkɔ̌ɔngภรรยาpan-rá-yaa
ပြင်းထန်သောရောဂါကို အချိန်အတော်ကြာ တိုက်ဖျက်ခဲ့ပြီးနောက် နောက်ဆုံးတွင် သူသည် ဇနီးဖြစ်သူ၏ ရင်ခွင်ထဲ၌ ကွယ်လွန်သွားခဲ့သည်။
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánพระเอกprá-èekได้dâaiสิ้นใจsîn-jaiลงในlong-naiสนามรบsà-nǎam-rópเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpɔ̂ng-bâan-mʉʉangของkɔ̌ɔngตนdton
ထိုစာပေလက်ရာထဲတွင် ဇာတ်လိုက်သည် မိမိ၏ မွေးရပ်မြေကို ကာကွယ်ရန်အတွက် စစ်မြေပြင်တွင် အသက်ပေးသွားခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
sîn
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
สิ้นsînสิ้นsîn1ကုန်ဆုံးသည်၊ ပြီးဆုံးသည်2ကွယ်လွန်သည် (ယဉ်ကျေး/တရားဝင်)3လုံးဝ၊ အကုန်အစင်4သေဆုံးမှုကြောင့် ဆုံးရှုံးရသည် (စာပေသုံး)ကုန်ဆုံးသည်၊ ပြီးဆုံးသည်အပိုင်း 1
+
ใจjaiใจjai1နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်2ကြင်နာမှု၊ သနားကြင်နာတတ်သောစိတ်၊ စေတနာ3သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား4ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ တလိုတလားရှိမှု5အဓိက၊ အနှစ်သာရ (စကားလုံး ပေါင်းစပ်မှုများတွင်)နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်အပိုင်း 2
สิ้นใจsîn-jaiสิ้นใจsîn-jaiသေဆုံးသည်၊ အသက်ထွက်သည်သေဆုံးသည်၊ အသက်ထွက်သည်စကားလုံး