สิ้นใจ
sîn jai
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
သေဆုံးသည်၊ အသက်ထွက်သည်
နောက်ဆုံးထွက်သက်ကို ရှူရှိုက်ကာ သေဆုံးသည်။ (သာမန် 'သေဆုံးသည်' ဆိုသည့် စကားလုံးထက် ပို၍ စာပေဆန်ပြီး ခံစားချက်ပါဝင်လေ့ရှိသည်)
ဥပမာများ
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiအဘွား၊ သက်ကြီးရွယ်အို အမျိုးသမီးสิ้นใจsîn jaiสิ้นใจsîn jaiသေဆုံးသည်၊ အသက်ထွက်သည်อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòpအေးချမ်းစွာ၊ တည်ငြိမ်စွာที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1အိမ်တွင်၊ နေအိမ်တွင်2မိသားစု၊ အိမ်ကလူများท่ามกลางtâam glaangท่ามกลางtâam glaang1အလယ်တွင်၊ အကြားတွင်2အခြေအနေကြားတွင်ลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1သားသမီးမြေးမြစ်၊ မျိုးဆက်များ2မျိုးဆက်သစ်လူငယ်များที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံคอยkoiคอยkoi1စောင့်သည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်2ဆက်လုပ်သည်၊ စဉ်ဆက်မပြတ်လုပ်သည်3အသင့်အနေအထားရှိသည်၊ အသင့်ပြင်ထားသည်ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1စောင့်ရှောက်သည်၊ ဂရုစိုက်သည်2ကြီးကြပ်သည်၊ တာဝန်ယူသည်3ထိန်းသိမ်းသည်၊ ပြုပြင်သည်
အဖွားသည် သူ့ကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ပေးသော သားသမီး၊ မြေးမြစ်များ ဝန်းရံလျက် အိမ်၌ပင် အေးချမ်းစွာ ကွယ်လွန်သွားခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สิ้นชีวิตsîn chee-wítสิ้นชีวิตsîn chee-wítသေဆုံးသည်၊ ကွယ်လွန်သည်
သေဆုံးသည်၊ ကွယ်လွန်သည်
สิ้นลมsîn lomสิ้นลมsîn lomသေဆုံးသည်၊ ကွယ်လွန်သည်
သေဆုံးသည်၊ ကွယ်လွန်သည်
หมดลมmòt lomหมดลมmòt lom1ကွယ်လွန်သည်၊ သေဆုံးသည်2လေထွက်သည်၊ လေလျော့သည်
- ကွယ်လွန်သည်၊ သေဆုံးသည်
- လေထွက်သည်၊ လေလျော့သည်
ขาดใจkàat jaiขาดใจkàat jai1သေဆုံးသည်၊ အသက်ရှူရပ်သည်2နှလုံးကွဲကြေမတတ် ခံစားရသည် (တင်စားချက်)
- သေဆုံးသည်၊ အသက်ရှူရပ်သည်
- နှလုံးကွဲကြေမတတ် ခံစားရသည် (တင်စားချက်)
หมดลมหายใจmòt lom hăai jaiหมดลมหายใจmòt lom hăai jaiသေဆုံးသည်၊ ကွယ်လွန်သည်
သေဆုံးသည်၊ ကွယ်လွန်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สิ้นใจsîn jaiสิ้นใจsîn jaiသေဆုံးသည်၊ အသက်ထွက်သည်