ตั้งเป้า
dtâng bpâo
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ရည်မှန်းချက်ထားသည်
ရည်မှန်းချက် သို့မဟုတ် ပစ်မှတ်ထားပြီး ၎င်းကိုရောက်ရှိအောင် စီမံကိန်း သို့မဟုတ် အဆင့်များဖြင့် အောင်မြင်အောင်လုပ်ဆောင်ရန် ဆုံးဖြတ်ခြင်း
ဥပမာများ
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâaနောက်နှစ်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ตั้งเป้าdtâng bpâoตั้งเป้าdtâng bpâo1ရည်မှန်းချက်ထားသည်2ပစ်မှတ်ထားသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1အလည်အပတ်သွားသည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်2အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်3အလည်သွားသည်၊ အလည်အပတ်သွားသည်ญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1ဂျပန် (နိုင်ငံ)2ဂျပန် (ဘာသာစကား)3ဂျပန်လူမျိုး4ဂျပန်နှင့်ပတ်သက်သော
လာမည့်နှစ်တွင် ဂျပန်နိုင်ငံသို့ အလည်အပတ်သွားရန် ကျွန်တော် ရည်မှန်းထားသည်။
2ကြိယာB2
ပစ်မှတ်ထားသည်
အုပ်စုတစ်ခု၊ ရလဒ် သို့မဟုတ် အရေအတွက်တစ်ခုကို အဓိကထား၍ အာရုံစိုက်ရွေးချယ်ခြင်း (ဥပမာ - ရည်မှန်းထားသော ဖောက်သည်များ၊ အရောင်းပမာဏ)
ဥပမာများ
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1ကုန်ပစ္စည်းများ2ကုန်ပစ္စည်း3ကုန်စည် (ဘောဂဗေဒ)ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2ဇာတ်ကောင်3တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး4ကိုယ်ပိုင်၊ ကိုယ်တိုင်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1ကျွန်ုပ်တို့၏2ကျွန်ုပ်တို့အရာ3ကျွန်ုပ်တို့ဘက်၊ ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့ตั้งเป้าdtâng bpâoตั้งเป้าdtâng bpâo1ရည်မှန်းချက်ထားသည်2ပစ်မှတ်ထားသည်ไปที่bpai têeไปที่bpai têe(တစ်နေရာရာသို့) သွားသည်กลุ่มลูกค้าglùm lôok káaกลุ่มลูกค้าglùm lôok káaဖောက်သည်အုပ်စု၊ ဝယ်သူအုပ်စုวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1ဆယ်ကျော်သက်၊ လူငယ်2ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်3ဆယ်ကျော်သက်အတွက်၊ လူငယ်စတိုင်ဖြစ်သောเป็นหลักbpen làkเป็นหลักbpen làk1အဓိကအားဖြင့်2အဓိကထား၍
ကျွန်ုပ်တို့၏ ထုတ်ကုန်အသစ်သည် ဆယ်ကျော်သက် ဝယ်ယူသူအုပ်စုကို အဓိက ပစ်မှတ်ထားပါသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ตั้งเป้าหมายdtâng bpâo-măaiตั้งเป้าหมายdtâng bpâo-măai1ရည်မှန်းချက်ထားသည်၊ ပစ်မှတ်ထားသည်2ရည်မှန်းချက်ထားသည်
- ရည်မှန်းချက်ထားသည်၊ ပစ်မှတ်ထားသည်
- ရည်မှန်းချက်ထားသည်
มุ่งเป้าmûng bpâoมุ่งเป้าmûng bpâoရည်ရွယ်သည်၊ ပစ်မှတ်ထားသည်၊ အာရုံစိုက်သည်
ရည်ရွယ်သည်၊ ပစ်မှတ်ထားသည်၊ အာရုံစိုက်သည်
ตั้งธงdtâng tongตั้งธงdtâng tong1အလံစိုက်ထူသည် / အလံတင်သည်2ရည်မှန်းချက် သတ်မှတ်သည် / ကြိုတင် ဆုံးဖြတ်ထားသည်
- အလံစိုက်ထူသည် / အလံတင်သည်
- ရည်မှန်းချက် သတ်မှတ်သည် / ကြိုတင် ဆုံးဖြတ်ထားသည်
วางเป้าหมายwaang bpâo măaiวางเป้าหมายwaang bpâo măaiရည်မှန်းချက်ထားသည်
ရည်မှန်းချက်ထားသည်
เขาปักธงkăo bpàk tongเขาปักธงkăo bpàk tong1အလံစိုက်သည်2ရည်မှန်းချက်ချမှတ်သည်၊ ရည်ရွယ်ချက်ကြေညာသည်
- အလံစိုက်သည်
- ရည်မှန်းချက်ချမှတ်သည်၊ ရည်ရွယ်ချက်ကြေညာသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ตั้งเป้าdtâng bpâoตั้งเป้าdtâng bpâoရည်မှန်းချက်ထားသည်