ย้อน
yɔ́ɔnအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
နောက်ပြန်ဆုတ်ရန်၊ ပြန်လှည့်ရန်၊ နောက်ပြန်ရစ်ရန်
ယခင်အခြေအနေသို့ ပြန်သွားရန် သို့မဟုတ် နောက်သို့ဆုတ်ရန်၊ ဆန့်ကျင်ဘက်အရပ်သို့ လှည့်ရန် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို နောက်ပြန်ဆုတ်ရန် (တိုက်ရိုက် သို့မဟုတ် တင်စားချက်)။
ဥပမာများ
รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကားพลาดplâatพลาดplâat1လွဲချော်သည်၊ လက်လွတ်သည်2မှားယွင်းသည်၊ ချွတ်ချော်သည်3မှားယွင်းသော၊ မမှန်ကန်သောทางเข้าtaang-kâoทางเข้าtaang-kâoဝင်ပေါက်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ย้อนกลับไปyɔ́ɔn-glàp-bpaiย้อนกลับไปyɔ́ɔn-glàp-bpaiပြန်သွားသည်၊ နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်သည်อีกìikอีกìik1နောက်ထပ်၊ ထပ်မံ၍2နောက်တစ်ကြိမ်3အခြား၊ နောက်ထပ်4နောက်ထပ်၊ ပို၍ (ယှဉ်နှိုင်းမှု/အချိန်တွင်)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော4ပထမ၊ ထိပ်တန်းกิโลเมตรgì-loo-méetกิโลเมตรgì-loo-méet1ကီလိုမီတာ၊ km2ကီလိုမီတာ (အကွာအဝေးပြ သင်္ချာပစ္စည်း)
ကျွန်တော်တို့ အဝင်လမ်းကို ကျော်သွားလို့ နောက်ထပ် တစ်ကီလိုမီတာလောက် ပြန်လှည့်ခဲ့ရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ถ้าtâaขับเลยkàp-ləəiแยกyɛ̂ɛkนี้níiไปbpaiต้องdtɔ̂ngย้อนyɔ́ɔnมาmaaทางtaangเดิมdəəmเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiทางtaangกลับรถglàp-rót
ဒီလမ်းဆုံကို ကျော်သွားရင်တော့ ယူတန်း (U-turn) လှည့်စရာမရှိတဲ့အတွက် လာခဲ့တဲ့လမ်းအတိုင်း ပြန်ကွေ့ရပါလိမ့်မယ်။
အဲဒီအခန်းကို ပြန်ကြည့်ဖို့အတွက် ကျွန်တော် ဗီဒီယိုနောက်ပြန်ရစ်တဲ့ ခလုတ်ကို နှိပ်လိုက်တယ်။
หลังlǎngติดตั้งdtìt-dtângผิดpìtด้านdâanช่างchângจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngถอดtɔ̀ɔtชิ้นส่วนchín-sùuanออกɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoย้อนyɔ́ɔnขั้นตอนkân-dtɔɔnการประกอบgaan-bprà-gɔ̀ɔp
မှားယွင်းစွာ တပ်ဆင်မိပြီးနောက် စက်ပြင်ဆရာက အစိတ်အပိုင်းတွေကို ပြန်ဖြုတ်ပြီး တပ်ဆင်တဲ့အဆင့်တွေကို နောက်ပြန်ပြန်လုပ်ခဲ့ရတယ်။
2ကြိယာB1
နောက်ကြောင်းပြန်ကြည့်ရန်၊ ပြန်လည်အမှတ်ရရန်၊ အတိတ်ကိုပြန်ပြောင်းပြောရန်
အတိတ်ကအကြောင်းအရာများကို ပြန်လည်စဉ်းစားရန်၊ ရည်ညွှန်းပြောဆိုရန် သို့မဟုတ် ယခင်အချိန် သို့မဟုတ် အကြောင်းအရာသို့ ပြန်သွားရန်။
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ရေတွက်ပုဒ်՝ คน၊ ရိုသေသုံး ท่านขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံး3တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်4ဆုတောင်းသည်ย้อนกลับไปyɔ́ɔn-glàp-bpaiย้อนกลับไปyɔ́ɔn-glàp-bpaiပြန်သွားသည်၊ နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်သည်พูดถึงpûut-tʉ̌ngพูดถึงpûut-tʉ̌ng1အကြောင်းပြောသည်၊ ထည့်သွင်းပြောဆိုသည်2စကားစပ်မိ၍ ပြောရလျှင်၊ ...နှင့် ပတ်သက်၍บทเรียนbòt-riianบทเรียนbòt-riian1သင်ခန်းစာ (သင်ရိုးညွှန်းတမ်းယူနစ်)2သင်ခန်းစာ (လေ့လာသင်ယူရရှိသောအရာ)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2အချိန်တွင်၊ နေ့တွင်၊ ကာလတွင်สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1ရက်သတ္တပတ်၊ ပတ်2အရေအတွက်ပြစကားလုံး - ရက်သတ္တပတ်ที่แล้วtîi-lɛ́ɛoที่แล้วtîi-lɛ́ɛo1ပြီးခဲ့သော၊ ယခင်2လွန်ခဲ့သောก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့က
ဆရာက အရင်ဆုံး ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က သင်ခန်းစာကို ပြန်သွားပြီး ပြောချင်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อmʉ̂ʉaคิดkítย้อนyɔ́ɔnถึงtʉ̌ngวัยเด็กwai-dèkฉันchǎnนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngกลิ่นglìnฝนfǒnหน้าบ้านnâa-bâanเสมอsà-mə̌ə
ကျွန်မရဲ့ ကလေးဘဝကို ပြန်စဉ်းစားမိတဲ့အခါ အိမ်ရှေ့က မိုးနံ့လေးကို အမြဲသတိရမိတယ်။
ในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumเราraoควรkuuanย้อนyɔ́ɔnทบทวนtóp-tuuanสาเหตุsǎa-hèetของkɔ̌ɔngปัญหาbpan-hǎaก่อนgɔ̀ɔnเสนอsà-nə̌əทางแก้taang-gɛ̂ɛ
အစည်းအဝေးမှာ အဖြေရှာမတင်ပြခင် ပြဿနာရဲ့ အကြောင်းရင်းတွေကို အရင်ပြန်သုံးသပ်သင့်တယ်။
สารคดีsǎa-rá-ká-diiตอนนี้dtɔɔn-níiพาpaaย้อนไปyɔ́ɔn-bpaiสำรวจsǎm-rùuatเหตุการณ์สำคัญhèet-gaan-sǎm-kanที่tîiหล่อหลอมlɔ̀ɔ-lɔ̌ɔmสังคมไทยsǎng-kom-taiยุคใหม่yúk-mài
ဒီမှတ်တမ်းတင်ရုပ်ရှင်က ခေတ်သစ်ထိုင်းလူ့အဖွဲ့အစည်းကို ပုံဖော်ပေးခဲ့တဲ့ အဓိကဖြစ်ရပ်တွေကို ပြန်လည်လေ့လာဖို့ ခေါ်ဆောင်သွားမှာပါ။
3ကြိယာB2
နောက်ပြန်- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)
ယခင်အခြေအနေ သို့မဟုတ် အချိန်သို့ ပြန်လည်သွားရောက်ကြောင်းကို ပြဆိုရန် အခြားကြိယာတစ်ခုရှေ့တွင် သုံးသောစကားလုံး (ဥပမာ - နောက်ပြန်ရစ်ခြင်း၊ မူလအခြေအနေသို့ ပြန်ထားခြင်း)။
ဥပမာများ
ถ้าtâaถ้าtâaအကယ်၍၊ လျှင်พิมพ์pimพิมพ์pim1စာရိုက်သည်2ပုံနှိပ်သည်၊ ပရင့်ထုတ်သည်3ပုံနှိပ်မိတ္တူ၊ ပုံနှိပ်ရာ4စံပုံစံ၊ ဒီဇိုင်း၊ အသွင်သဏ္ဌာန်5ပုံစံခွက်၊ ပုံလောင်းခွက်ผิดpìtผิดpìt1မှားသော၊ မမှန်ကန်သော2မှားသည်၊ အမှားလုပ်သည်3တရားမဝင်သော၊ ဥပဒေနှင့်ဆန့်ကျင်သော4မသင့်လျော်သော၊ မလျော်ကန်သော5မှားယွင်းစွာ၊ မမှန်မကန်၊ အလွဲ-ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်กดgòtกดgòt1ဖိသည်၊ နှိပ်သည်2ကလစ်နှိပ်သည်၊ (ခလုတ်) နှိပ်သည်3ဖိနှိပ်သည်၊ ထိန်းချုပ်သည်ย้อนyɔ́ɔnย้อนyɔ́ɔn1နောက်ပြန်ဆုတ်ရန်၊ ပြန်လှည့်ရန်၊ နောက်ပြန်ရစ်ရန်2နောက်ကြောင်းပြန်ကြည့်ရန်၊ ပြန်လည်အမှတ်ရရန်၊ အတိတ်ကိုပြန်ပြောင်းပြောရန်3နောက်ပြန်- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4ပြန်ပြောသည်၊ စကားနာထိုးသည်แก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1ပြုပြင်သည်၊ ဖြေရှင်းသည်2ဖြေသည်၊ ဖြုတ်သည်3ချွတ်သည် (အဝတ်အစား)4တည်းဖြတ်သည်၊ ပြင်ဆင်သည်5ကုသသည်၊ သက်သာစေသည်ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1စာတို၊ မက်ဆေ့ခ်ျ2အကြောင်းအရာ၊ စာသားก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကส่งsòngส่งsòng1ပေးပို့သည်၊ ပို့သည်2(စာရွက်စာတမ်း၊ အလုပ်) တင်ပြသည်၊ အပ်နှံသည်3(လူ၊ ပစ္စည်း) ပို့ဆောင်သည်၊ လိုက်ပို့သည်4(ဘောလုံး) ပေးပို့သည်5(အလင်း၊ အသံ၊ အချက်ပြ) ထုတ်လွှတ်သည်၊ ပေးပို့သည်6လိုက်ပို့သည်၊ နှုတ်ဆက်ပို့ဆောင်သည်7လက်ကား
စာရိုက်တာ မှားသွားရင် မပို့ခင်မှာ စာသားကို ပြန်ပြင်ဖို့ revert ကို နှိပ်ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ระบบrá-bòpสามารถsǎa-mâatย้อนyɔ́ɔnการตั้งค่าgaan-dtâng-kâaกลับไปglàp-bpaiเป็นbpenค่าkâaเดิมdəəmได้dâaiในnaiหนึ่งnʉ̀ngคลิกklík
စနစ်က ကလစ်တစ်ချက်နှိပ်ရုံနဲ့ ဆက်တင်တွေကို မူလအတိုင်း ပြန်ပြောင်းပေးနိုင်ပါတယ်။
ผู้ใช้pûu-cháiเลือกlʉ̂ʉakย้อนyɔ́ɔnเวอร์ชันไฟล์wəə-chan-faiเพื่อpʉ̂ʉaกลับไปglàp-bpaiสู่sùuสภาพsà-pâapก่อนgɔ̀ɔnถูกtùukแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi
အသုံးပြုသူက ဖိုင်ကို မပြင်ဆင်ခင် အခြေအနေသို့ ပြန်ရောက်စေရန် ဖိုင်ဗားရှင်းကို နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်ဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətปัญหาbpan-hǎaเราraoจึงjʉngย้อนyɔ́ɔnขั้นตอนkân-dtɔɔnติดตั้งdtìt-dtângเพื่อpʉ̂ʉaคืนkʉʉnค่าซอฟต์แวร์kâa-sɔ́ɔp-wɛɛให้hâiเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
ပြဿနာတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာတဲ့အခါ ဆော့ဖ်ဝဲလ်ကို မူလအခြေအနေအတိုင်း ပြန်ဖြစ်စေဖို့ တပ်ဆင်မှုအဆင့်တွေကို ကျွန်ုပ်တို့ နောက်ပြန်လှည့်ခဲ့ပါတယ်။
4ကြိယာB2
ပြန်ပြောသည်၊ စကားနာထိုးသည်
ပြန်လှန်ပြောဆိုသည်၊ စကားနာထိုးပြန်ပြောသည်
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
yɔ́ɔn
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |