ตอแหล(dto-lăe)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
လိမ်သည်၊ လိမ်ညာသည်
လိမ်ညာသည်၊ လိမ်လည်သည် သို့မဟုတ် မဟုတ်မမှန်ပြောဆိုသည် (အလွန်စကားပြောဆန်ပြီး ရိုင်းစိုင်းလေ့ရှိသည်)
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàa1မလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)2မလုပ်ပါနှင့်ဦး၊ စောင့်ပါဦးมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းตอแหลdto-lăeตอแหลdto-lăe1လိမ်သည်၊ လိမ်ညာသည်2ဟန်ဆောင်သော၊ အရေခြုံသော3ဟန်လုပ်သော၊ လူကြီးဆန်ဆန် ပြုမူသောฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)รู้rúuรู้rúu1သိသည် / သတိပြုမိသည်2(ပြုလုပ်ရန်) တတ်ကျွမ်းသည်3ခံစားရသည် / ခံစားသိရှိသည်4ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်သည်5သိရှိလာသည် / သဘောပေါက်သည်ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1အမှန်တရား၊ အချက်အလက်2တကယ်တော့၊ အမှန်မှာหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewကုန်သွားပြီ၊ ကုန်ပြီว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကเธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမแอบàepแอบàep1ခိုးလုပ်သည်၊ လျှို့ဝှက်စွာ လုပ်ဆောင်သည်2တိတ်တခိုးချစ်သည်၊ ခိုးချစ်သည်3တိတ်တဆိတ်၊ လျှို့ဝှက်စွာไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1အလည်အပတ်သွားသည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်2အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်3အလည်သွားသည်၊ အလည်အပတ်သွားသည်ไหนมาnăi maaไหนมาnăi maaဘယ်ကလာတာလဲ (အလွတ်သဘော)
ငါ့ကို လာပြီး မလိမ်နဲ့၊ မနေ့ညက နင် ဘယ်ကို ခိုးသွားခဲ့တယ်ဆိုတဲ့ အမှန်တရားအားလုံးကို ငါ သိပြီးပြီ။
2နာမဝိသေသနB2
ဟန်ဆောင်သော၊ အရေခြုံသော
အမူအကျင့်တွင် လှည့်စားတတ်သော၊ ဟန်ဆောင်သော သို့မဟုတ် အရေခြုံသော
ဥပမာများ
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1အမျိုးသမီး၊ မိန်းမ2အမျိုးသမီးသုံး၊ အမျိုးသမီး (နာမဝိသေသနအဖြစ်)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)นิสัยní-săiนิสัยní-săi1အလေ့အကျင့်2စရိုက်လက္ခဏာ၊ စိတ်နေသဘောထား3စိတ်သဘောထား၊ အပြုအမူလက္ခဏာ (အကောင်း/အဆိုး)ตอแหลdto-lăeตอแหลdto-lăe1လိမ်သည်၊ လိမ်ညာသည်2ဟန်ဆောင်သော၊ အရေခြုံသော3ဟန်လုပ်သော၊ လူကြီးဆန်ဆန် ပြုမူသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1မျက်နှာချင်းဆိုင်၊ ရှေ့မှောက်တွင်2မျက်မှောက်တွင်၊ ရှေ့မှောက်တွင်ทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1တတ်ကျွမ်းသည်၊ လုပ်ဆောင်တတ်သည်2ဟန်ဆောင်သည်ดีdeeดีdee1ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ4ပိုကောင်းသည်၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်သည် (အကြံပေးရာတွင်သုံးသည်)5သည်းခြေရည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ลับหลังláp lăngลับหลังláp lăng1ကွယ်ရာတွင်2ကွယ်ရာတွင်၊ မျက်ကွယ်တွင်กลับglàpกลับglàp1လှန်သည်၊ ပြောင်းပြန်လှည့်သည်2ဆန့်ကျင်ဘက်အနေဖြင့်3ပြန်သည်၊ ပြန်လာသည်၊ ပြန်သွားသည်4ပြန်၍၊ တုံ့ပြန်လျက်เอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး6တိုက်တွန်းမှု/အလေးပေးမှု ပြစကားလုံး7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်นินทาnin-taaนินทาnin-taa1အတင်းပြောသည်၊ ကွယ်ရာတွင်မကောင်းပြောသည်2အတင်းအဖျင်း၊ ကွယ်ရာတွင်မကောင်းပြောခြင်း3အသရေဖျက်သည်၊ မကောင်းပြောသည် (စာပေသုံး)เสียๆsĭia sĭiaเสียๆsĭia sĭiaဆိုးဆိုးရွားရွား၊ ထိခိုက်နစ်နာစေရန်หายๆhăai hăaiหายๆhăai hăaiတစ်ချက်တစ်ချက်၊ လာလိုက်ပျောက်လိုက်
အဲဒီအမျိုးသမီးရဲ့ အပြုအမူက အရမ်းကို ဟန်ဆောင်ကောင်းလွန်းတယ်၊ ငါတို့ရှေ့မှာတော့ ကောင်းသလိုလို လုပ်ပြပြီး ကွယ်ရာမှာတော့ ငါတို့အကြောင်းကို ဆိုးဆိုးရွားရွား အတင်းပြောတတ်တယ်။
3နာမဝိသေသနC1
ဟန်လုပ်သော၊ လူကြီးဆန်ဆန် ပြုမူသော
ဟန်လုပ်ပြီး လူကြီးဆန်ဆန် ပြုမူသော သို့မဟုတ် မြူဆွယ်သောပုံစံဖြင့် ပြုမူခြင်း (အထူးသဖြင့် မိန်းကလေး သို့မဟုတ် ကလေးများကို ရည်ညွှန်းလေ့ရှိသည်၊ ရှုတ်ချသောစကား)
ဥပမာများ
เด็กผู้หญิงdèk pôo-yĭngเด็กผู้หญิงdèk pôo-yĭngမိန်းကလေးคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1ပြုမူနေထိုင်သည်2ဟန်ဆောင်ပြုမူသည် ၊ အသွင်ယူသည်ตอแหลdto-lăeตอแหลdto-lăe1လိမ်သည်၊ လိမ်ညာသည်2ဟန်ဆောင်သော၊ အရေခြုံသော3ဟန်လုပ်သော၊ လူကြီးဆန်ဆန် ပြုမူသောเกินgernเกินgern1လွန်းသော၊ အလွန်အကျွံ၊ ပို၍2ကျော်လွန်သည်၊ ပိုများသည်3ကျော်လွန်၍၊ (ကန့်သတ်ချက်တစ်ခု) ထက်ပို၍วัยwaiวัยwai1အသက်အရွယ်၊ ဘဝအဆင့်2သက်တူရွယ်တူအုပ်စု၊ မျိုးဆက်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)สมกับsŏm gàpสมกับsŏm gàpသင့်လျော်သည်၊ ကိုက်ညီသည်၊ ထိုက်တန်သည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianကျောင်းသားเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ထိုမိန်းကလေးသည် သူမ၏ အသက်အရွယ်နှင့် မလိုက်အောင် လူကြီးဆန်လွန်းသည့် အမူအရာများ လုပ်ဆောင်နေသည်၊ ၎င်းသည် ကျောင်းသူတစ်ဦးနှင့် မသင့်တော်ပေ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ดัดจริตdàt-jà-rìtดัดจริตdàt-jà-rìt1ဟန်လုပ်သည်၊ ဟန်ဆောင်သည်2ဟန်လုပ်သော၊ ဟန်ဆောင်သော
- ဟန်လုပ်သည်၊ ဟန်ဆောင်သည်
- ဟန်လုပ်သော၊ ဟန်ဆောင်သော
สตอsà-dtoสตอsà-dto1ညာသည်၊ ကြွားသည် (ဗန်းစကား)2ကြွားလုံး၊ လိမ်ဆင် (ဗန်းစကား)3အနံ့ပြင်းသော ပဲစေ့တစ်မျိုး (စတောပဲ)
- ညာသည်၊ ကြွားသည် (ဗန်းစကား)
- ကြွားလုံး၊ လိမ်ဆင် (ဗန်းစကား)
- အနံ့ပြင်းသော ပဲစေ့တစ်မျိုး (စတောပဲ)