สตอ
sà-dto
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အနံ့ပြင်းသော ပဲစေ့တစ်မျိုး (စတောပဲ)
ထိုင်းတောင်ပိုင်းနှင့် မလေးရှား အစားအစာများတွင် အသုံးများသော အနံ့ပြင်းသည့် စားသုံးနိုင်သော ပဲစေ့တစ်မျိုး။
ဥပမာများ
ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâiထိုင်းတောင်ပိုင်း၊ တောင်ပိုင်း (နိုင်ငံ/ဒေသ တစ်ခုခု၏)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းนิยมní-yomนิยมní-yom1နှစ်သက်သည်၊ လူကြိုက်များသည်၊ ခေတ်စားသည်2လူကြိုက်များမှု၊ ဖက်ရှင်၊ ခေတ်စားမှု3-ဝါဒ၊ သဘောတရား၊ အယူအဆ4ဓလေ့ထုံးတမ်း၊ လက်ခံသုံးစွဲမှုผัดpàtผัดpàt1မွှေကြော်သည်2မွှေကြော်ဟင်းလျာกะปิgà-bpìกะปิgà-bpìပုစွန်ငပိกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံสตอsà-dtoสตอsà-dto1ညာသည်၊ ကြွားသည် (ဗန်းစကား)2ကြွားလုံး၊ လိမ်ဆင် (ဗန်းစကား)3အနံ့ပြင်းသော ပဲစေ့တစ်မျိုး (စတောပဲ)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1အမျိုးအစားခွဲခြားပြစကားလုံး - မျိုးစေ့များ၊ အစေ့အဆန်များ2မျိုးစေ့၊ အစေ့အဆန်3အစေ့ (တစ်ခုတည်း)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်กลิ่นแรงglìn raengกลิ่นแรงglìn raengစူးရှသောအနံ့၊ ပြင်းထန်သောအနံ့และláeและláeနှင့်กรอบgròpกรอบgròp1မူဘောင် ၊ နယ်ပယ် ၊ ကန့်သတ်ချက်2ကြွပ်သော ၊ ရွသော3အလွန်ပိန်ချုံးသော4တင်းကျပ်သော5ဘောင် ၊ အနားသတ်มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)
တောင်ပိုင်းမှာ လူတွေက ပိစပ်ကို ရင်ခတ်သီးနဲ့ ကြော်စားရတာ ကြိုက်ကြတယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ အစေ့တွေက အနံ့ပြင်းပြီး ဆိမ့်ကာ ကြွပ်ရွနေလို့ပါ။
2ကြိယာB2
ညာသည်၊ ကြွားသည် (ဗန်းစကား)
လိမ်လည်ပြောဆိုသည်၊ ကြွားလုံးထုတ်သည် သို့မဟုတ် ချဲ့ကားပြောဆိုသည်။
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàa1မလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)2မလုပ်ပါနှင့်ဦး၊ စောင့်ပါဦးไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1ယုံကြည်သည်2ယုံကြည်စိတ်ချသည်၊ အားကိုးသည်3သက်ဝင်ယုံကြည်သည် (ဘာသာရေး/ဝါဒ)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)เดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1အခု၊ ယခု2ချက်ချင်း (အမိန့်ပေး)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)สตอsà-dtoสตอsà-dto1ညာသည်၊ ကြွားသည် (ဗန်းစကား)2ကြွားလုံး၊ လိမ်ဆင် (ဗန်းစကား)3အနံ့ပြင်းသော ပဲစေ့တစ်မျိုး (စတောပဲ)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)รายได้raai dâiรายได้raai dâi1ဝင်ငွေ၊ ရရှိငွေ2အခွန်ဘဏ္ဍာ၊ ဝင်ငွေ (လုပ်ငန်း/အစိုးရ)3ရငွေ၊ အကျိုးအမြတ်ให้ดูhâi dooให้ดูhâi dooပြသည်၊ ကြည့်ခိုင်းသည်เว่อร์wêrเว่อร์wêr1အလွန်အကျွံဖြစ်သော၊ ပိုလွန်းသော2ပိုလိုက်တာ!ๆ-
သူ့ကို မယုံနဲ့၊ ဒီရက်ပိုင်း သူက လူအထင်ကြီးအောင် သူ့ဝင်ငွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး လိမ်ညာပြောဆိုတတ်တယ်။
3နာမ်B2
ကြွားလုံး၊ လိမ်ဆင် (ဗန်းစကား)
ကြွားလုံး၊ လိမ်ဆင် သို့မဟုတ် အဓိပ္ပါယ်မရှိသော စကား။
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàa1မလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)2မလုပ်ပါနှင့်ဦး၊ စောင့်ပါဦးไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1ယုံကြည်သည်2ယုံကြည်စိတ်ချသည်၊ အားကိုးသည်3သက်ဝင်ယုံကြည်သည် (ဘာသာရေး/ဝါဒ)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)คำkamคำkam1စကားလုံး၊ ဝေါဟာရ2ပြောစကား၊ စကား3စကားလုံးများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးนั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)สตอsà-dtoสตอsà-dto1ညာသည်၊ ကြွားသည် (ဗန်းစကား)2ကြွားလုံး၊ လိမ်ဆင် (ဗန်းစကား)3အနံ့ပြင်းသော ပဲစေ့တစ်မျိုး (စတောပဲ)ทั้งนั้นtáng nánทั้งนั้นtáng nán1အားလုံး၊ အကုန်လုံး2လုံးဝ၊ အပြည့်အဝ3သာလျှင်၊ ချည်းသာ
ဒါကို မယုံပါနဲ့၊ အဲဒီစကားတွေက အလကား အဓိပ္ပာယ်မရှိတဲ့ စကားတွေချည်းပဲ။