นินทา

nin-taa

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

အတင်းပြောသည်၊ ကွယ်ရာတွင်မကောင်းပြောသည်

တစ်စုံတစ်ဦး၏ ကွယ်ရာတွင် အခြားသူများအား မကောင်းပြောခြင်း၊ အထူးသဖြင့် မကောင်းသော သို့မဟုတ် ကြင်နာမှုမရှိသော စကားများပြောခြင်း။

ဥပမာများ

เขาkăo ไม่ยอมให้mâi yom hâi อภัยà-pai คนkon ที่têe นินทาnin-taa เสียๆsĭia sĭia หายๆhăai hăai ทำให้tam hâi ชื่อเสียงchêuu sĭiang เขาkăo เสียsĭia

သူ့ရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာကို ထိခိုက်စေတဲ့အထိ သူ့အကြောင်း မကောင်းပြောတဲ့သူတွေကို သူ ခွင့်မလွှတ်နိုင်ဘူး။

နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခု

บทความbòt-kwaam เตือนdtʉʉan ว่าการwâa-gaan นินทาnin-taa ผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn ด้วยdûuai ถ้อยtɔ̂ɔi คำหยาบคายkam-yàap-kaai ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen การทำลายgaan-tam-laai เกียรติยศgìiat-dtì-yót ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo

အခြားသူများကို ရိုင်းစိုင်းသော စကားလုံးများဖြင့် အပုပ်ချခြင်းသည် ၎င်းတို့၏ ဂုဏ်သိက္ခာကို ဖျက်ဆီးရာရောက်ကြောင်း ဆောင်းပါးက သတိပေးထားသည်။

ผู้พิพากษาpûu-pí-pâak-sǎa ตำหนิdtam-nì ผู้ที่pûu-tîi นินทาnin-taa ผู้สมัครpûu-sà-màk ด้วยdûuai ข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎa อันเป็นan-bpen เท็จtét ว่าwâa เป็นbpen การgaan กระทบกระเทือนgrà-tóp-grà-tʉʉan ต่อdtɔ̀ɔ ความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tam

ကိုယ်စားလှယ်လောင်းကို မဟုတ်မမှန် စွပ်စွဲချက်များဖြင့် အသရေဖျက်သူများသည် တရားမျှတမှုကို ထိခိုက်စေသည်ဟု တရားသူကြီးက ဝေဖန်ခဲ့သည်။

เขาkǎo ชอบนินทาchɔ̂ɔp-nin-taa เพื่อนpʉ̂ʉan ลับหลังláp-lǎng ทำให้tam-hâi คนอื่นkon-ʉ̀ʉn ไม่สบายใจmâi-sà-baai-jai

သူက သူငယ်ချင်းတွေရဲ့ ကွယ်ရာမှာ အတင်းပြောရတာကို ဝါသနာပါတာကြောင့် တခြားသူတွေကို စိတ်မသက်မသာ ဖြစ်စေတယ်။

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ได้ยินdâi-yin คนkon ในnai ออฟฟิศɔ́ɔp-fít นินทาnin-taa หัวหน้าhǔua-nâa เรื่องrʉ̂ʉang โครงการkroong-gaan ใหม่mài

မနေ့က ရုံးကလူတွေ စီမံကိန်းအသစ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး အကြီးအကဲအကြောင်း အတင်းပြောနေကြတာကို ကျွန်တော် ကြားခဲ့တယ်။

อย่าyàa ไปbpai นินทาnin-taa ใครkrai เลยloie ถ้าtâa มีปัญหาmee bpan-hăa ก็gâw คุยกันkui gan ตรงๆdtrong dtrong จะjà ดีกว่าdee gwàa

ဘယ်သူ့ကိုမှ ကွယ်ရာမှာ အတင်းမပြောပါနဲ့၊ ပြဿနာရှိရင် တိုက်ရိုက်ပြောတာက ပိုကောင်းပါတယ်။

เธอtəə เจ็บใจjèp-jai เพราะprɔ́ถูกtùuk เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt นินทาnin-taa ทั้งที่táng-tîi เคยkəəi ช่วยเหลือกันchûuai-lʉ̌ʉa-gan มาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔt

သူမက အမြဲတမ်း အပြန်အလှန် ကူညီပေးခဲ့ကြပေမဲ့လည်း သူမရဲ့ ရင်းနှီးတဲ့သူငယ်ချင်းက သူမအကြောင်း အတင်းပြောခဲ့တာကြောင့် စိတ်ထိခိုက်ခဲ့ရတယ်။

นักวิชาการnák-wí-chaa-gaan ชี้chíi ว่าการwâa-gaan นินทาnin-taa ผู้นำpûu-nam โดยdooi บิดเบือนbìt-bʉʉan ข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jing เป็นbpen การทำลายgaan-tam-laai ความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ ของkɔ̌ɔng สถาบันsà-tǎa-ban สาธารณะsǎa-taa-rá-ná

ခေါင်းဆောင်များကို အချက်အလက်များ လိမ်လည်လှည့်ဖြား၍ အပုပ်ချခြင်းသည် အများပြည်သူဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းများ၏ ယုံကြည်ကိုးစားမှုကို ပျက်ပြားစေကြောင်း ပညာရှင်များက ထောက်ပြကြသည်။

2နာမ်B2

အတင်းအဖျင်း၊ ကွယ်ရာတွင်မကောင်းပြောခြင်း

မကောင်းသော ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် တစ်စုံတစ်ဦး၏ ကွယ်ရာတွင် ပြောဆိုခြင်းလုပ်ရပ်။

ဥပမာများ

พอpɔɔ เธอtəə เดินdəən ออกไปɔ̀ɔk-bpai ทุกคนtúk-kon ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm นินทาnin-taa เธอtəə ลับหลังláp-lǎng ทันทีtan-tii

သူမ အပြင်ထွက်သွားသည်နှင့် တစ်ပြိုင်နက် လူတိုင်းက သူမ၏ ကွယ်ရာတွင် အတင်းပြောကြတော့သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ผมpǒm ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp บรรยากาศban-yaa-gàat ที่tîi ออฟฟิศɔ́ɔp-fít เลยləəi เพราะprɔ́มีmii คนkon ชอบนินทาchɔ̂ɔp-nin-taa เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan ตอนdtɔɔn เจ้าตัวjâo-dtuua ไม่อยู่mâi-yùu

အချို့လူတွေက လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေ မရှိတဲ့အချိန်မှာ သူတို့ရဲ့ကွယ်ရာမှာ အတင်းပြောတတ်ကြတာကြောင့် ကျွန်တော် ရုံးရဲ့ လေထုကို မကြိုက်ပါဘူး။

การgaan นินทาnin-taa เพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiim ทำให้tam-hâi ความไว้ใจkwaam-wái-jai กันgan พังpang และlɛ́สร้างsâang บรรยากาศban-yaa-gàat ลบlóp ในnai ที่ทำงานtîi-tam-ngaan

အသင်းဖော်များအကြောင်း ကွယ်ရာတွင် အတင်းပြောခြင်းသည် ယုံကြည်မှုကို ပျက်ပြားစေပြီး လုပ်ငန်းခွင်တွင် အဆိုးမြင်စိတ်များကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။

เขาkǎo ถูกtùuk นินทาnin-taa ว่าwâa ได้dâai โปรเจกต์bproo-jèek เพราะprɔ́เส้นสายsên-sǎai ทั้งที่táng-tîi เจ้าตัวjâo-dtuua ไม่เคยmâi-kəəi มีโอกาสmii-oo-gàat ชี้แจงchíi-jɛɛng

သူ့မှာ ရှင်းပြဖို့ အခွင့်အရေး လုံးဝမရခဲ့သော်လည်း၊ လူများက သူ့ကို အဆက်အသွယ်ကောင်း၍ စီမံကိန်းရရှိခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်ဟု ကွယ်ရာတွင် အတင်းပြောခဲ့ကြသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

nin

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—