นินทา
nin-taa
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အတင်းပြောသည်၊ ကွယ်ရာတွင်မကောင်းပြောသည်
တစ်စုံတစ်ဦး၏ ကွယ်ရာတွင် အခြားသူများအား မကောင်းပြောခြင်း၊ အထူးသဖြင့် မကောင်းသော သို့မဟုတ် ကြင်နာမှုမရှိသော စကားများပြောခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชอบนินทาchôp nin-taaชอบนินทาchôp nin-taaအတင်းပြောတတ်သောเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ลับหลังláp lăngลับหลังláp lăng1ကွယ်ရာတွင်2ကွယ်ရာတွင်၊ မျက်ကွယ်တွင်ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1အခြားသူများ၊ သူတစ်ပါး2အခြားတစ်ယောက်ယောက်၊ တခြားလူไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1စိတ်မသက်မသာဖြစ်သော၊ စိုးရိမ်သော၊ သောကရောက်သော2(တစ်စုံတစ်ရာအပေါ်) စိတ်မသက်မသာဖြစ်သည် / စိုးရိမ်သည်
သူက သူငယ်ချင်းတွေရဲ့ ကွယ်ရာမှာ အတင်းပြောရတာကို ဝါသနာပါတာကြောင့် တခြားသူတွေကို စိတ်မသက်မသာ ဖြစ်စေတယ်။
2နာမ်B2
အတင်းအဖျင်း၊ ကွယ်ရာတွင်မကောင်းပြောခြင်း
မကောင်းသော ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် တစ်စုံတစ်ဦး၏ ကွယ်ရာတွင် ပြောဆိုခြင်းလုပ်ရပ်။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာเธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမเดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)3ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်4စတင်သည်၊ လုပ်ငန်းစဉ်စတင်သည်ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်2ဆက်သွယ်ထားသည်၊ (လမ်း)ပေါက်သည်3ထွက်သွားပါทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍นินทาnin-taaนินทาnin-taa1အတင်းပြောသည်၊ ကွယ်ရာတွင်မကောင်းပြောသည်2အတင်းအဖျင်း၊ ကွယ်ရာတွင်မကောင်းပြောခြင်း3အသရေဖျက်သည်၊ မကောင်းပြောသည် (စာပေသုံး)เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမลับหลังláp lăngลับหลังláp lăng1ကွယ်ရာတွင်2ကွယ်ရာတွင်၊ မျက်ကွယ်တွင်ทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်
သူမ အပြင်ထွက်သွားသည်နှင့် တစ်ပြိုင်နက် လူတိုင်းက သူမ၏ ကွယ်ရာတွင် အတင်းပြောကြတော့သည်။
3ကြိယာC1
အသရေဖျက်သည်၊ မကောင်းပြောသည် (စာပေသုံး)
တစ်စုံတစ်ဦးအား မကောင်းပြောဆိုခြင်းဖြင့် အသရေဖျက်သည် သို့မဟုတ် အပြစ်ဆိုသည် (တရားဝင်/စာပေသုံး)
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไม่ยอมให้mâi yom hâiไม่ยอมให้mâi yom hâiလုပ်ခွင့်မပေး၊ ခွင့်မပြုอภัยà-paiอภัยà-pai1ခွင့်လွှတ်သည်2ခွင့်လွှတ်ခြင်းคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံนินทาnin-taaนินทาnin-taa1အတင်းပြောသည်၊ ကွယ်ရာတွင်မကောင်းပြောသည်2အတင်းအဖျင်း၊ ကွယ်ရာတွင်မကောင်းပြောခြင်း3အသရေဖျက်သည်၊ မကောင်းပြောသည် (စာပေသုံး)เสียๆsĭia sĭiaเสียๆsĭia sĭiaဆိုးဆိုးရွားရွား၊ ထိခိုက်နစ်နာစေရန်หายๆhăai hăaiหายๆhăai hăaiတစ်ချက်တစ်ချက်၊ လာလိုက်ပျောက်လိုက်ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1ဂုဏ်သတင်း2ကျော်ကြားမှု၊ ထင်ရှားမှုเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเสียsĭiaเสียsĭia1ပျက်စီးနေသော၊ ချို့ယွင်းနေသော2ငွေပေးချေသည်3ကွယ်လွန်သော4အလေးပေးသောစကားလုံး (ကြိယာ/နာမဝိသေသနနောက်တွင်သုံးသည်)5ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊ ဝမ်းနည်းစွာဖြင့် (ဝါကျအဆုံးစကားလုံး)6ဆုံးရှုံးသည်၊ ဖြုန်းတီးသည်7ပုပ်သိုးသော၊ ပျက်စီးသော
သူ့ရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာကို ထိခိုက်စေတဲ့အထိ သူ့အကြောင်း မကောင်းပြောတဲ့သူတွေကို သူ ခွင့်မလွှတ်နိုင်ဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
พูดลับหลังpôot láp lăngพูดลับหลังpôot láp lăngကွယ်ရာတွင် အတင်းပြောသည်
ကွယ်ရာတွင် အတင်းပြောသည်
เม้าท์máoเม้าท์máo1အတင်းပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်2အတင်းအဖျင်း၊ စကားစမြည်3ပါးစပ် (ဗန်းစကား)
- အတင်းပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်
- အတင်းအဖျင်း၊ စကားစမြည်
- ပါးစပ် (ဗန်းစကား)
ใส่ร้ายsài ráaiใส่ร้ายsài ráaiမဟုတ်မမှန်စွပ်စွဲသည်၊ အသရေဖျက်သည်
မဟုတ်မမှန်စွပ်စွဲသည်၊ အသရေဖျက်သည်
ว่าร้ายwâa ráaiว่าร้ายwâa ráaiအသရေဖျက်သည်၊ မကောင်းပြောသည်
အသရေဖျက်သည်၊ မကောင်းပြောသည်
ซุบซิบsúp-sípซุบซิบsúp-síp1တိုးတိုးပြောသည်၊ အတင်းပြောသည်2အတင်းပြောသည်3အတင်းအဖျင်း၊ တိုးတိုးပြောသံ
- တိုးတိုးပြောသည်၊ အတင်းပြောသည်
- အတင်းပြောသည်
- အတင်းအဖျင်း၊ တိုးတိုးပြောသံ