ดับเบิล(dàp-bêrn)

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနA2

နှစ်ဆ

ပမာဏ၊ အရွယ်အစား သို့မဟုတ် အရေအတွက် နှစ်ဆ၊ တူညီသော အစိတ်အပိုင်းနှစ်ခု ပါဝင်သော။

ဥပမာများ

ขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1ဒီလောက်ထိ / ဒီလောက်2ဒီအရွယ်အစား (နာမ်အထူးပြု)3ဒီလောက်ကြီးတဲ့ / ဒီအရွယ်အစားเป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်แบบดับเบิลbàep dáp-bêrnแบบดับเบิลbàep dáp-bêrn1နှစ်ဆ၊ နှစ်ထပ်ပုံစံ အရွယ်အစား2နှစ်ဆ (ရွေးချယ်မှု သို့မဟုတ် ပုံစံ)มีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်สองsŏngสองsŏng1ဒုတိယ2နှစ်၊ ၂ส่วนsùuanส่วนsùuan1ဝေစု၊ အချိုးအစား2အပိုင်းကိန်း၌ ပိုင်းဝေနှင့် ပိုင်းခြေကြားသုံးစကားလုံး3ဌာန၊ အပိုင်း၊ အဖွဲ့ခွဲ4...အတွက်မူ၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5အစိတ်အပိုင်း၊ အပိုင်းเท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1တူညီသည်၊ ညီမျှသည်2ညီမျှသော၊ ပမာဏ/အရွယ်အစား တူညီသော
ဤအရွယ်အစားမှာ နှစ်ဆဖြစ်ပြီး တူညီသော အစိတ်အပိုင်းနှစ်ခု ပါဝင်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ตั๋วdtŭuaชุดchútนี้néeเป็นbpenแบบดับเบิลbàep dáp-bêrnมีmeeสองsŏngใบbaiคู่กันkûu gan
ဤလက်မှတ်အစုံမှာ နှစ်စောင်တွဲဖြစ်ပြီး လက်မှတ်နှစ်စောင် အတူတူပါဝင်သည်။
กล่องglòngรุ่นrûnดับเบิลdàp-bêrnประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiสองsŏngส่วนsùuanที่têeมีmeeขนาดkà-nàatเท่ากันtâo gan
နှစ်ထပ်မော်ဒယ်သေတ္တာတွင် တူညီသောအရွယ်အစားရှိသည့် အစိတ်အပိုင်းနှစ်ခု ပါဝင်သည်။
แพ็กเกจpáek-gàytดับเบิลdàp-bêrnมาพร้อมmaa prómอุปกรณ์ù-bpà-gonสองsŏngชุดchútเหมือนกันmĕuuan ganสำหรับsăm-ràpใช้งานchái ngaanคู่กันkûu gan
နှစ်စုံတွဲပက်ကေ့ဂျ်တွင် အတူတူအသုံးပြုရန်အတွက် တူညီသောပစ္စည်းနှစ်စုံ ပါဝင်သည်။
2ကြိယာA2

နှစ်ဆဖြစ်လာသည်၊ နှစ်ဆတိုးသည်

နှစ်ဆ ဖြစ်လာခြင်း သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခုကို နှစ်ဆဖြစ်အောင် လုပ်ခြင်း။

ဥပမာများ

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1ဒီနှစ်2ဒီနှစ်အတွင်း၊ ယခုနှစ်ค่าเช่าบ้านkâa châo bâanค่าเช่าบ้านkâa châo bâanအိမ်လခเหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jàပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်ดับเบิลdàp-bêrnดับเบิลdàp-bêrn1နှစ်ဆ2နှစ်ဆဖြစ်လာသည်၊ နှစ်ဆတိုးသည်3(ပမာဏ) နှစ်ဆ4ကိုယ်စားထိုးသရုပ်ဆောင်5နှစ်ယောက်ခန်း (ဟိုတယ်)จากjàakจากjàak1ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်2ဓနိပင်3မှปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1မနှစ်က၊ ယခင်နှစ်2မနှစ်က (အချိန်ပြပုဒ်)
ဒီနှစ် အိမ်ငှားခက မနှစ်ကထက် နှစ်ဆဖြစ်သွားပုံရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ยอดขายyôt kăaiเดือนที่แล้วdeuan têe láewดับเบิลdàp-bêrnหลังจากlăng jàakเราraoเปลี่ยนbplìianป้ายโฆษณาbpâai kôo-sà-naa
ကြော်ငြာဆိုင်းဘုတ်ကို ပြောင်းလိုက်ပြီးနောက် ပြီးခဲ့တဲ့လက အရောင်းအဝယ် နှစ်ဆတက်လာခဲ့တယ်။
ถ้าtâaเพิ่มpêrmงบngòpการตลาดgaan dtà-làatอีกèekนิดnítยอดyôtผู้ชมpôo chomอาจàatดับเบิลdàp-bêrnภายในpaai naiไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâa
စျေးကွက်ရှာဖွေရေးဘတ်ဂျက်ကို နည်းနည်းထပ်တိုးလိုက်ရင် လာမယ့်သုံးလပတ်မှာ ကြည့်ရှုသူအရေအတွက် နှစ်ဆဖြစ်လာနိုင်ပါတယ်။
เขาkăoตั้งเป้าdtâng bpâoให้hâiจำนวนjam-nuuanผู้ใช้บริการpôo chái bò-rì-gaanดับเบิลdàp-bêrnภายในpaai naiหกhòkเดือนdeuuanด้วยdûuayการอัปเกรดgaan áp-grètแอปáepและláeทำแคมเปญtam kaem-bpaynใหญ่yài
သူတို့က အက်ပ်ကို အဆင့်မြှင့်တင်ပြီး ကမ်ပိန်းအကြီးစားတစ်ခု လုပ်ဆောင်ခြင်းဖြင့် ခြောက်လအတွင်း အသုံးပြုသူအရေအတွက်ကို နှစ်ဆတိုးရန် ရည်မှန်းထားကြသည်။
3နာမ်A2

(ပမာဏ) နှစ်ဆ

အစားအသောက် သို့မဟုတ် အချိုရည်မှာယူရာတွင် သာမန်ထက် နှစ်ဆပိုသော ပမာဏ။

ဥပမာများ

ผมpŏmผมpŏm1ဆံပင်2ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)สั่งsàngสั่งsàng1မှာယူသည် (အစားအသောက်/ကုန်ပစ္စည်း)2ဆေးညွှန်းရေးပေးသည်၊ အမိန့်စာထုတ်သည် (တရားဝင်)3အမိန့်ပေးသည်၊ ညွှန်ကြားသည်เบอร์เกอร์ber gerเบอร์เกอร์ber gerဘာဂါดับเบิลdàp-bêrnดับเบิลdàp-bêrn1နှစ်ဆ2နှစ်ဆဖြစ်လာသည်၊ နှစ်ဆတိုးသည်3(ပမာဏ) နှစ်ဆ4ကိုယ်စားထိုးသရုပ်ဆောင်5နှစ်ယောက်ခန်း (ဟိုတယ်)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3၁ (ကိန်းဂဏန်း)4ပထမ၊ ထိပ်တန်းชุดchútชุดchút1အစုံ၊ စုစည်းမှု2ဝတ်စုံ၊ ယူနီဖောင်း3အစဉ်၊ အသုတ်4အစုံ/ဝတ်စုံ/ကိရိယာများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြပုဒ်
ကျွန်တော် ဒပ်ဘယ်လ်ဘာဂါ (double burger) တစ်ပွဲ မှာလိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ขอkŏrเอสétเพรสprétโซ่ดับเบิลแก้วsôh dáp-bêrn gâewหนึ่งnèungครับkráp
ဒပ်ဘယ်လ် အက်စ်ပရက်ဆို (double espresso) တစ်ခွက် ပေးပါခင်ဗျာ။
เธอterสั่งข้าวsàng kâaoหน้าnâaเนื้อnéuuaแบบดับเบิลbàep dáp-bêrnเพราะpráwหิวhĭuมากmâak
သူမ အရမ်းဗိုက်ဆာနေတာကြောင့် အမဲသားထမင်းပန်းကန်ကို အသားနှစ်ဆ (double) နဲ့ မှာလိုက်တယ်။
ถ้าtâaชอบchôpไอศกรีมai-sà-greemมากmâakคุณkunสั่งsàngท็อปปิ้งtóp-bpîngดับเบิลdàp-bêrnได้dâiในnaiราคาraa-kaaเพิ่มpêrmเล็กน้อยlék nói
သင်က အိုက်စကရင်ကို အရမ်းကြိုက်တယ်ဆိုရင် အပိုကြေးအနည်းငယ်ပေးပြီး ထပ်ဆောင်းအနှစ် (toppings) တွေကို နှစ်ဆမှာလို့ရပါတယ်။
4နာမ်B1

နှစ်ယောက်ခန်း (ဟိုတယ်)

လူနှစ်ဦးအတွက် သို့မဟုတ် နှစ်ယောက်အိပ်ကုတင်ပါသော ဟိုတယ်အခန်း။

ဥပမာများ

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ဒီညတွင်2ဒီည (ယနေ့ည)ขอkŏrขอkŏr1ဆုတောင်းသည်2ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံး3တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်4တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်ห้องhôngห้องhông1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)แบบดับเบิลbàep dáp-bêrnแบบดับเบิลbàep dáp-bêrn1နှစ်ဆ၊ နှစ်ထပ်ပုံစံ အရွယ်အစား2နှစ်ဆ (ရွေးချယ်မှု သို့မဟုတ် ပုံစံ)มีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်เตียงdtiangเตียงdtiang1ကုတင်2ဆေးရုံကုတင်၊ လူနာလက်ခံနိုင်မှုပမာဏ3လုံး (ကုတင်ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောပစ္စည်းပြပုဒ်)ใหญ่yàiใหญ่yài1အသက်ပိုကြီးသော၊ စီနီယာ2ကြီးသော၊ ကြီးမားသော3အဓိကကျသော၊ အရေးကြီးသောหนึ่งnèungหนึ่งnèung1တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3၁ (ကိန်းဂဏန်း)4ပထမ၊ ထိပ်တန်းเตียงdtiangเตียงdtiang1ကုတင်2ဆေးရုံကုတင်၊ လူနာလက်ခံနိုင်မှုပမာဏ3လုံး (ကုတင်ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောပစ္စည်းပြပုဒ်)ค่ะkâค่ะkâ1ဟုတ်ကဲ့၊ ရှင် (အမျိုးသမီးတုံ့ပြန်စကား)2ရှင့် (အမျိုးသမီးသုံး ယဉ်ကျေးသောစကားလုံး)
ဒီညအတွက် ကုတင်ကြီးတစ်လုံးပါတဲ့ လူနှစ်ယောက်အိပ်ခန်း (double room) တစ်ခန်း လိုချင်ပါတယ်ရှင်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เราraoจองห้องjong hôngดับเบิลdàp-bêrnไว้wáiเพราะpráwเดินทางdern taangคู่กันkûu ganและláeอยากyàakนอนnonเตียงdtiangเดียวdiiao
ကျွန်တော်တို့ နှစ်ယောက်အတူ ခရီးသွားကြပြီး ကုတင်တစ်လုံးတည်းမှာ အိပ်ချင်တာကြောင့် လူနှစ်ယောက်အိပ်ခန်းကို ဘိုကင်လုပ်ခဲ့ပါတယ်။
โรงแรมrohng raemมีmeeทั้งtángห้องhôngทtวินwinและláeห้องhôngดับเบิลdàp-bêrnแต่dtàeฉันchănเลือกlêuuakดับเบิลdàp-bêrnเพราะpráwชอบchôpเตียงdtiangกว้างgwâang
ဟိုတယ်တွင် ကုတင်နှစ်လုံးပါ အခန်းနှင့် ကုတင်ကြီးတစ်လုံးပါ အခန်း နှစ်မျိုးလုံးရှိသော်လည်း ကျွန်မက ကုတင်အကျယ်ကို ပိုကြိုက်သောကြောင့် ကုတင်ကြီးတစ်လုံးပါ အခန်းကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
แพ็กเกจฮันนีมูนpâek-gèt han-nee-moonรวมruuamอัปเกรดàp-grètเป็นbpenห้องhôngดับเบิลdàp-bêrnพร้อมprómระเบียงrá-biiangส่วนตัวsùuan dtuuaและláeอาหารเช้าaa-hăan cháao
ဟန်းနီးမွန်းပက်ကေ့ဂျ်တွင် ကိုယ်ပိုင်ဝရန်တာနှင့် မနက်စာပါဝင်သော လူနှစ်ယောက်အိပ်ခန်းသို့ အဆင့်မြှင့်တင်ပေးခြင်း ပါဝင်သည်။
5နာမ်B2

ကိုယ်စားထိုးသရုပ်ဆောင်

အထူးသဖြင့် အန္တရာယ်များသော စတန့်ခန်းများ သို့မဟုတ် ကိုယ်ခန္ဓာအစားထိုးရန် လိုအပ်သော ရိုက်ကွင်းများတွင် သရုပ်ဆောင်တစ်ဦးအစား ဝင်ရောက်သရုပ်ဆောင်သူ။

ဥပမာများ

ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)หนังnăngหนังnăng1အရေပြား၊ အရေခွံ2ရုပ်ရှင်3သားရေเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာนี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)หน้าnâaหน้าnâa1ရာသီ၊ နှစ်တစ်နှစ်၏ အချိန်ကာလ2အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်3စာမျက်နှာ4နောက်လာမည့်5မျက်နှာ6အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1အလား၊ ကဲ့သို့ပင်2တူညီသော၊ ဆင်တူသော3ကဲ့သို့၊ လိုမျိုးพระเอกprá àykพระเอกprá àyk1ခေါင်းဆောင်မင်းသား၊ အဓိက အမျိုးသားသရုပ်ဆောင်2အဓိကဆွဲဆောင်မှု (တင်စားချက်)3အမျိုးသားဇာတ်လိုက်၊ အဓိက အမျိုးသားဇာတ်ကောင်มากmâakมากmâak1များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော2အလွန်၊ လွန်စွာ3အများကြီး၊ များစွာเขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)ถูกtòokถูกtòok1အပြုခံဝါကျပြစကားလုံး၊ အများအားဖြင့် မလိုလားဖွယ်2ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်3ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော4မှန်ကန်သော5မှန်ကန်သည်6မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သောจ้างjâangจ้างjâangငှားရမ်းသည်၊ အလုပ်ခန့်သည်มาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1(သတ်မှတ်ထားသော ပုံစံ/အရေအတွက်ဖြင့်) လာသည်2ယခုအချိန်အထိ (ကြာချိန်တစ်ခု)3ဖြစ်လာသည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်ดับเบิลdàp-bêrnดับเบิลdàp-bêrn1နှစ်ဆ2နှစ်ဆဖြစ်လာသည်၊ နှစ်ဆတိုးသည်3(ပမာဏ) နှစ်ဆ4ကိုယ်စားထိုးသရုပ်ဆောင်5နှစ်ယောက်ခန်း (ဟိုတယ်)ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)ฉากchàakฉากchàak1ထောင့်မှန် / ထောင့်မှန်ပေတံ2အခန်းကန့်3ဖြစ်ရပ်နောက်ခံ၊ တင်စားသည့် ဇာတ်ခုံ4ဇာတ်ဝင်ခန်း5နောက်ခံရှုခင်း / ဇာတ်ခုံအပြင်အဆင်6ဇာတ်အိမ်နောက်ခံไกลglaiไกลglai1ဝေးကွာသော2ဝေးလံသောနေရာသို့ / ဝေးဝေး3ဝေးကွာသော (အချိန်/ဆက်ဆံရေး)
ဒီရုပ်ရှင်မှာ ခေါင်းဆောင်မင်းသားနဲ့ အရမ်းတူတဲ့သူတစ်ယောက်ရှိတယ်၊ သူ့ကို အဝေးရိုက်ချက်တွေအတွက် လူစားထိုးသရုပ်ဆောင်အဖြစ် ငှားရမ်းထားတာပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เธอterเจอjerดับเบิลdàp-bêrnของkŏngดาราdaa-raaคนkonนั้นnánที่têeงานแฟนมีตngaan faen méetเหมือนmĕuuanจนjonแทบtâepแยกไม่ออกyâek mâi òk
သူမဟာ အဲဒီအနုပညာရှင်နဲ့ ရုပ်ချင်းဆင်တဲ့သူကို ပရိသတ်နဲ့တွေ့ဆုံပွဲမှာ တွေ့ခဲ့တယ်၊ သူတို့က ခွဲခြားရခက်လောက်အောင်ကို တူကြပါတယ်။
ทีมteemโปรดักชันbproh-dàk-chanใช้cháiดับเบิลdàp-bêrnทำtamฉากchàakเสี่ยงsìiangเพื่อให้pêuua hâiพระเอกprá àykปลอดภัยbplòt paiและláeถ่ายทำtàai tamได้dâiต่อเนื่องdtò-nêeuang
ထုတ်လုပ်ရေးအဖွဲ့ဟာ ခေါင်းဆောင်မင်းသား ဘေးကင်းစေဖို့နဲ့ ရိုက်ကူးရေး အဆက်မပြတ်စေဖို့ အန္တရာယ်ရှိတဲ့ အခန်းတွေမှာ စတန့်လူစားထိုးကို အသုံးပြုခဲ့ပါတယ်။
ผู้กำกับpôo gam-gàpบอกให้bòk hâiดับเบิลdàp-bêrnซ้อมท่าsóm tâaทางtaangและláeจังหวะjang-wàเดินdernให้hâiเหมือนmĕuuanนักแสดงnák sà-daengตัวจริงdtuua jingที่สุดtêe sùt
ဒါရိုက်တာက လူစားထိုးသရုပ်ဆောင်ကို အဓိကမင်းသားနဲ့ တတ်နိုင်သမျှ တူအောင် ကိုယ်ဟန်အမူအရာနဲ့ လမ်းလျှောက်တဲ့ အရှိန်အဟုန်တွေကို လေ့ကျင့်ဖို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်

เบิ้ลbêrnเบิ้ลbêrn1နှစ်ဆ၊ ပုံမှန်ထက်နှစ်ဆ2အင်ဂျင်လီဗာတင်သည်၊ အင်ဂျင်သံမြှင့်သည်3အပူးဂဏန်း (ဥပမာ- ၁၁၊ ၂၂)4နှစ်ဆလုပ်သည်၊ ချက်ချင်းနောက်တစ်ကြိမ်ထပ်လုပ်သည်
  • နှစ်ဆ၊ ပုံမှန်ထက်နှစ်ဆ
  • အင်ဂျင်လီဗာတင်သည်၊ အင်ဂျင်သံမြှင့်သည်
  • အပူးဂဏန်း (ဥပမာ- ၁၁၊ ၂၂)
  • နှစ်ဆလုပ်သည်၊ ချက်ချင်းနောက်တစ်ကြိမ်ထပ်လုပ်သည်
สองเท่าsŏng tâoสองเท่าsŏng tâo1နှစ်ဆ2နှစ်ဆ
  • နှစ်ဆ
  • နှစ်ဆ