ดับเบิล(dàp-bêrn)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
နှစ်ဆ
ပမာဏ၊ အရွယ်အစား သို့မဟုတ် အရေအတွက် နှစ်ဆ၊ တူညီသော အစိတ်အပိုင်းနှစ်ခု ပါဝင်သော။
ဥပမာများ
ขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1ဒီအရွယ်အစား (နာမ်အထူးပြု)2ဒီလောက်ကြီးတဲ့ / ဒီအရွယ်အစား3ဒီလောက်ထိ / ဒီလောက်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)แบบดับเบิลbàep dáp-bêrnแบบดับเบิลbàep dáp-bêrn1နှစ်ဆ၊ နှစ်ထပ်ပုံစံ အရွယ်အစား2နှစ်ဆ (ရွေးချယ်မှု သို့မဟုတ် ပုံစံ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်สองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယส่วนsùuanส่วนsùuan1အစိတ်အပိုင်း၊ အပိုင်း2ဌာန၊ အပိုင်း၊ အဖွဲ့ခွဲ3အချိုး၊ အပုံ4...အတွက်မူ၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဝေစု၊ အချိုးအစားเท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1တူညီသည်၊ ညီမျှသည်2ညီမျှသော၊ ပမာဏ/အရွယ်အစား တူညီသော
ဤအရွယ်အစားမှာ နှစ်ဆဖြစ်ပြီး တူညီသော အစိတ်အပိုင်းနှစ်ခု ပါဝင်သည်။
2ကြိယာA2
နှစ်ဆဖြစ်လာသည်၊ နှစ်ဆတိုးသည်
နှစ်ဆ ဖြစ်လာခြင်း သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခုကို နှစ်ဆဖြစ်အောင် လုပ်ခြင်း။
ဥပမာများ
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1ဒီနှစ်2ဒီနှစ်အတွင်း၊ ယခုနှစ်ค่าเช่าบ้านkâa châo bâanค่าเช่าบ้านkâa châo bâanအိမ်လခเหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jàပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်ดับเบิลdàp-bêrnดับเบิลdàp-bêrn1နှစ်ဆ2နှစ်ဆဖြစ်လာသည်၊ နှစ်ဆတိုးသည်3(ပမာဏ) နှစ်ဆ4နှစ်ယောက်ခန်း (ဟိုတယ်)5နှစ်ခုတွဲ၊ ရုပ်ဆင်သူ၊ ကိုယ်စားသရုပ်ဆောင် (double)จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1မနှစ်က၊ ယခင်နှစ်2မနှစ်က (အချိန်ပြပုဒ်)
ဒီနှစ် အိမ်ငှားခက မနှစ်ကထက် နှစ်ဆဖြစ်သွားပုံရတယ်။
3နာမ်A2
(ပမာဏ) နှစ်ဆ
အစားအသောက် သို့မဟုတ် အချိုရည်မှာယူရာတွင် သာမန်ထက် နှစ်ဆပိုသော ပမာဏ။
ဥပမာများ
ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်สั่งsàngสั่งsàng1အမိန့်ပေးသည်၊ ညွှန်ကြားသည်2မှာယူသည် (အစားအသောက်/ကုန်ပစ္စည်း)3ဆေးညွှန်းရေးပေးသည်၊ အမိန့်စာထုတ်သည် (တရားဝင်)เบอร์เกอร์ber gerเบอร์เกอร์ber gerဘာဂါดับเบิลdàp-bêrnดับเบิลdàp-bêrn1နှစ်ဆ2နှစ်ဆဖြစ်လာသည်၊ နှစ်ဆတိုးသည်3(ပမာဏ) နှစ်ဆ4နှစ်ယောက်ခန်း (ဟိုတယ်)5နှစ်ခုတွဲ၊ ရုပ်ဆင်သူ၊ ကိုယ်စားသရုပ်ဆောင် (double)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)ชุดchútชุดchút1အစုံ၊ စုစည်းမှု2ဝတ်စုံ၊ ယူနီဖောင်း3ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အသုတ်၊ အစီအစဉ်4အစုံ/ဝတ်စုံ/ကိရိယာများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြပုဒ်
ကျွန်တော် ဒပ်ဘယ်လ်ဘာဂါ (double burger) တစ်ပွဲ မှာလိုက်တယ်။
4နာမ်B1
နှစ်ယောက်ခန်း (ဟိုတယ်)
လူနှစ်ဦးအတွက် သို့မဟုတ် နှစ်ယောက်အိပ်ကုတင်ပါသော ဟိုတယ်အခန်း။
ဥပမာများ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ဒီည (ယနေ့ည)2ဒီညတွင်ขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံးห้องhôngห้องhông1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)แบบดับเบิลbàep dáp-bêrnแบบดับเบิลbàep dáp-bêrn1နှစ်ဆ၊ နှစ်ထပ်ပုံစံ အရွယ်အစား2နှစ်ဆ (ရွေးချယ်မှု သို့မဟုတ် ပုံစံ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เตียงdtiangเตียงdtiang1ကုတင်2ဆေးရုံကုတင်၊ လူနာလက်ခံနိုင်မှုပမာဏ3လုံး (ကုတင်ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောပစ္စည်းပြပုဒ်)ใหญ่yàiใหญ่yài1ကြီးသော၊ ကြီးမားသော2အဓိကကျသော၊ အရေးကြီးသော3အသက်ပိုကြီးသော၊ စီနီယာ4သဘောထားကြီးသော (တင်စားချက်)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)เตียงdtiangเตียงdtiang1ကုတင်2ဆေးရုံကုတင်၊ လူနာလက်ခံနိုင်မှုပမာဏ3လုံး (ကုတင်ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောပစ္စည်းပြပုဒ်)ค่ะkâค่ะkâ1ရှင့် (အမျိုးသမီးသုံး ယဉ်ကျေးသောစကားလုံး)2ဟုတ်ကဲ့၊ ရှင် (အမျိုးသမီးတုံ့ပြန်စကား)
ဒီညအတွက် ကုတင်ကြီးတစ်လုံးပါတဲ့ လူနှစ်ယောက်အိပ်ခန်း (double room) တစ်ခန်း လိုချင်ပါတယ်ရှင်။
5နာမ်B2
နှစ်ခုတွဲ၊ ရုပ်ဆင်သူ၊ ကိုယ်စားသရုပ်ဆောင် (double)
နှစ်ခုတွဲ၊ ရုပ်ချင်းဆင်တူသောသူ (သို့) ရုပ်ရှင်နှင့် ပြဇာတ်များတွင် အစားထိုးသရုပ်ဆောင်သူ (ကိုယ်စား၊ စတန့်)
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)หนังnăngหนังnăng1သားရေ2ရုပ်ရှင်3အမြှေးပါး၊ အလွှာပါး4အရေပြား၊ အရေခွံเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံหน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1ခေါင်းဆောင်မင်းသား၊ အဓိက အမျိုးသားသရုပ်ဆောင်2အမျိုးသားဇာတ်လိုက်၊ အဓိက အမျိုးသားဇာတ်ကောင်3အဓိကဆွဲဆောင်မှု (တင်စားချက်)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်จ้างjâangจ้างjâang1ငှားရမ်းသည်၊ အလုပ်ခန့်သည်2[တစ်စုံတစ်ခု] လုပ်ရန် [တစ်စုံတစ်ဦး] အား ငှားရမ်းသည်3ငှားရမ်းခြင်း၊ အခကြေးငွေဖြင့် အလုပ်มาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1ဖြစ်လာသည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2(သတ်မှတ်ထားသော ပုံစံ/အရေအတွက်ဖြင့်) လာသည်3ယခုအချိန်အထိ (ကြာချိန်တစ်ခု)ดับเบิลdàp-bêrnดับเบิลdàp-bêrn1နှစ်ဆ2နှစ်ဆဖြစ်လာသည်၊ နှစ်ဆတိုးသည်3(ပမာဏ) နှစ်ဆ4နှစ်ယောက်ခန်း (ဟိုတယ်)5နှစ်ခုတွဲ၊ ရုပ်ဆင်သူ၊ ကိုယ်စားသရုပ်ဆောင် (double)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ฉากchàakฉากchàak1ဇာတ်ဝင်ခန်း2နောက်ခံရှုခင်း / ဇာတ်ခုံအပြင်အဆင်3အခန်းကန့်4ထောင့်မှန် / ထောင့်မှန်ပေတံ5အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာ6ဇာတ်အိမ်နောက်ခံไกลglaiไกลglai1ဝေးကွာသော2ဝေးကွာသော (အချိန်/ဆက်ဆံရေး)3ဝေးလံသောနေရာသို့ / ဝေးဝေး
ဒီရုပ်ရှင်မှာ ခေါင်းဆောင်မင်းသားနဲ့ အရမ်းတူတဲ့သူတစ်ယောက်ရှိတယ်၊ သူ့ကို အဝေးရိုက်ချက်တွေအတွက် လူစားထိုးသရုပ်ဆောင်အဖြစ် ငှားရမ်းထားတာပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เบิ้ลbêrnเบิ้ลbêrn1နှစ်ဆလုပ်သည်၊ ချက်ချင်းနောက်တစ်ကြိမ်ထပ်လုပ်သည်2နှစ်ဆ၊ ပုံမှန်ထက်နှစ်ဆ3အင်ဂျင်လီဗာတင်သည်၊ အင်ဂျင်သံမြှင့်သည်4အပူးဂဏန်း (ဥပမာ- ၁၁၊ ၂၂)
- နှစ်ဆလုပ်သည်၊ ချက်ချင်းနောက်တစ်ကြိမ်ထပ်လုပ်သည်
- နှစ်ဆ၊ ပုံမှန်ထက်နှစ်ဆ
- အင်ဂျင်လီဗာတင်သည်၊ အင်ဂျင်သံမြှင့်သည်
- အပူးဂဏန်း (ဥပမာ- ၁၁၊ ၂၂)
สองเท่าsŏng tâoสองเท่าsŏng tâo1နှစ်ဆ2နှစ်ဆ
- နှစ်ဆ
- နှစ်ဆ