เบิ้ล

bə̂n

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

နှစ်ဆလုပ်သည်၊ ချက်ချင်းနောက်တစ်ကြိမ်ထပ်လုပ်သည်

တစ်စုံတစ်ရာကို နှစ်ဆဖြစ်စေသည်၊ နှစ်ကြိမ်ဆက်တိုက်လုပ်သည်၊ သို့မဟုတ် နောက်ထပ်တစ်ပွဲ ထပ်မှာသည်။

ဥပမာများ

ข้าวเหนียวมะม่วงkâao-nǐiao-má-mûuang อร่อยà-rɔ̀i มากmâak ขอkɔ̌ɔ เบิ้ลbə̂n อีกìik ชุดchút ครับkráp

သရက်သီးကောက်ညှင်းက အရမ်းစားကောင်းတာပဲ။ နောက်ထပ်တစ်ပွဲ ထပ်ပေးပါဦး။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

วันนี้wan-níi รถติดrót-dtìt มากmâak เลยləəi ต้องdtɔ̂ng เบิ้ลbə̂n ค่าทางด่วนkâa-taang-dùuan เพื่อpʉ̂ʉa ขึ้นไปkʉ̂n-bpai ใช้chái ทางด่วนtaang-dùuan เส้นsên ใหม่mài

ဒီနေ့ ကားအရမ်းပိတ်နေလို့ အမြန်လမ်းအသစ်ကို တက်ဖို့အတွက် အမြန်လမ်းကြေးကို နှစ်ခါပေးခဲ့ရတယ်။

เห็นhěn หนังnǎng รอบrɔ̂ɔp ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai จะjà ฉายchǎai แล้วlɛ́ɛo ถ้าtâa ดูduu ไม่ทันmâi-tan ก็gɔ̂เบิ้ลbə̂n รอบดึกrɔ̂ɔp-dʉ̀k ไปเลยbpai-ləəi แล้วกันlɛ́ɛo-gan

နောက်တစ်ပွဲပြမယ့် ရုပ်ရှင်က စတော့မယ်။ အချိန်မမီရင်လည်း ညဉ့်နက်ပိုင်းပွဲကိုပဲ နှစ်ခါကြည့်လိုက်ကြတာပေါ့။

นักร้องnák-rɔ́ɔng เจอjəə แฟนคลับfɛɛn-kláp ตะโกนdtà-goon ขอให้kɔ̌ɔ-hâi เบิ้ลbə̂n เพลงฮิตpleeng-hít อีกรอบìik-rɔ̂ɔp เขาkǎo เลยləəi จัดให้jàt-hâi ตามคำขอdtaam-kam-kɔ̌ɔ

အဆိုတော်သည် ပရိသတ်များက လူကြိုက်များသောသီချင်းကို နောက်တစ်ခေါက် ထပ်ဆိုပေးရန် အော်ဟစ်တောင်းဆိုကြသဖြင့် ၎င်းတို့၏ တောင်းဆိုချက်ကို ဖြည့်ဆည်းပေးခဲ့သည်။

2နာမဝိသေသနB1

နှစ်ဆ၊ ပုံမှန်ထက်နှစ်ဆ

ပုံမှန်ထက် နှစ်ဆဖြစ်သော ပမာဏ သို့မဟုတ် အကြိမ်အရေအတွက်။

ဥပမာများ

วันนี้wan-níi เจ้านายjâo-naai ใจดีjai-dii ให้hâi โอทีoo-tii เบิ้ลbə̂n เลยləəi

ဒီနေ့ သူဌေးက စိတ်သဘောကောင်းပြီး ကျွန်တော်တို့ကို အချိန်ပိုကြေး နှစ်ဆပေးတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ลูกค้าlûuk-káa คนนี้kon-níi ใจjai ดีมากdii-mâak ให้hâi ทิปtíp เบิ้ลbə̂n จากjàak ปกติbpòk-gà-dtì ที่tîi เคยkəəi ให้hâi

ဒီဖောက်သည်က အရမ်းသဘောကောင်းတယ်၊ သူက ပုံမှန်ပေးနေကျထက် မုန့်ဖိုး နှစ်ဆပေးခဲ့တယ်။

ช่วงchûuang เทศกาลtêet-sà-gaan ค่าตั๋วเครื่องบินkâa-dtǔua-krʉ̂ʉang-bin มักจะmák-jà ราคาraa-kaa เบิ้ลbə̂n เป็นปกติbpen-bpòk-gà-dtì อยู่แล้วyùu-lɛ́ɛo

အားလပ်ရက်ရာသီတွေမှာ လေယာဉ်လက်မှတ်ခတွေ နှစ်ဆဖြစ်သွားတာက ပုံမှန်ပါပဲ။

การลงทุนgaan-long-tun ในnai ครั้งนี้kráng-níi มีmii ความเสี่ยงkwaam-sìiang สูงsǔung แต่dtɛ̀ɛ ถ้าtâa สำเร็จsǎm-rèt ผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛn ที่tîi ได้dâai ก็gɔ̂จะjà เบิ้ลbə̂n จากjàak เงินลงทุนngən-long-tun เดิมdəəm

ဒီရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုက စွန့်စားရမှု မြင့်မားပေမဲ့ အောင်မြင်ရင်တော့ ရရှိမယ့် အကျိုးအမြတ်က မူလရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု ပမာဏထက် နှစ်ဆဖြစ်မှာပါ။

3ကြိယာB2

အင်ဂျင်လီဗာတင်သည်၊ အင်ဂျင်သံမြှင့်သည်

အင်ဂျင်ကို အကြိမ်ကြိမ် လီဗာမြှင့်၍ အသံကျယ်အောင် ပြုလုပ်သည်။

ဥပမာများ

เด็กdèk แว้นwɛ́ɛn ชอบchɔ̂ɔp เบิ้ลbə̂n เครื่องkrʉ̂ʉang มอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái เสียงดังsǐiang-dang ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn

လမ်းပေါ်က ဆိုင်ကယ်ပြိုင်သူတွေက ညဘက်မှာ ဆိုင်ကယ်အင်ဂျင်တွေကို အသံကျယ်ကြီးနဲ့ ဆူအောင်လုပ်ရတာကို ဝါသနာပါကြတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ก่อนgɔ̀ɔn ออกรถɔ̀ɔk-rót เขาkǎo มักจะmák-jà เบิ้ลbə̂n เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon เพื่อpʉ̂ʉa วอร์มwɔɔm เครื่องkrʉ̂ʉang

သူက ကားမထွက်ခင်မှာ အင်ဂျင်ပူလာအောင် အင်ဂျင်ကို အရှိန်မြှင့်လေ့ရှိတယ်။

เสียงsǐiang ท่อไอเสียtɔ̂ɔ-ai-sǐia ที่tîi ดังกระหึ่มdang-grà-hʉ̀m เกิดจากgə̀ət-jàak การที่gaan-tîi เขาkǎo เบิ้ลbə̂n เครื่องkrʉ̂ʉang อย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng เพื่อpʉ̂ʉa แสดงsà-dɛɛng ความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jai

အိပ်ဇောပိုက်က ထွက်လာတဲ့ ဟိန်းသံကြီးက သူ မကျေနပ်တာကို ပြဖို့အတွက် အင်ဂျင်ကို အပြင်းအထန် အရှိန်မြှင့်လိုက်လို့ ဖြစ်တာပါ။

นักแข่งรถnák-kɛ̀ng-rót มักจะmák-jà เบิ้ลbə̂n เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon เป็นจังหวะbpen-jang-wà เพื่อpʉ̂ʉa รักษาrák-sǎa รอบเครื่องrɔ̂ɔp-krʉ̂ʉang ให้hâi พร้อมprɔ́ɔm สำหรับsǎm-ràp การออกตัวgaan-ɔ̀ɔk-dtuua อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo

ပြိုင်ကားမောင်းသူတွေက အမြန်နှုန်းနဲ့ ထွက်ခွာနိုင်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်အောင် အင်ဂျင်ကို စည်းချက်ကျကျ အရှိန်မြှင့်လေ့ရှိကြတယ်။

4နာမ်C1

အပူးဂဏန်း (ဥပမာ- ၁၁၊ ၂၂)

အထူးသဖြင့် ထီ သို့မဟုတ် ဂဏန်းများတွင် တူညီသောဂဏန်းများ ထပ်နေသည့်အဖြေ (ဥပမာ- ၁၁၊ ၂၂)။

ဥပမာများ

งวดngûuat นี้níi หวยhǔuai ออกɔ̀ɔk เลขlêek เบิ้ลbə̂n ฉันchǎn เลยləəi ไม่mâi ถูกรางวัลtùuk-raang-wan เลยləəi

ဒီတစ်ခေါက် ထီပေါက်စဉ်က ဂဏန်းတူတွေ ထွက်လာလို့ ကျွန်တော် ဘာဆုမှ မပေါက်လိုက်ဘူး။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́สถิติsà-tì-dtì หวยhǔuai เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa มีmii ความเป็นไปได้kwaam-bpen-bpai-dâai สูงsǔung ที่tîi เลขท้ายlêek-táai สองsɔ̌ɔng ตัวdtuua งวดngûuat หน้าnâa จะjà ออกɔ̀ɔk เป็นbpen เลขlêek เบิ้ลbə̂n

ထီစာရင်းအင်း လေ့လာသူတွေက နောက်တစ်ကြိမ် ထီဖွင့်ပွဲရဲ့ နောက်ဆုံးဂဏန်းနှစ်လုံးဟာ ဂဏန်းတူ ဖြစ်နိုင်ခြေ မြင့်မားတယ်လို့ ယုံကြည်ကြပါတယ်။

จากjàak การสังเกตgaan-sǎng-gèet ผลpǒn สลากกินแบ่งรัฐบาลsà-làak-gin-bɛ̀ng-rát-tà-baan ย้อนหลังyɔ́ɔn-lǎng จะjà พบว่าpóp-wâa เลขlêek เบิ้ลbə̂n มีแนวโน้มที่จะmii-nɛɛo-nóom-tîi-jà ออกɔ̀ɔk ในnai ช่วงปลายchûuang-bplaai ปีbpii บ่อยbɔ̀i กว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì

အတိတ်က အစိုးရထီပေါက်စဉ်တွေကို လေ့လာကြည့်တဲ့အခါ ဂဏန်းတူတွေဟာ နှစ်ကုန်ပိုင်းမှာ ပိုပြီး ထွက်လေ့ရှိတာကို တွေ့ရပါတယ်။

คนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛ บางคนbaang-kon ถือtʉ̌ʉ ว่าการwâa-gaan ฝันเห็นfǎn-hěn เลขlêek เบิ้ลbə̂n เป็นbpen ลางบอกเหตุlaang-bɔ̀ɔk-hèet ว่าwâa จะได้jà-dâai โชคลาภchôok-lâap ก้อนgɔ̂ɔn ใหญ่yài

လူကြီးအချို့က ဂဏန်းတူတွေကို အိပ်မက်မက်တာဟာ လာဘ်ကြီးကြီးမားမား ရတော့မယ့် နိမိတ်လို့ ယုံကြည်ကြပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

เบิ้ล ကို ဘာကြောင့် เบิ้น ဟု အသံထွက်သနည်း။

bə̂n

အဆုံးသတ် အသံဝဏ္ဏအဆုံးတွင် ล ကို น (n) ကဲ့သို့ အသံထွက်သည်။

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားMai tho
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

bə̂n

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1နှစ်ဆလုပ်သည်၊ ချက်ချင်းနောက်တစ်ကြိမ်ထပ်လုပ်သည်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

ซ้ำsám

ထပ်လုပ်သည် / ထပ်ပြောသည်

Means to repeat, without necessarily doing something exactly twice or immediately.

2နှစ်ဆ၊ ပုံမှန်ထက်နှစ်ဆ

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

สองเท่าsɔ̌ɔng-tâo

နှစ်ဆ

A neutral, explicit way to say twice an amount, unlike colloquial เบิ้ล.

3အင်ဂျင်လီဗာတင်သည်၊ အင်ဂျင်သံမြှင့်သည်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

เร่งเครื่องrêng-krʉ̂ʉang

အင်ဂျင်ကို အရှိန်တင်သည်

Means to rev an engine without specifically implying sharp, repeated throttle bursts.

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

เบิ้ล

အဓိပ္ပာယ်များ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

เบิ้ล ကို ဘာကြောင့် เบิ้น ဟု အသံထွက်သနည်း။

ကျသံ အသံ

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1နှစ်ဆလုပ်သည်၊ ချက်ချင်းနောက်တစ်ကြိမ်ထပ်လုပ်သည်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

2နှစ်ဆ၊ ပုံမှန်ထက်နှစ်ဆ

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

3အင်ဂျင်လီဗာတင်သည်၊ အင်ဂျင်သံမြှင့်သည်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ