จารีต

jaa-rîit

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B2

ဓလေ့ထုံးစံ၊ အစဉ်အလာ။

လူ့အသိုက်အဝန်းအတွင်းရှိ ခိုင်မာစွာတည်ရှိနေသော အလေ့အထ သို့မဟုတ် ရိုးရာအစဉ်အလာ၊ သမားရိုးကျလုပ်ထုံးလုပ်နည်း။

ဥပမာများ

ในnai หมู่บ้านmùu-bâan นี้níi มีmii จารีตjaa-rîit ให้hâi คนรุ่นใหม่kon-rûn-mài เคารพkao-róp ผู้เฒ่าผู้แก่pûu-tâo-pûu-gɛ̀ɛ เสมอsà-mə̌ə

ဤရွာတွင် လူငယ်များက လူကြီးမိဘများကို အမြဲတမ်း ရိုသေရမည်ဟူသော ဓလေ့ထုံးတမ်းတစ်ခု ရှိသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

งานแต่งngaan-dtɛ̀ng ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo จัดjàt ตามdtaam จารีตjaa-rîit ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn ทั้งtáng พิธีpí-tii และlɛ́การแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaai

သူတို့ရဲ့ မင်္ဂလာဆောင်ကို အခမ်းအနားနဲ့ ဝတ်စားဆင်ယင်မှု အပါအဝင် ဒေသန္တရ ဓလေ့ထုံးတမ်းတွေနဲ့အညီ ကျင်းပခဲ့ပါတယ်။

เทศกาลtêet-sà-gaan นี้níi สืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt จารีตjaa-rîit ของkɔ̌ɔng ชุมชนchum-chon มาmaa หลายlǎai ชั่วอายุคนchûua-aa-yú-kon จึงjʉng มีความหมายmii-kwaam-mǎai ต่อdtɔ̀ɔ คนในพื้นที่kon-nai-pʉ́ʉn-tîi มากmâak

ဒီပွဲတော်ဟာ လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းရဲ့ ရိုးရာဓလေ့တွေကို မျိုးဆက်ပေါင်းများစွာ ထိန်းသိမ်းလာခဲ့တာဖြစ်လို့ ဒေသခံတွေအတွက် အလွန်အဓိပ္ပာယ်ရှိပါတယ်။

แม้mɛ́ɛ สังคมsǎng-kom จะjà เปลี่ยนไปbplìian-bpai แต่dtɛ̀ɛ จารีตjaa-rîit การไหว้gaan-wâi ครูkruu ยังคงyang-kong รักษาrák-sǎa บทบาทbòt-bàat ในnai การสร้างgaan-sâang ความเคารพkwaam-kao-róp ระหว่างrá-wàang ศิษย์sìt กับgàp ครูkruu

လူ့အဖွဲ့အစည်း ပြောင်းလဲသွားပေမဲ့လည်း ဆရာကန်တော့ပွဲ ရိုးရာဓလေ့ဟာ တပည့်နဲ့ ဆရာကြားက ရိုသေလေးစားမှုကို ပျိုးထောင်ပေးရာမှာ အခန်းကဏ္ဍတစ်ခုအနေနဲ့ ရှိနေဆဲဖြစ်ပါတယ်။

2နာမ်C1

ဓလေ့ထုံးတမ်းဥပဒေ၊ ဥပဒေရေးရာ ဓလေ့ထုံးစံ။

ဥပဒေကဲ့သို့ သတ်မှတ်ထားသော သို့မဟုတ် ဥပဒေရေးရာကျင့်ထုံးများကို လမ်းညွှန်ပေးသော ရှေးယခင်ကတည်းကတည်ရှိခဲ့သည့် ဓလေ့ထုံးတမ်းမှရရှိလာသော စည်းမျဉ်းများ သို့မဟုတ် စံနှုန်းများ။

ဥပမာများ

ศาลsǎan อ้างâang จารีตjaa-rîit ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn เพื่อpʉ̂ʉa วินิจฉัยwí-nít-chǎi คดีká-dii มรดกmɔɔ-rá-dòk

တရားရုံးသည် အမွေမှုအား ဆုံးဖြတ်ရန်အတွက် ဒေသန္တရ ဓလေ့ထုံးတမ်း ဥပဒေများကို ကိုးကားခဲ့သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

กฎหมายgòt-mǎai แพ่งpɛ̂ng รับรองráp-rɔɔng จารีตjaa-rîit บางประการbaang-bprà-gaan ให้hâi ใช้chái เป็นbpen แนวทางnɛɛo-taang เมื่อmʉ̂ʉa บทบัญญัติbòt-ban-yàt ไม่ชัดเจนmâi-chát-jeen

ပြဋ္ဌာန်းထားသော ဥပဒေများ ရှင်းလင်းမှုမရှိသည့်အခါ အရပ်ဘက်ဥပဒေသည် အချို့သော ဓလေ့ထုံးတမ်း စံနှုန်းများကို လမ်းညွှန်ချက်အဖြစ် အသိအမှတ်ပြုသည်။

นักnák นิติศาสตร์ní-dtì-sàat อภิปรายà-pí-bpraai ว่าwâa จารีตjaa-rîit ที่tîi สั่งสมมาsàng-sǒm-maa ยาวนานyaao-naan สามารถsǎa-mâat กลายเป็นglaai-bpen กฎหมายgòt-mǎai พฤตินัยprʉ́t-dtì-nai และlɛ́กำกับgam-gàp วิธีwí-tii พิจารณาคดีpí-jaa-rá-naa-ká-dii ได้dâai

နှစ်ရှည်လများ ကျင့်သုံးလာခဲ့သည့် ဓလေ့ထုံးတမ်းများသည် လက်တွေ့ကျင့်သုံးနေသော ဥပဒေ ဖြစ်လာနိုင်သလားနှင့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကို လွှမ်းမိုးနိုင်သလား ဆိုသည်ကို ဥပဒေပညာရှင်များ ငြင်းခုံကြသည်။

ในnai การตีความgaan dtee kwaam กฎหมายgòt-măaiครูสอนkruu sŏnเน้นnén ให้hâi ชั่งน้ำหนักchâng nám-nàk จารีตjaa-rêet ที่têe ยอมรับyom ráp ในnai วิชาชีพwí-chaa chêep กฎหมายgòt-măai กับgàp บทบัญญัติbòt ban-yàt ที่têe เป็นbpen ลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sŏn

ဥပဒေကို အနက်ဖွင့်ဆိုရာတွင် လက်ခံထားသော ဥပဒေရေးရာ ဓလေ့ထုံးတမ်းများနှင့် ရေးသားထားသော ပြဋ္ဌာန်းချက်များကို ချိန်ဆရန် ဆရာက အလေးပေး ပြောကြားသည်။

3နာမဝိသေသနC1

ထုံးစံအတိုင်းဖြစ်သော၊ ဓလေ့ထုံးတမ်းနှင့်အညီဖြစ်သော။

သတ်မှတ်ထားသော ဓလေ့ထုံးတမ်းများ သို့မဟုတ် စံနှုန်းများနှင့် ကိုက်ညီသော၊ အလေ့အကျင့်အားဖြင့် ရိုးရာဆန်သော။

ဥပမာများ

งานngaan นี้níi จัดjàt แบบbɛ̀ɛp จารีตjaa-rîit ใช้chái พิธีpí-tii ตามdtaam แบบbɛ̀ɛp เดิมdəəm ทุกtúk ขั้นตอนkân-dtɔɔn

ဤပွဲကို ရိုးရာထုံးတမ်းစဉ်လာအတိုင်း အဆင့်တိုင်းတွင် ရှေးထုံးစံများအတိုင်း ကျင်းပခြင်းဖြစ်သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เขาkǎo แต่งงานdtɛ̀ng-ngaan โดยdooi ยึดyʉ́t รูปแบบrûup-bɛ̀ɛp จารีตjaa-rîit เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi สอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàp แนวปฏิบัติnɛɛo-bpà-dtì-bàt แบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəm

သူတို့သည် လက်ရှိကျင့်သုံးနေသည့် အလေ့အထများနှင့် ကိုက်ညီစေရန် ရိုးရာထုံးတမ်းစဉ်လာအတိုင်း လက်ထပ်ခဲ့ကြသည်။

แม้máe ยุคสมัยyúk sà-măi จะjà เปลี่ยนไปbplìian bpai ชุมชนchum-chon ยังyangยืนหยัดจัดyeun yàt jàtงานบุญngaan bun แบบbàep จารีตjaa-rêet เพื่อpêuua คงอัตลักษณ์kong àt-dtà-lák ร่วมrûuam ไว้wái

ခေတ်ကာလများ ပြောင်းလဲသွားသော်လည်း လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းသည် ၎င်းတို့၏ တူညီသော ကိုယ်ပိုင်လက္ခဏာကို ထိန်းသိမ်းရန် ကုသိုလ်ဖြစ်ပွဲများကို ရိုးရာနည်းလမ်းအတိုင်း ခိုင်ခိုင်မာမာ ကျင်းပကြသည်။

ผู้เฒ่าpûu-tâo คอยkɔɔi กำกับgam-gàp พิธีpí-tii ให้hâi เป็นไปตามbpen-bpai-dtaam จารีตjaa-rîit อย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát ไม่mâi ปล่อยให้bplɔ̀i-hâi รายละเอียดraai-lá-ìiat หลุดกรอบlùt-grɔ̀ɔp ความเคยชินkwaam-kəəi-chin ของkɔ̌ɔng สังคมsǎng-kom

လူကြီးမိဘများသည် အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို လူမှုစံနှုန်းများမှ သွေဖည်မသွားစေရန်နှင့် ရိုးရာထုံးတမ်းများနှင့်အညီ ဖြစ်စေရန် အခမ်းအနားကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ကြီးကြပ်ကြသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

jaa

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—