จารีต(jaa-rêet)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ဓလေ့ထုံးစံ၊ အစဉ်အလာ။
လူ့အသိုက်အဝန်းအတွင်းရှိ ခိုင်မာစွာတည်ရှိနေသော အလေ့အထ သို့မဟုတ် ရိုးရာအစဉ်အလာ၊ သမားရိုးကျလုပ်ထုံးလုပ်နည်း။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်းนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်จารีตjaa-rêetจารีตjaa-rêet1ဓလေ့ထုံးစံ၊ အစဉ်အလာ။2ဓလေ့ထုံးတမ်းဥပဒေ၊ ဥပဒေရေးရာ ဓလေ့ထုံးစံ။3ထုံးစံအတိုင်းဖြစ်သော၊ ဓလေ့ထုံးတမ်းနှင့်အညီဖြစ်သော။ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်คนรุ่นใหม่kon rûn màiคนรุ่นใหม่kon rûn màiမျိုးဆက်သစ်လူငယ်၊ ခေတ်မီလူငယ်เคารพkao-rópเคารพkao-róp1လေးစားသည်၊ ရိုသေသည်။2အရိုအသေပေးသည်၊ ရှိခိုးသည်။3နာခံသည်၊ လိုက်နာသည်။ผู้เฒ่าผู้แก่pôo tâo pôo gàeผู้เฒ่าผู้แก่pôo tâo pôo gàeလူကြီးသူမ၊ သက်ကြီးရွယ်အိုများเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1အမြဲတမ်း2ပုံမှန်၊ အလေ့အထအရ3တူညီသော၊ ညီညာသော4သရေကျသည်
ဤရွာတွင် လူငယ်များက လူကြီးမိဘများကို အမြဲတမ်း ရိုသေရမည်ဟူသော ဓလေ့ထုံးတမ်းတစ်ခု ရှိသည်။
2နာမ်C1
ဓလေ့ထုံးတမ်းဥပဒေ၊ ဥပဒေရေးရာ ဓလေ့ထုံးစံ။
ဥပဒေကဲ့သို့ သတ်မှတ်ထားသော သို့မဟုတ် ဥပဒေရေးရာကျင့်ထုံးများကို လမ်းညွှန်ပေးသော ရှေးယခင်ကတည်းကတည်ရှိခဲ့သည့် ဓလေ့ထုံးတမ်းမှရရှိလာသော စည်းမျဉ်းများ သို့မဟုတ် စံနှုန်းများ။
ဥပမာများ
ศาลsăanศาลsăan1တရားရုံး2နတ်စင်၊ နတ်ကွန်း3နန်းတော်၊ နန်းတွင်းอ้างâangอ้างâang1ရည်ညွှန်းသည်၊ ကိုးကားသည်2ဆင်ခြေပေးသည်၊ အကြောင်းပြသည်3အခိုင်အမာပြောဆိုသည်จารีตjaa-rêetจารีตjaa-rêet1ဓလေ့ထုံးစံ၊ အစဉ်အလာ။2ဓလေ့ထုံးတမ်းဥပဒေ၊ ဥပဒေရေးရာ ဓလေ့ထုံးစံ။3ထုံးစံအတိုင်းဖြစ်သော၊ ဓလေ့ထုံးတမ်းနှင့်အညီဖြစ်သော။ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1ဒေသန္တရ; ဒေသခံ2ဒေသ; ရပ်ရွာเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။วินิจฉัยwí-nít-chăiวินิจฉัยwí-nít-chăi1စီရင်ဆုံးဖြတ်သည်2ရောဂါရှာဖွေဖော်ထုတ်သည်3ဆုံးဖြတ်ချက်ချသည်คดีká-deeคดีká-dee1အမှု၊ အမှုအခင်း2ပြစ်မှုဆိုင်ရာအမှု၊ ရာဇဝတ်မှုมรดกmor-rá-dòkมรดกmor-rá-dòk1အမွေအနှစ်၊ အမွေပေါင်းစု2ယဉ်ကျေးမှုအမွေအနှစ်၊ လက်ဆင့်ကမ်းအမွေ
တရားရုံးသည် အမွေမှုအား ဆုံးဖြတ်ရန်အတွက် ဒေသန္တရ ဓလေ့ထုံးတမ်း ဥပဒေများကို ကိုးကားခဲ့သည်။
3နာမဝိသေသနC1
ထုံးစံအတိုင်းဖြစ်သော၊ ဓလေ့ထုံးတမ်းနှင့်အညီဖြစ်သော။
သတ်မှတ်ထားသော ဓလေ့ထုံးတမ်းများ သို့မဟုတ် စံနှုန်းများနှင့် ကိုက်ညီသော၊ အလေ့အကျင့်အားဖြင့် ရိုးရာဆန်သော။
ဥပမာများ
งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)จัดjàtจัดjàt1စီစဉ်သည်၊ ကျင်းပသည်2ထောက်ပံ့ပေးသည်၊ ခွဲဝေချထားပေးသည်3သတ်မှတ်ချမှတ်သည်၊ တရားဝင်စီစဉ်သည်4အလွန်အမင်း၊ ပြင်းထန်သောแบบbàepแบบbàep1ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း2စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ4... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)5မူလပုံစံ၊ နမူနာจารีตjaa-rêetจารีตjaa-rêet1ဓလေ့ထုံးစံ၊ အစဉ်အလာ။2ဓလေ့ထုံးတမ်းဥပဒေ၊ ဥပဒေရေးရာ ဓလေ့ထုံးစံ။3ထုံးစံအတိုင်းဖြစ်သော၊ ဓလေ့ထုံးတမ်းနှင့်အညီဖြစ်သော။ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]พิธีpí-teeพิธีpí-tee1အခမ်းအနား၊ ဓလေ့ထုံးစံ2ဘာသာရေးထုံးတမ်း၊ ကျင့်စဉ်3တရားဝင်လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ ကျင့်ဝတ်စည်းကမ်းตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)แบบbàepแบบbàep1ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း2စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ4... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)5မူလပုံစံ၊ နမူနာเดิมdermเดิมderm1မူလ၊ အစပိုင်း2ယခင်၊ အရင်3အရင်အတိုင်း၊ မူလအတိုင်းทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1အဆင့် (လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုတွင်)2လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ လုပ်ငန်းစဉ်အဆင့်များ
ဤပွဲကို ရိုးရာထုံးတမ်းစဉ်လာအတိုင်း အဆင့်တိုင်းတွင် ရှေးထုံးစံများအတိုင်း ကျင်းပခြင်းဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
รีตrêetรีตrêet1ဓလေ့ထုံးတမ်း၊ အစဉ်အလာ2ထုံးတမ်းစဉ်လာ၊ ဘာသာရေးထုံးစံ
- ဓလေ့ထုံးတမ်း၊ အစဉ်အလာ
- ထုံးတမ်းစဉ်လာ၊ ဘာသာရေးထုံးစံ
ธรรมเนียมtam-niiamธรรมเนียมtam-niiam1လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ အစဉ်အလာ2အခကြေးငွေ (ဓလေ့ထုံးစံအရ)3ဓလေ့၊ ရိုးရာ
- လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ အစဉ်အလာ
- အခကြေးငွေ (ဓလေ့ထုံးစံအရ)
- ဓလေ့၊ ရိုးရာ
ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1ဓလေ့ထုံးတမ်း၊ အစဉ်အလာ2ရိုးရာအခမ်းအနား၊ ထုံးတမ်းစဉ်လာ
- ဓလေ့ထုံးတမ်း၊ အစဉ်အလာ
- ရိုးရာအခမ်းအနား၊ ထုံးတမ်းစဉ်လာ
ขนบkà-nòpขนบkà-nòpဓလေ့ထုံးစံ၊ ထုံးတမ်းစဉ်လာ
ဓလေ့ထုံးစံ၊ ထုံးတမ်းစဉ်လာ
ขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiamขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiamဓလေ့ထုံးတမ်း / အစဉ်အလာ
ဓလေ့ထုံးတမ်း / အစဉ်အလာ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
จารีตjaa-rêetจารีตjaa-rêetဓလေ့ထုံးစံ၊ အစဉ်အလာ။