พฤตินัย
prʉ́-dtì-nai
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနC1
ဒီဖက်တို (လက်တွေ့အရ)
တရားဝင်ဥပဒေအရ ပြဋ္ဌာန်းထားခြင်း သို့မဟုတ် တရားဝင်အသိအမှတ်ပြုထားခြင်းမရှိသော်လည်း လက်တွေ့တွင် ရှိနေသော သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်နေသော။
ဥပမာများ
แม้máeแม้máe1ပင်လျှင်၊ တောင်မှ2ဖြစ်စေကာမူ၊ သော်လည်းပဲไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)มีระเบียบmee rá-bìiapมีระเบียบmee rá-bìiapစနစ်တကျရှိသော၊ စည်းကမ်းရှိသော၊ သပ်ရပ်သောชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1ရှင်းလင်းသော၊ ထင်ရှားသော၊ သိသာသော2အတိအလင်းဖြစ်သော၊ တိကျသေချာသော၊ ရှင်းလင်းပြတ်သားသောแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)พฤตินัยprʉ́-dtì-naiพฤตินัยprʉ́-dtì-nai1ဒီဖက်တို (လက်တွေ့အရ)2လက်တွေ့အခြေအနေ3လက်တွေ့တွင်ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1လိုက်နာသည်၊ နာခံသည်2အတုယူသည်၊ လိုက်လုပ်သည်3ပုံစံအတိုင်းလိုက်လုပ်သည်วิธีwí-teeวิธีwí-tee1နည်းလမ်း၊ နည်းစနစ်2ပုံစံ၊ နည်းလမ်းนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းหลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)ปีbpeeปีbpee1နှစ်2အသက် (နှစ်)3ရာသီခွင်နှစ်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
ရှင်းလင်းသော စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများ မရှိသော်လည်း လက်တွေ့တွင် လူတိုင်းသည် ဤနည်းလမ်းကို နှစ်ပေါင်းများစွာ လိုက်နာခဲ့ကြသည်။
2နာမ်C1
လက်တွေ့အခြေအနေ
ဥပဒေ သို့မဟုတ် တရားဝင်ခွင့်ပြုချက်ထက် လက်တွေ့ သို့မဟုတ် အမှန်တကယ် ဖြစ်ပေါ်နေသော အခြေအနေ။
ဥပမာများ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)พฤตินัยprʉ́-dtì-naiพฤตินัยprʉ́-dtì-nai1ဒီဖက်တို (လက်တွေ့အရ)2လက်တွေ့အခြေအနေ3လက်တွေ့တွင်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)บริหารbò-rí-hăanบริหารbò-rí-hăan1စီမံခန့်ခွဲသည်၊ အုပ်ချုပ်သည်2အုပ်ချုပ်သည်၊ ကြီးကြပ်သည်3အုပ်ချုပ်ရေး၊ စီမံခန့်ခွဲမှု4ကိုယ်လက်လှုပ်ရှား လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်သည်โดยdoiโดยdoi1ဖြင့် (သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး / ဆက်သွယ်ရေး)2စွာ (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)3မှ၊ ဖြင့် (ကံခံဝါကျအမှတ်အသား)4ဖြင့်၊ မှတဆင့်ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)ผู้ก่อตั้งpôo gòr dtângผู้ก่อตั้งpôo gòr dtângတည်ထောင်သူ၊ စတင်သူแม้máeแม้máe1ပင်လျှင်၊ တောင်မှ2ဖြစ်စေကာမူ၊ သော်လည်းပဲจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanကော်မတီ၊ ဘုတ်အဖွဲ့อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1စည်းမျဉ်း၊ အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာ စည်းကမ်း2သပ်ရပ်ကျနမှု၊ စနစ်တကျရှိမှု3စည်းကမ်း၊ စည်းကမ်းရှိခြင်း4လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ စည်းမျဉ်းလုပ်ငန်းစဉ်
လက်တွေ့တွင် ဤကုမ္ပဏီကို စည်းမျဉ်းများအရ ဒါရိုက်တာအဖွဲ့ရှိသော်လည်း တည်ထောင်သူမိသားစုကသာ စီမံခန့်ခွဲနေခြင်းဖြစ်သည်။
3ကြိယာဝိသေသနC1
လက်တွေ့တွင်
ဥပဒေအရ သတ်မှတ်ထားသည်များနှင့် ကွဲလွဲလျက် 'လက်တွေ့တွင်' သို့မဟုတ် 'အမှန်တကယ်တွင်' ဟု ဆိုလိုရန် ကိရိယာဝိသေသနအဖြစ် အသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)พฤตินัยprʉ́-dtì-naiพฤตินัยprʉ́-dtì-nai1ဒီဖက်တို (လက်တွေ့အရ)2လက်တွေ့အခြေအနေ3လက်တွေ့တွင်โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1စီမံကိန်း; ပရောဂျက်2အစီအစဉ်၊ အဆိုပြုချက်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ดำเนินdam-nernดำเนินdam-nern1ရှေ့ဆက်လုပ်ဆောင်သည်၊ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်2စီမံခန့်ခွဲသည်၊ ဦးစီးဆောင်ရွက်သည် (တရားဝင်)3လမ်းလျှောက်သည်၊ ရှေ့သို့ချီသည် (တရားဝင်/စာပေ)โดยdoiโดยdoi1ဖြင့် (သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး / ဆက်သွယ်ရေး)2စွာ (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)3မှ၊ ဖြင့် (ကံခံဝါကျအမှတ်အသား)4ဖြင့်၊ မှတဆင့်เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1စည်ပင်သာယာရေးအဖွဲ့၊ မြို့နယ်အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့2စည်ပင်သာယာရေးရုံး3စည်ပင်သာယာရေးဆိုင်ရာแม้máeแม้máe1ပင်လျှင်၊ တောင်မှ2ဖြစ်စေကာမူ၊ သော်လည်းပဲตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1စည်းမျဉ်း၊ အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာ စည်းကမ်း2သပ်ရပ်ကျနမှု၊ စနစ်တကျရှိမှု3စည်းကမ်း၊ စည်းကမ်းရှိခြင်း4လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ စည်းမျဉ်းလုပ်ငန်းစဉ်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ระบุว่าrá-bù wâaระบุว่าrá-bù wâaဖော်ပြသည်၊ သတ်မှတ်သည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)หน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1တာဝန်၊ ဝတ္တရား2လုပ်ဆောင်ချက်၊ အခန်းကဏ္ဍ3ရုံးလုပ်ငန်းတာဝန်၊ ရာထူးတာဝန်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1နယ်ဘက်ဆိုင်ရာ၊ မြို့တော်ပြင်ပ2ပြည်နယ်
စည်းမျဉ်းများတွင် ပြည်နယ်၏ တာဝန်ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြထားသော်လည်း လက်တွေ့တွင် ဤစီမံကိန်းကို စည်ပင်သာယာရေးအဖွဲ့က လုပ်ဆောင်နေခြင်းဖြစ်သည်။