รีต(rêet)

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B2

ဓလေ့ထုံးတမ်း၊ အစဉ်အလာ

တရားဝင် သို့မဟုတ် လူမှုရေးဆိုင်ရာ အဓိပ္ပာယ်သက်ရောက်မှုရှိလေ့ရှိသော ရှည်ကြာစွာ တည်ရှိနေသည့် ဓလေ့ထုံးစံ၊ အစဉ်အလာ သို့မဟုတ် သဘောတူညီချက် (จารีตจารีตjaa-rêet1ဓလေ့ထုံးစံ၊ အစဉ်အလာ။2ဓလေ့ထုံးတမ်းဥပဒေ၊ ဥပဒေရေးရာ ဓလေ့ထုံးစံ။3ထုံးစံအတိုင်းဖြစ်သော၊ ဓလေ့ထုံးတမ်းနှင့်အညီဖြစ်သော။ 'အစဉ်အလာ' သို့မဟုတ် นอกรีตนอกรีตnôk rêet1မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိကျသော၊ အယူလွဲသော2ထုံးစံနှင့်မညီသော၊ ကွဲလွဲနေသော3အယူလွဲသူ၊ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ 'မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ/လမ်းလွဲ' ကဲ့သို့သော ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင် မကြာခဏ အသုံးပြုသည်)။

ဥပမာများ

การให้เกียรติgaan hâi gìatการให้เกียรติgaan hâi gìat1လေးစားမှုပြသခြင်း၊ အလေးထားခြင်း2ဂုဏ်ပြုခြင်းซึ่งกันและกันsûng gan láe ganซึ่งกันและกันsûng gan láe gan1အပြန်အလှန်၊ တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး2အပြန်အလှန်ဖြစ်သောถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1သတ်မှတ်ခံရသည်၊ ယူဆခံရသည်2သတ်မှတ်သည်จารีตjaa-rêetจารีตjaa-rêet1ဓလေ့ထုံးစံ၊ အစဉ်အလာ။2ဓလေ့ထုံးတမ်းဥပဒေ၊ ဥပဒေရေးရာ ဓလေ့ထုံးစံ။3ထုံးစံအတိုင်းဖြစ်သော၊ ဓလေ့ထုံးတမ်းနှင့်အညီဖြစ်သော။ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံดีงามdee ngaamดีงามdee ngaam1ကိုယ်ကျင့်တရားကောင်းမွန်သော၊ စိတ်သဘောထားပြည့်ဝသော။2လှပသော၊ ချီးကျူးဖွယ်ကောင်းသော။3မိုက်တယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1လူ့အဖွဲ့အစည်း၊ အသိုင်းအဝိုင်း2လူမှုရေးရာ၊ လူ့အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ3လူမှုအသိုင်းအဝိုင်း4လူမှုရေးဘာသာရပ်
တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး လေးစားမှုရှိခြင်းကို လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်း ကောင်းမွန်သော ဓလေ့ထုံးတမ်းတစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်သည်။
2နာမ်C1

ထုံးတမ်းစဉ်လာ၊ ဘာသာရေးထုံးစံ

အထူးသဖြင့် ဘာသာရေး သို့မဟုတ် လေးနက်သော အခြေအနေများတွင် သတ်မှတ်ထားသော အစီအစဉ်အတိုင်း လုပ်ဆောင်သော တရားဝင် အခမ်းအနား သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ချက်များ (พิธีรีตองพิธีรีตองpí-tee ree-dtong1တရားဝင်မှု၊ အခမ်းအနားအကျအန။2အခမ်းအနားလုပ်ထုံးလုပ်နည်း။ 'အခမ်းအနားနှင့် ထုံးစံ' ကဲ့သို့သော ပေါင်းစပ်စကားလုံးတွင် မကြာခဏ အသုံးပြုသည်)။

ဥပမာများ

งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanမင်္ဂလာဆောင်၊ လက်ထပ်ပွဲของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏จัดjàtจัดjàt1စီစဉ်သည်၊ ကျင်းပသည်2ထောက်ပံ့ပေးသည်၊ ခွဲဝေချထားပေးသည်3သတ်မှတ်ချမှတ်သည်၊ တရားဝင်စီစဉ်သည်4အလွန်အမင်း၊ ပြင်းထန်သောแบบbàepแบบbàep1ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း2စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ4... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)5မူလပုံစံ၊ နမူနာเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1ရိုးရှင်းသော2ရိုးရှင်းသော၊ ဟန်မဆောင်သော3အလွန်ရိုးရှင်းသောไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်พิธีรีตองpí-tee ree-dtongพิธีรีตองpí-tee ree-dtong1တရားဝင်မှု၊ အခမ်းအနားအကျအန။2အခမ်းအနားလုပ်ထုံးလုပ်နည်း။อะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2မည်သည့်၊ ဘာ (နာမ်ထူးပြု)3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)มากนักmâak nákมากนักmâak nák1သိပ်၊ အလွန်2အလွန်အကျွံ၊ သိပ်
သူ့၏မင်္ဂလာဆောင်ကို အခမ်းအနားထူးထူးထွေထွေမရှိဘဲ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းသာ ကျင်းပခဲ့သည်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်

จารีตjaa-rêetจารีตjaa-rêet1ဓလေ့ထုံးစံ၊ အစဉ်အလာ။2ဓလေ့ထုံးတမ်းဥပဒေ၊ ဥပဒေရေးရာ ဓလေ့ထုံးစံ။3ထုံးစံအတိုင်းဖြစ်သော၊ ဓလေ့ထုံးတမ်းနှင့်အညီဖြစ်သော။
  • ဓလေ့ထုံးစံ၊ အစဉ်အလာ။
  • ဓလေ့ထုံးတမ်းဥပဒေ၊ ဥပဒေရေးရာ ဓလေ့ထုံးစံ။
  • ထုံးစံအတိုင်းဖြစ်သော၊ ဓလေ့ထုံးတမ်းနှင့်အညီဖြစ်သော။
พิธีกรรมpí-tee gamพิธีกรรมpí-tee gamဘာသာရေးထုံးစံ၊ ရိုးရာဓလေ့အခမ်းအနား

ဘာသာရေးထုံးစံ၊ ရိုးရာဓလေ့အခမ်းအနား

ธรรมเนียมtam-niiamธรรมเนียมtam-niiam1လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ အစဉ်အလာ2အခကြေးငွေ (ဓလေ့ထုံးစံအရ)3ဓလေ့၊ ရိုးရာ
  • လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ အစဉ်အလာ
  • အခကြေးငွေ (ဓလေ့ထုံးစံအရ)
  • ဓလေ့၊ ရိုးရာ
ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1ဓလေ့ထုံးတမ်း၊ အစဉ်အလာ2ရိုးရာအခမ်းအနား၊ ထုံးတမ်းစဉ်လာ
  • ဓလေ့ထုံးတမ်း၊ အစဉ်အလာ
  • ရိုးရာအခမ်းအနား၊ ထုံးတမ်းစဉ်လာ
พิธีpí-teeพิธีpí-tee1အခမ်းအနား၊ ဓလေ့ထုံးစံ2ဘာသာရေးထုံးတမ်း၊ ကျင့်စဉ်3တရားဝင်လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ ကျင့်ဝတ်စည်းကမ်း
  • အခမ်းအနား၊ ဓလေ့ထုံးစံ
  • ဘာသာရေးထုံးတမ်း၊ ကျင့်စဉ်
  • တရားဝင်လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ ကျင့်ဝတ်စည်းကမ်း