รีต

rîit

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B2

ဓလေ့ထုံးတမ်း၊ အစဉ်အလာ

တရားဝင် သို့မဟုတ် လူမှုရေးဆိုင်ရာ အဓိပ္ပာယ်သက်ရောက်မှုရှိလေ့ရှိသော ရှည်ကြာစွာ တည်ရှိနေသည့် ဓလေ့ထုံးစံ၊ အစဉ်အလာ သို့မဟုတ် သဘောတူညီချက် (จารีตจารีตjaa-rîit1ဓလေ့ထုံးစံ၊ အစဉ်အလာ။2ဓလေ့ထုံးတမ်းဥပဒေ၊ ဥပဒေရေးရာ ဓလေ့ထုံးစံ။3ထုံးစံအတိုင်းဖြစ်သော၊ ဓလေ့ထုံးတမ်းနှင့်အညီဖြစ်သော။ 'အစဉ်အလာ' သို့မဟုတ် นอกรีตนอกรีตnɔ̂ɔk-rîit1ထုံးစံနှင့်မညီသော၊ ကွဲလွဲနေသော2မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိကျသော၊ အယူလွဲသော 'မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ/လမ်းလွဲ' ကဲ့သို့သော ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင် မကြာခဏ အသုံးပြုသည်)။

ဥပမာများ

การให้เกียรติgaan-hâi-gìiatการให้เกียรติgaan-hâi-gìiat1လေးစားမှုပြသခြင်း၊ အလေးထားခြင်း2ဂုဏ်ပြုခြင်းซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-ganซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-gan1အပြန်အလှန်၊ တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး2အပြန်အလှန်ဖြစ်သောถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1သတ်မှတ်ခံရသည်၊ ယူဆခံရသည်2သတ်မှတ်သည်จารีตjaa-rîitจารีตjaa-rîit1ဓလေ့ထုံးစံ၊ အစဉ်အလာ။2ဓလေ့ထုံးတမ်းဥပဒေ၊ ဥပဒေရေးရာ ဓလေ့ထုံးစံ။3ထုံးစံအတိုင်းဖြစ်သော၊ ဓလေ့ထုံးတမ်းနှင့်အညီဖြစ်သော။ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ดีงามdii-ngaamดีงามdii-ngaam1လှပသော၊ ချီးကျူးဖွယ်ကောင်းသော။2မိုက်တယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။3ကိုယ်ကျင့်တရားကောင်းမွန်သော၊ စိတ်သဘောထားပြည့်ဝသော။ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းสังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1လူမှုရေးဘာသာရပ်2လူ့အဖွဲ့အစည်း၊ အသိုင်းအဝိုင်း3လူမှုရေးရာ၊ လူ့အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ4လူမှုအသိုင်းအဝိုင်း
တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး လေးစားမှုရှိခြင်းကို လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်း ကောင်းမွန်သော ဓလေ့ထုံးတမ်းတစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnคนkonที่tîiคิดkítไม่เหมือนmâi-mʉ̌ʉanคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiจะjàถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenพวกpûuakนอกรีตnɔ̂ɔk-rîit
ရှေးခေတ်အခါက လူအများစုနှင့် ကွဲပြားစွာတွေးခေါ်သူများကို မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိများအဖြစ် ရှုမြင်ခဲ့ကြသည်။
จารีตประเพณีjaa-rîit-bprà-pee-niiบางอย่างbaang-yàangอาจàatต้องมีdtɔ̂ng-miiการปรับเปลี่ยนgaan-bpràp-bplìianเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้ากับkâo-gàpยุคสมัยyúk-sà-mǎiที่tîiเปลี่ยนไปbplìian-bpai
နှစ်ရှည်လများ တည်ရှိလာခဲ့သော ရိုးရာဓလေ့အချို့သည် ပြောင်းလဲလာသော ခေတ်ကာလများနှင့် ကိုက်ညီစေရန် ပြုပြင်ပြောင်းလဲရန် လိုအပ်နိုင်သည်။
แนวคิดnɛɛo-kítของเขาkɔ̌ɔng-kǎoถูกtùukตราหน้าdtraa-nâaว่าwâaนอกรีตnɔ̂ɔk-rîitในnaiสมัยsà-mǎiนั้นnánแต่dtɛ̀ɛต่อมาdtɔ̀ɔ-maaกลับกลายเป็นglàp-glaai-bpenรากฐานrâak-tǎanสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatสมัยใหม่sà-mǎi-mài
သူ၏ အယူအဆများသည် ထိုခေတ်က မိစ္ဆာအယူဝါဒများအဖြစ် အမည်းစက်အကပ်ခံခဲ့ရသော်လည်း နောက်ပိုင်းတွင် ခေတ်သစ်သိပ္ပံပညာ၏ အရေးပါသော အခြေခံအုတ်မြစ် ဖြစ်လာခဲ့သည်။
2နာမ်C1

ဘာသာတရား၊ ဘာသာရေးယုံကြည်မှု

ဘာသာတရား သို့မဟုတ် ဘာသာရေးယုံကြည်မှု၊ အထူးသဖြင့် เข้ารีต ကဲ့သို့သော အသုံးအနှုန်းတွင် ဘာသာတစ်ခုသို့ ကူးပြောင်းဝင်ရောက်ခြင်း၊ အထူးအားဖြင့် ခရစ်ယာန်ဘာသာသို့ ကူးပြောင်းခြင်းကို ဆိုလိုသည်။

ဥပမာများ

ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ชายหนุ่มchaai-nùmชายหนุ่มchaai-nùmလူငယ်၊ လူပျိုเข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်4ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်5ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်6ဆန်၊ ထမင်း (ရှေးဟောင်း၊ ဒေသိယ)7ကာလ သို့မဟုတ် အဆင့်တစ်ခုသို့ ဝင်ရောက်သည်၊ ရောက်ရှိသည်รีตrîitรีตrîit1ဓလေ့ထုံးတမ်း၊ အစဉ်အလာ2ဘာသာတရား၊ ဘာသာရေးယုံကြည်မှုเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်คริสต์krítคริสต์krít1ခရစ်ယာန်၊ ခရစ်တော်နှင့် သက်ဆိုင်သော2ခရစ်တော်แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaမိသားစု၊ အိမ်ထောင်စုของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)นับถือnáp-tʉ̌ʉนับถือnáp-tʉ̌ʉ1လေးစားသည် / အထင်ကြီးသည်2ယုံကြည်ကိုးကွယ်သည် (ဘာသာတရား)ศาสนาsàat-sà-nǎaศาสนาsàat-sà-nǎaဘာသာတရား၊ ယုံကြည်မှုเดิมdəəmเดิมdəəm1မူလ၊ အစပိုင်း2ယခင်၊ အရင်3အရင်အတိုင်း၊ မူလအတိုင်း
ဤဇာတ်လမ်းတွင် လူငယ်သည် ခရစ်ယာန်ဘာသာသို့ ကူးပြောင်းခဲ့သော်လည်း သူ၏မိသားစုက မူလဘာသာကို ဆက်လက်ကိုးကွယ်ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เอกสารèek-gà-sǎanสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaบันทึกban-tʉ́kว่าwâaชาวchaaoสยามsà-yǎamบางคนbaang-konเข้าkâoรีตrîitหลังจากlǎng-jàakได้dâaiเรียนรู้riian-rúuคำสอนkam-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngศาสนาคริสต์sàat-sà-nǎa-krítจากjàakมิชชันนารีmít-chan-naa-rii
အယုဒ္ဓယခေတ်က စာတမ်းတစ်စောင်တွင် သာသနာပြုများထံမှ ခရစ်ယာန်ဘာသာ၏ အဆုံးအမများကို လေ့လာသိရှိပြီးနောက် ဆိုင်ယမ်လူမျိုးအချို့ ဘာသာကူးပြောင်းခဲ့ကြောင်း မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။
การที่gaan-tîiขุนนางkǔn-naangผู้นี้pûu-níiเข้าkâoรีตrîitเป็นbpenคาทอลิกkaa-tɔɔ-líkมิได้mí-dâaiสะท้อนsà-tɔ́ɔnเพียงpiiangความศรัทธาkwaam-sàt-taaส่วนบุคคลsùuan-bùk-konหากhàakยังyangส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกับgàpราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákด้วยdûuai
ဤမှူးမတ်၏ ကက်သလစ်ဘာသာသို့ ကူးပြောင်းမှုသည် သူ၏ကိုယ်ပိုင်ယုံကြည်သက်ဝင်မှုကို ထင်ဟပ်စေရုံသာမက တော်ဝင်နန်းတွင်းနှင့် သူ၏ဆက်ဆံရေးကိုလည်း သက်ရောက်စေခဲ့သည်။
ผู้เขียนpûu-kǐianจดหมายjòt-mǎaiยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaตนdtonเข้าkâoรีตrîitด้วยdûuaiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaในnaiคำสอนkam-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngพระเยซูprá-yee-suuมิใช่mí-châiเพราะprɔ́หวังwǎngอภิสิทธิ์à-pí-sìtหรือrʉ̌ʉความคุ้มครองkwaam-kúm-krɔɔngจากjàakชาวต่างชาติchaao-dtàang-châat
စာရေးသူက မိမိသည် ယေရှု၏အဆုံးအမများကို ယုံကြည်သဖြင့် ဘာသာကူးပြောင်းခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီး နိုင်ငံခြားသားများထံမှ အထူးအခွင့်အရေး သို့မဟုတ် အကာအကွယ်ရရန် မျှော်လင့်၍ မဟုတ်ကြောင်း အခိုင်အမာ ပြောဆိုခဲ့သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရရှည်ပိတ်သံ -ต ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

rîit

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရရှည် → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ဓလေ့ထုံးတမ်း၊ အစဉ်အလာ

2ဘာသာတရား၊ ဘာသာရေးယုံကြည်မှု