แพ่ง

pɛ̂ng

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB2

တရားမ (ဥပဒေ)

ရာဇဝတ်မှုနှင့်မသက်ဆိုင်ဘဲ ပုဂ္ဂလိက အခွင့်အရေးများနှင့် တာဝန်ဝတ္တရားများနှင့် ပတ်သက်သော တရားမဥပဒေရေးရာ။

ဥပမာများ

คดีká-diiคดีká-diiဥပဒေရေးရာအမှု၊ တရားစွဲဆိုမှုนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4alive; living5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်คดีká-diiคดีká-diiဥပဒေရေးရာအမှု၊ တရားစွဲဆိုမှုแพ่งpɛ̂ngแพ่งpɛ̂ng1တရားမ (ဥပဒေ)2တရားမဥပဒေ (နယ်ပယ်)เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1-အကြောင်း၊ -နှင့်ပတ်သက်၍2ဆက်စပ်သည်၊ သက်ဆိုင်သည်สัญญาเช่าsǎn-yaa-châoสัญญาเช่าsǎn-yaa-châo1အငှားစာချုပ်2ငှားရမ်းစာချုပ်၊ ငှားရမ်းမှုသဘောတူညီချက်บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4မျိုးပြစကားလုံး—หลัง5domestic; domesticated; cultivatedไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1မဟုတ်ပါ2မဟုတ်ဘူး (ငြင်းဆန်ချက်)3မဟုတ်ပါဘူး (အမှန်ပြင်ဆင်ချက်)คดีอาญาká-dii-aa-yaaคดีอาญาká-dii-aa-yaaပြစ်မှုဆိုင်ရာ အမှု၊ ရာဇဝတ်မှု
ဒီအမှုဟာ အိမ်ငှားစာချုပ်နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ တရားမမှုဖြစ်ပြီး ရာဇဝတ်မှု မဟုတ်ပါဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ทนายtá-naaiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiฟ้องร้องfɔ́ɔng-rɔ́ɔngในnaiศาลแพ่งsǎan-pɛ̂ngเพื่อpʉ̂ʉaเรียกrîiakค่าเสียหายkâa-sǐia-hǎai
နစ်နာကြေးတောင်းခံဖို့အတွက် တရားမရုံးမှာ အမှုဖွင့်ဖို့ ရှေ့နေက အကြံပြုခဲ့ပါတယ်။
ข้อพิพาทkɔ̂ɔ-pí-pâatเรื่องrʉ̂ʉangละเมิดลิขสิทธิ์lá-mə̂ət-lík-kà-sìtส่วนใหญ่sùuan-yàiดำเนินคดีdam-nəən-ká-diiในทางnai-taangแพ่งpɛ̂ngโดยdooiมุ่งmûngชดใช้chót-cháiค่าเสียหายkâa-sǐia-hǎaiแก่gɛ̀ɛผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎai
မူပိုင်ခွင့် ချိုးဖောက်မှု အငြင်းပွားမှု အများစုဟာ နစ်နာသူကို လျော်ကြေးပေးဖို့ အဓိကထားတဲ့ တရားမဥပဒေအရ ဆောင်ရွက်ကြပါတယ်။
สัญญาsǎn-yaaฉบับchà-bàpนี้níiกำหนดgam-nòtสิทธิsìt-tíและlɛ́หน้าที่nâa-tîiตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiแพ่งpɛ̂ngหากhàakฝ่ายfàaiใดdaiผิดนัดpìt-nátย่อมyɔ̂mต้องdtɔ̂ngรับผิดráp-pìtชดใช้chót-chái
ဒီစာချုပ်မှာ တရားမဥပဒေအရ ရပိုင်ခွင့်နဲ့ တတာဝန်ဝတ္တရားတွေကို သတ်မှတ်ထားပါတယ်၊ အကယ်၍ တစ်ဖက်ဖက်က ပျက်ကွက်ရင် လျော်ကြေးပေးဖို့ တာဝန်ရှိပါတယ်။
2နာမ်C1

တရားမဥပဒေ (နယ်ပယ်)

ပုဂ္ဂလိက အငြင်းပွားမှုများကို ဖြေရှင်းပေးသော ဥပဒေနယ်ပယ် သို့မဟုတ် ဥပဒေဌာနခွဲ။

ဥပမာများ

คดีká-diiคดีká-diiဥပဒေရေးရာအမှု၊ တရားစွဲဆိုမှုนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4alive; living5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်คดีká-diiคดีká-diiဥပဒေရေးရာအမှု၊ တရားစွဲဆိုမှုแพ่งpɛ̂ngแพ่งpɛ̂ng1တရားမ (ဥပဒေ)2တရားမဥပဒေ (နယ်ပယ်)เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1-အကြောင်း၊ -နှင့်ပတ်သက်၍2ဆက်စပ်သည်၊ သက်ဆိုင်သည်สัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1ကတိ၊ သစ္စာစကား၊ ကတိကဝတ်2ကတိပေးသည်၊ သစ္စာဆိုသည်3စာချုပ်၊ သဘောတူညီချက်4စာချုပ်ချုပ်ဆိုသည်5သင်ညာซื้อขายsʉ́ʉ-kǎaiซื้อขายsʉ́ʉ-kǎai1အရောင်းအဝယ်လုပ်သည်2အရောင်းအဝယ်၊ ကုန်သွယ်မှု3အရောင်းအဝယ် စာချုပ်ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1မဟုတ်ပါ2မဟုတ်ဘူး (ငြင်းဆန်ချက်)3မဟုတ်ပါဘူး (အမှန်ပြင်ဆင်ချက်)คดีอาญาká-dii-aa-yaaคดีอาญาká-dii-aa-yaaပြစ်မှုဆိုင်ရာ အမှု၊ ရာဇဝတ်မှု
ဤအမှုသည် အရောင်းအဝယ်စာချုပ်နှင့် သက်ဆိုင်သော တရားမမှုဖြစ်ပြီး ရာဇဝတ်မှုမဟုတ်ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ทนายtá-naaiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaข้อพิพาทkɔ̂ɔ-pí-pâatเรื่องrʉ̂ʉangหนี้สินnîi-sǐnต้องdtɔ̂ngยื่นฟ้องyʉ̂ʉn-fɔ́ɔngต่อdtɔ̀ɔศาลแพ่งsǎan-pɛ̂ngตามdtaamขั้นตอนkân-dtɔɔnกฎหมายgòt-mǎai
ကြွေးမြီနှင့်ပတ်သက်သော အငြင်းပွားမှုကို ဥပဒေလုပ်ထုံးလုပ်နည်းများအတိုင်း တရားမရုံးတွင် တရားစွဲဆိုရမည်ဖြစ်ကြောင်း ရှေ့နေက ရှင်းပြခဲ့သည်။
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaกฎหมายgòt-mǎaiต้องdtɔ̂ngอ่านàanประมวลbprà-muuanกฎหมายแพ่งและพาณิชย์gòt-mǎai-pɛ̂ng-lɛ́-paa-nítอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiหลักlàkทั่วไปtûua-bpaiเรื่องrʉ̂ʉangนิติกรรมní-dtì-gam
ဥပဒေကျောင်းသားများသည် တရားဝင်ဆောင်ရွက်ချက်များ၏ အထွေထွေမူများကို နားလည်စေရန် တရားမနှင့် ကုန်သွယ်ရေးဥပဒေစုကို အသေးစိတ် ဖတ်ရှုရမည်ဖြစ်သည်။
ข้อkɔ̂ɔสัญญาsǎn-yaaที่tîiไม่mâiชอบด้วยกฎหมายchɔ̂ɔp-dûuai-gòt-mǎaiตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiแพ่งpɛ̂ngอาจàatตกเป็นdtòk-bpenโมฆะmoo-káแม้mɛ́ɛคู่สัญญาkûu-sǎn-yaaจะjàยินยอมyin-yɔɔmก็ตามgɔ̂-dtaam
တရားမဥပဒေအရ တရားမဝင်သော စာချုပ်ပါအချက်သည် နှစ်ဖက်သဘောတူညီထားသော်လည်း ပျက်ပြယ်နိုင်သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai ek
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

pɛ̂ng

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1တရားမ (ဥပဒေ)