งวง
nguuangအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ဆင်နှာမောင်း
ဆင်၏ အလွယ်တကူ ကွေးဆန့်နိုင်သော နှာမောင်းရှည်။
ဥပမာများ
ช้างcháangช้างcháangဆင်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်งวงnguuangงวงnguuang1ဆင်နှာမောင်း2နှုတ်သီးခေါင်း၊ ရေပိုက်ခေါင်း၊ ပိုက်3အင်းဆက်စုပ်တံ၊ နှာတံရှည်4ထန်းနို့၊ အုန်းနို့ยาวyaaoยาวyaao1ရှည်လျားသော (အလျား)2ကြာရှည်သော (အချိန်)3ရှည်လာသည်၊ ပိုရှည်လာသည်
ဆင်တွင် ရှည်လျားသော နှာမောင်းရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဆင်ကလေးသည် သူ၏နှာမောင်းကိုသုံး၍ ငှက်ပျောသီးကို ကောက်ယူကာ ပါးစပ်ထဲသို့ ထည့်လိုက်သည်။
ตอนdtɔɔnไปเที่ยวbpai-tîiaoสวนสัตว์sǔuan-sàtฉันchǎnเห็นhěnช้างcháangใช้cháiงวงnguuangพ่นpônน้ำnáamใส่sàiตัวเองdtuua-eeng
ကျွန်တော် တိရစ္ဆာန်ရုံကို သွားတုန်းက ဆင်တစ်ကောင်က သူ့ရဲ့နှာမောင်းကိုသုံးပြီး သူ့ကိုယ်သူ ရေဖြန်းနေတာကို တွေ့ခဲ့တယ်။
ช้างcháangใช้cháiงวงnguuangของมันkɔ̌ɔng-manทำอะไรtam-à-raiได้dâaiหลายอย่างlǎai-yàangเช่นchênหายใจhǎai-jaiดมกลิ่นdom-glìnหยิบyìpของkɔ̌ɔngและlɛ́ส่งเสียงsòng-sǐiang
ဆင်တစ်ကောင်ဟာ သူ့ရဲ့နှာမောင်းနဲ့ အသက်ရှူခြင်း၊ အနံ့ခံခြင်း၊ ပစ္စည်းများကောက်ယူခြင်းနဲ့ အသံပြုခြင်း စတဲ့ အရာများစွာကို လုပ်ဆောင်နိုင်ပါတယ်။
2နာမ်B1
နှုတ်သီးခေါင်း၊ ရေပိုက်ခေါင်း၊ ပိုက်
ရေနွေးအိုး နှုတ်သီးခေါင်း သို့မဟုတ် အရည်လောင်းရန်၊ ဖြန်းရန် အသုံးပြုသည့် ပိုက် သို့မဟုတ် ရေပန်းခေါင်းကဲ့သို့သော အရာဝတ္ထုများရှိ ပြွန်ပုံစံ အစိတ်အပိုင်း
ဥပမာများ
ระวังrá-wangระวังrá-wang1ဂရုစိုက်သည်၊ သတိထားသည်2သတိထား!3သတိထားစောင့်ကြည့်သည်၊ ကာကွယ်သည်งวงnguuangงวงnguuang1ဆင်နှာမောင်း2နှုတ်သီးခေါင်း၊ ရေပိုက်ခေါင်း၊ ပိုက်3အင်းဆက်စုပ်တံ၊ နှာတံရှည်4ထန်းနို့၊ အုန်းနို့กาต้มน้ำgaa-dtôm-náamกาต้มน้ำgaa-dtôm-náamရေနွေးအိုးร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1ပူသော (အပူချိန်)2စပ်သော (အရသာ)3ပူသည်၊ ပူသလိုခံစားရသည်၊ ပူလာသည်4အရေးကြီးသော၊ ပြင်းထန်သောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောอย่าyàaอย่าyàaမလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံးจับjàpจับjàp1ကိုင်သည်၊ ဆုပ်ကိုင်သည်2ထိတွေ့သည်၊ စမ်းသပ်သည်3ဖမ်းသည်၊ ဖမ်းယူသည်4ဖမ်းဆီးသည်5ဖော်ထုတ်သည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်၊ ရိပ်မိသည်6အဖျားဝင်သည်၊ အဖျားထဖြစ်သည်นะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး
သတိထားပါ။ ရေနွေးအိုးရဲ့ နှုတ်သီးက အရမ်းပူတယ်၊ မကိုင်နဲ့ဦး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
งวงnguuangของkɔ̌ɔngบัวรดน้ำbuua-rót-náamอันนี้an-níiเล็กlékไปหน่อยbpai-nɔ̀iทำให้tam-hâiรดน้ำrót-náamต้นไม้dtôn-máaiได้dâaiช้าcháa
ဒီရေလောင်းကန်တော့ရဲ့ နှုတ်သီးက နည်းနည်းသေးလွန်းနေတယ်၊ အဲဒါကြောင့် အပင်တွေကို ရေလောင်းတာ နှေးကွေးစေတယ်။
เด็กdèkปั๊มbpámเสียบsìiapงวงnguuangของkɔ̌ɔngหัวhǔuaจ่ายน้ำjàai-náamมันmanเข้าไปในkâo-bpai-naiถังtǎngน้ำมันnám-manรถยนต์rót-yon
ဓာတ်ဆီဆိုင်ဝန်ထမ်းက လောင်စာဆီပန့်ရဲ့ ပိုက်ခေါင်းကို ကားရဲ့ဆီတိုင်ကီထဲကို ထည့်လိုက်တယ်။
งวงnguuangของkŏngหัวhŭuaจ่ายน้ำjàai námมันmanสมัยใหม่sà-măi màiถูกtòokออกแบบòk bàepให้hâiมีระบบmee rá-bòpตัดdtàtอัตโนมัติàt-noh-mátเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganน้ำมันnáam manล้นlónออกจากòk jàakถังtăng
ခေတ်မီလောင်စာဆီပန့်ရဲ့ ပိုက်ခေါင်းကို ဆီတိုင်ကီထဲကနေ ဆီလျှံထွက်ခြင်းကို ကာကွယ်ဖို့ အလိုအလျောက် ပိတ်တဲ့စနစ်နဲ့ ဒီဇိုင်းထုတ်ထားပါတယ်။
3နာမ်B2
အင်းဆက်စုပ်တံ၊ နှာတံရှည်
အချို့သော တိရစ္ဆာန် သို့မဟုတ် အင်းဆက်များ၏ ပြွန်ပုံသဏ္ဍာန်ရှိသည့် ပါးစပ် သို့မဟုတ် နှာခေါင်းရှည် (ဥပမာ- ခြင်၏စုပ်တံ)။
ဥပမာများ
ผีเสื้อpǐi-sʉ̂ʉaผีเสื้อpǐi-sʉ̂ʉa1လိပ်ပြာ2အချစ်မတည်သူ၊ ပရောပရည်လုပ်သူใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်งวงnguuangงวงnguuang1ဆင်နှာမောင်း2နှုတ်သီးခေါင်း၊ ရေပိုက်ခေါင်း၊ ပိုက်3အင်းဆက်စုပ်တံ၊ နှာတံရှည်4ထန်းနို့၊ အုန်းနို့ของมันkɔ̌ɔng-manของมันkɔ̌ɔng-man၎င်း၏၊ ၎င်းပိုင်သော၊ သူ၏ သို့မဟုတ် သူမ၏ဟု နှိမ့်ချစွာ သို့မဟုတ် အလွန်ရင်းနှီးစွာ ပြောခြင်းดูดdùutดูดdùut1စုပ်သည် / စုပ်ယူသည်2ဖွာသည် / ရှူသွင်းသည်3စုပ်ယူသည်4လေစုပ်သည် / စုပ်ထုတ်သည်5ဆွဲဆောင်သည်น้ำหวานnáam-wǎanน้ำหวานnáam-wǎan1အချိုရည်2အနံ့အရသာပါသော သကြားရည်ပျစ်3ပန်းဝတ်ရည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiပန်း၊ ပန်းများ
လိပ်ပြာတစ်ကောင်ဟာ ပန်းပွင့်တွေဆီကနေ ဝတ်ရည်စုပ်ယူဖို့ သူ့ရဲ့စုပ်တံကို အသုံးပြုပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เราraoมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnงวงnguuangของkɔ̌ɔngยุงyungด้วยdûuaiตาเปล่าdtaa-bplàaoแต่dtɛ̀ɛมันmanแหลมlɛ̌ɛmพอpɔɔที่จะtîi-jàเจาะjɔ̀ผิวหนังpǐu-nǎngเราraoได้dâai
ခြင်ရဲ့စုပ်တံကို သာမန်မျက်စိနဲ့ မမြင်နိုင်ပေမဲ့ အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အရေပြားကို ဖောက်ထွင်းနိုင်လောက်အောင် စူးရှပါတယ်။
งวงnguuangของkɔ̌ɔngผีเสื้อpǐi-sʉ̂ʉaเป็นbpenอวัยวะà-wai-yá-wáที่tîiน่าทึ่งnâa-tʉ̂ngมันmanสามารถsǎa-mâatม้วนmúuanเก็บgèpเป็นเกลียวbpen-gliiaoเมื่อmʉ̂ʉaไม่mâiใช้งานchái-ngaanและlɛ́ยืดyʉ̂ʉtออกɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaหาอาหารhǎa-aa-hǎan
လိပ်ပြာရဲ့စုပ်တံဟာ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ အင်္ဂါတစ်ခုဖြစ်ပြီး အသုံးမပြုတဲ့အခါမှာ ခွေထားနိုင်ပြီး အစာရှာတဲ့အခါမှာတော့ ဆန့်ထုတ်နိုင်ပါတယ်။
นักnákกีฏวิทยาศึกษาgèet-dtà-wít-tá-yaa sùk-săaวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanขอkŏrงงngongวงในwong naiแมลงmà-laengชนิดchà-nítต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiการปรับตัวgaan bpràp dtuuaให้hâiเข้ากับkâo gàpแหล่งอาหารlàeng aa-hăanที่têeหลากหลายlàak lăai
ပိုးမွှားဗေဒပညာရှင်တွေဟာ အင်းဆက်မျိုးစိတ်အမျိုးမျိုးမှာရှိတဲ့ စုပ်တံတွေရဲ့ ဆင့်ကဲပြောင်းလဲမှုကို လေ့လာကြပြီး သူတို့ရဲ့ ကွဲပြားခြားနားတဲ့ အစာအရင်းအမြစ်တွေအပေါ် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် နေထိုင်မှုကို နားလည်နိုင်ဖို့ ကြိုးစားကြပါတယ်။
4နာမ်C1
ထန်းနို့၊ အုန်းနို့
ရုက္ခဗေဒတွင် အချို့သော ထန်းမျိုးနွယ်ဝင်အပင်များ၏ အနွယ် သို့မဟုတ် အခိုင် (ဥပမာ- ထန်းနို့/ထန်းခိုင်)
ဥပမာများ
ชาวสวนตาลchaao-sǔuan-dtaanชาวสวนตาลchaao-sǔuan-dtaanထန်းတောင်သူจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်นำnamนำnam1ယူဆောင်သည်၊ ခေါ်ဆောင်သည်၊ ဦးဆောင်သည်2ဦးဆောင်လမ်းပြသည်กระบอกไม้ไผ่grà-bɔ̀ɔk-máai-pàiกระบอกไม้ไผ่grà-bɔ̀ɔk-máai-pàiဝါးကျည်တောက်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံးรองrɔɔngรองrɔɔng1ဒုတိယ-၊ လက်ထောက်2အောက်ခံခုသည်၊ အောက်ခံထားသည်3ဒုတိယအရေးပါသော၊ လက်အောက်ခံဖြစ်သောน้ำหวานnáam-wǎanน้ำหวานnáam-wǎan1အချိုရည်2အနံ့အရသာပါသော သကြားရည်ပျစ်3ပန်းဝတ်ရည်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်หยดyòtหยดyòt1(အရည်) အစက်2စိမ့်ကျသည်၊ အစက်ချသည်၊ တစက်စက်ကျသည်3အရည်စက်များရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး "စက်"จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်ปลายbplaaiปลายbplaai1အဆုံး၊ အစွန်း၊ ထိပ်ဖျား2နောက်ပိုင်း၊ အဆုံး (အချိန်)งวงnguuangงวงnguuang1ဆင်နှာမောင်း2နှုတ်သီးခေါင်း၊ ရေပိုက်ခေါင်း၊ ပိုက်3အင်းဆက်စုပ်တံ၊ နှာတံရှည်4ထန်းနို့၊ အုန်းနို့ตาลdtaanตาลdtaan1အမည်- တန် (Tan)2ထန်းပင်3ထန်းသီး4မျိုးပြစကားလုံး၊ ต้นที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ถูกtùukถูกtùuk1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မှန်ကန်သည်4မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6အပြုခံဝါကျပြစကားလုံး၊ အများအားဖြင့် မလိုလားဖွယ်ปาดbpàatปาดbpàat1ပွတ်ဆွဲသည်၊ ညှိသည်၊ ခြစ်ထုတ်သည်2(အမြန်) သုတ်ပစ်သည်3တစ်ချက်တည်း ကျော့လှီးသည် / ခုတ်ဖြတ်သည်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။
ထန်းတောင်သူများသည် လှီးဖြတ်ထားသော ထန်းနို့စွန်းမှ စီးကျလာသော ထန်းရည်များကို ခံယူရန် ဝါးကျည်တောက်ကို ထားရှိကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
การgaanจะjàทำtamน้ำตาลมะพร้าวnám-dtaan-má-práaoได้dâaiนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanในnaiการเลือกgaan-lʉ̂ʉakและlɛ́ปาดbpàatงวงnguuangมะพร้าวmá-práaoให้hâiถูกวิธีtùuk-wí-tii
အုန်းသကြား ပြုလုပ်နိုင်ရန်အတွက် အုန်းနို့ကို မှန်ကန်စွာ ရွေးချယ်တတ်ရန်နှင့် လှီးဖြတ်တတ်ရန် ကျွမ်းကျင်မှု လိုအပ်သည်။
ภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaในnaiการนวดgaan-nûuatงวงnguuangตาลdtaanก่อนgɔ̀ɔnปาดbpàatเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นgrà-dtûnการไหลgaan-lǎiของkɔ̌ɔngน้ำหวานnáam-wǎanเป็นbpenเคล็ดลับklét-lápที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaในหมู่nai-mùuคนkonทำตาลtam-dtaan
ထန်းရည်ထွက်ရှိမှုကို လှုံ့ဆော်ရန်အတွက် ထန်းနို့ကို မလှီးဖြတ်မီ နှိပ်နယ်ပေးသည့် အသိပညာသည် ထန်းလုပ်ငန်းလုပ်ကိုင်သူများအကြား လက်ဆင့်ကမ်းလာခဲ့သည့် လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
เมื่อmʉ̂ʉaสางsǎangใบbaiและlɛ́ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatคอkɔɔมะพร้าวmá-práaoแล้วlɛ́ɛoต้องdtɔ̂ngทำtamการมัดgaan-mátปลายbplaaiงวงnguuangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiบานออกbaan-ɔ̀ɔkก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàทำtamการปาดgaan-bpàatในnaiวันwanถัดไปtàt-bpai
အုန်းပင်၏ အရွက်များကို ခုတ်ထွင်ရှင်းလင်းပြီး အုန်းပင်ထိပ်ပိုင်းကို သန့်စင်ပြီးနောက်၊ နောက်တစ်နေ့တွင် မလှီးဖြတ်မီ အဖူးပွင့်မထွက်စေရန် အဖူး၏ထိပ်ဖျားကို ချည်နှောင်ထားရမည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
nguuang
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |