เปลี่ยนบรรยากาศ(bplìian ban-yaa-gàat)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ပတ်ဝန်းကျင်အပြောင်းအလဲလုပ်သည်
လန်းဆန်းမှုရရှိစေရန် မိမိ၏ပုံမှန်လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်နှင့် ကွဲပြားသောအရာတစ်ခုကို ပြုလုပ်သည်၊ သို့မဟုတ် ပတ်ဝန်းကျင်အသစ်ကို ခံစားရန် အပြောင်းအလဲတစ်ခုလုပ်သည်။
ဥပမာများ
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1အစိုးရရုံးပိတ်ရက်2အားလပ်ရက်၊ အနားယူရက်3ပုံမှန် ပိတ်ရက် (ဆိုင်/လုပ်ငန်း)นี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်2အလည်သွားသည်၊ အလည်အပတ်သွားသည်3အလည်အပတ်သွားသည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1နယ်၊ မြို့တော်ပြင်ပ2နယ်ဘက်ဖြစ်သောเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။2အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။เปลี่ยนบรรยากาศbplìian ban-yaa-gàatเปลี่ยนบรรยากาศbplìian ban-yaa-gàat1ပတ်ဝန်းကျင်အပြောင်းအလဲလုပ်သည်2အငွေ့အသက်/လေထုကို ပြောင်းလဲသည်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2အတူတကွ / အတူတူ3ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)4တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်5ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းเถอะtòeเถอะtòe1တိုက်တွန်း/ခွင့်ပြု စကားလုံး2အကြံပြု/တိုက်တွန်း စကားလုံး3လက်လျှော့/အလေးပေး စကားလုံး
ဒီအားလပ်ရက်မှာ အငွေ့အသက်အသစ် ရအောင် တခြားနယ်ဘက်ကို ခရီးသွားကြရအောင်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchănเบื่อbèuuaที่têeต้องdtôngทำงานtam ngaanที่บ้านtêe bâanทุกวันtúk wanเลยloieออกมาòk maaนั่งทำงานnâng tam ngaanที่têeคาเฟ่kaa-fêhเพื่อpêuuaเปลี่ยนบรรยากาศbplìian ban-yaa-gàat
နေ့တိုင်း အိမ်ကနေ အလုပ်လုပ်ရတာ ပျင်းလာလို့ အငွေ့အသက်အသစ် ရအောင် ကဖေးဆိုင်မှာ သွားပြီး အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။
การได้gaan dâiไปเดินเล่นbpai dern lênในnaiสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náตอนเย็นๆdton yen yenก็gâwเป็นbpenการgaanเปลี่ยนบรรยากาศbplìian ban-yaa-gàatที่têeดีนะdee ná
ညနေခင်းမှာ ပန်းခြံထဲ လမ်းလျှောက်တာဟာ အငွေ့အသက်အသစ် ရဖို့ နည်းလမ်းကောင်းတစ်ခုပါ။
หลังจากlăng jàakทำงานหนักtam ngaan nàkมาmaaทั้งปีtáng bpeeเขาkăoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiลาพักร้อนlaa pák rónยาวๆyaao yaaoไปbpaiอยู่yòoต่างประเทศdtàang bprà-têhtเพื่อpêuuaเปลี่ยนบรรยากาศbplìian ban-yaa-gàatและláeหาhăaแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiใหม่ๆmài mài
တစ်နှစ်ပတ်လုံး အလုပ်ကြိုးစားပြီးနောက် သူဟာ အငွေ့အသက်အသစ်တွေနဲ့ စိတ်ကူးသစ်တွေ ရဖို့အတွက် နိုင်ငံခြားမှာ အားလပ်ရက်အရှည်ကြီး သွားနေဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။
2ကြိယာB1
အငွေ့အသက်/လေထုကို ပြောင်းလဲသည်
မီးအလင်းရောင်၊ တေးဂီတ သို့မဟုတ် အပြင်အဆင်များကို ပြောင်းလဲခြင်းဖြင့် နေရာတစ်ခု၏ ခံစားမှု သို့မဟုတ် ပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေကို ကွဲပြားသွားစေသည်။
ဥပမာများ
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeဒီအခန်းเงียบngîiapเงียบngîiap1နှုတ်ဆိတ်သွားသည်၊ အကြောင်းမပြန်တော့2တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော (နေရာ/အချိန်)3တိတ်ဆိတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်4တိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သောเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiအလွန်အမင်း၊ လွန်းသည်เปิดbpèrtเปิดbpèrt1စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်2ဖွင့်သည်၊ ဖုံးအုပ်ထားသည်ကို ဖယ်သည်၊ ထုပ်ဖြည်သည်3ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်เพลงplayngเพลงplayng1သီချင်း2သီချင်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ပုဒ်)หน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)สิsìสิsì1အလေးပေး စကားလုံး2တိုက်တွန်း စကားလုံးจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1...နိုင်ရန် / ...နိုင်အောင်2...နိုင်လိမ့်မည် / ...ရလိမ့်မည်3ဒါမှ / ထိုအခါမှ / သို့မှသာเปลี่ยนบรรยากาศbplìian ban-yaa-gàatเปลี่ยนบรรยากาศbplìian ban-yaa-gàat1ပတ်ဝန်းကျင်အပြောင်းအလဲလုပ်သည်2အငွေ့အသက်/လေထုကို ပြောင်းလဲသည်
ဒီအခန်းက တိတ်ဆိတ်လွန်းတယ်။ အငွေ့အသက် ပြောင်းသွားအောင် သီချင်းလေး ဘာလေး ဖွင့်လိုက်ပါဦး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เจ้าของร้านjâo kŏng ráanกาแฟgaa-faeจุดjùtเทียนหอมtian hŏmเพื่อpêuuaเปลี่ยนบรรยากาศbplìian ban-yaa-gàatให้hâiลูกค้าlûuk-káaรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaaiมากขึ้นmâak kêun
ကော်ဖီဆိုင်ပိုင်ရှင်က ဖောက်သည်တွေ ပိုပြီး စိတ်အပန်းပြေစေဖို့အတွက် အငွေ့အသက်ကို ပြောင်းလဲဖို့ အမွှေးနံ့သာဖယောင်းတိုင်တွေကို ထွန်းညှိခဲ့တယ်။
แค่kâeทาสีtaa sĕeผนังpà-năngใหม่màiก็gâwช่วยchûuaiเปลี่ยนบรรยากาศbplìian ban-yaa-gàatของkŏngห้องhôngทั้งtángห้องhôngให้ดูhâi dooสดใสsòt săiขึ้นkêunได้dâi
နံရံတွေကို ဆေးအသစ်သုတ်လိုက်ရုံနဲ့ တစ်ခန်းလုံးရဲ့ အငွေ့အသက်ကို ပိုပြီး တောက်ပသွားအောင် ပြောင်းလဲပေးနိုင်ပါတယ်။
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkใช้cháiแสงไฟsăeng faiธรรมชาติtam-má-châatและláeการตกแต่งgaan dtòk dtàengด้วยdûuayไม้máiเพื่อpêuuaเปลี่ยนบรรยากาศbplìian ban-yaa-gàatภายในpaai naiบ้านbâanให้ดูhâi dooอบอุ่นòp ùnและláeน่าอยู่nâa yòo
ဗိသုကာပညာရှင်က အိမ်တွင်းအငွေ့အသက်ကို နွေးထွေးပြီး နေချင်စဖွယ်ဖြစ်အောင် သဘာဝအလင်းရောင်နဲ့ သစ်သားအလှဆင်ပစ္စည်းတွေကို အသုံးပြုခဲ့တယ်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เปลี่ยนบรรยากาศbplìian ban-yaa-gàatเปลี่ยนบรรยากาศbplìian ban-yaa-gàatပတ်ဝန်းကျင်အပြောင်းအလဲလုပ်သည်