ปรับความเข้าใจกัน(bpràp kwaam kâo-jai gan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
နားလည်မှုလွဲမှားခြင်းကို ဖြေရှင်းသည်၊ ပြန်လည်သင့်မြတ်သည်
လူများအကြား နားလည်မှုလွဲမှားခြင်း သို့မဟုတ် သဘောထားကွဲလွဲခြင်းကို စကားပြောဆိုခြင်းဖြင့် ဖြေရှင်းသည်၊ ပြန်လည်သင့်မြတ်စေသည်။
ဥပမာများ
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoသူတို့ (လူ)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်2ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်၊ ညှိနှိုင်းသည်3(ချစ်သူအဖြစ်) လေ့လာနေသည်၊ သံယောဇဉ်ဖြစ်နေသည် (အရပ်သုံး)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းหลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)วันwanวันwan1နေ့၊ ရက်2နေ့ခင်းပိုင်း၊ နေ့အချိန်3ရက် (ရေတွက်သညာ)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ควรจะkuuan jàควรจะkuuan jà1သင့်သည်၊ ထိုက်သည် (အကြံပြုချက်/တာဝန်ဖြစ်မှု)2ဖြစ်ဖို့မျှော်လင့်ရသော၊ ဖြစ်သင့်သော (စည်းမျဉ်း/အစီအစဉ်အရ)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းปรับความเข้าใจกันbpràp kwaam kâo-jai ganปรับความเข้าใจกันbpràp kwaam kâo-jai ganနားလည်မှုလွဲမှားခြင်းကို ဖြေရှင်းသည်၊ ပြန်လည်သင့်မြတ်သည်ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewရပြီ၊ ပြီးပြီ၊ လုပ်လို့ရပြီ
သူတို့ စကားမပြောဖြစ်တာ ရက်အတော်ကြာပြီ။ နားလည်မှုလွဲတာတွေကို ဖြေရှင်းဖို့ သူတို့ စကားပြောသင့်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เข้าใจกันkâo jai ganเข้าใจกันkâo jai gan1တစ်ဦးကိုတစ်ဦး နားလည်သည်၊ အပြန်အလှန်နားလည်မှုရှိသည်2နားလည်မှုရသည်၊ ပြန်လည်သင့်မြတ်သည်3တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး ပတ်သက်ဆက်နွှယ်နေသည် (သွယ်ဝိုက်ပြောဆိုခြင်း)
- တစ်ဦးကိုတစ်ဦး နားလည်သည်၊ အပြန်အလှန်နားလည်မှုရှိသည်
- နားလည်မှုရသည်၊ ပြန်လည်သင့်မြတ်သည်
- တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး ပတ်သက်ဆက်နွှယ်နေသည် (သွယ်ဝိုက်ပြောဆိုခြင်း)
เคลียร์กันklia ganเคลียร์กันklia ganရှင်းလင်းအောင်လုပ်သည်
ရှင်းလင်းအောင်လုပ်သည်
คืนดีกันkeun dee ganคืนดีกันkeun dee ganအချင်းချင်း ပြန်အဆင်ပြေသည်၊ ပြန်လည်သင့်မြတ်သည်
အချင်းချင်း ပြန်အဆင်ပြေသည်၊ ပြန်လည်သင့်မြတ်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ปรับความเข้าใจกันbpràp kwaam kâo-jai ganปรับความเข้าใจกันbpràp kwaam kâo-jai ganနားလည်မှုလွဲမှားခြင်းကို ဖြေရှင်းသည်၊ ပြန်လည်သင့်မြတ်သည်