ไร

rai

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

မွှား (အလွန်သေးငယ်သော ပင့်ကူမျိုးနွယ်ဝင်ပိုး)

ဖုန်မွှား သို့မဟုတ် သစ်ပင်မွှားကဲ့သို့သော အလွန်သေးငယ်သည့် ပင့်ကူမျိုးနွယ်ဝင် အကောင်ငယ်

ဥပမာများ

หมอmŏrหมอmŏr1ဆရာဝန်2ရိုးရာကုသသူ၊ နတ်ဆရာ3ကျွမ်းကျင်သူ (အလွတ်သဘော)4တိရစ္ဆာန်ဆရာဝန်5သင်္ချာပစ္စည်းမဟုတ်ပါ (ယောက် / ဦး ကိုသာသုံးပါ)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်อาการคันaa-gaan kanอาการคันaa-gaan kanယားယံခြင်းอาจàatอาจàat1ဖြစ်နိုင်သည်၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ)2ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော3စွမ်းဆောင်နိုင်သော (စာပေ/တရားဝင်)เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1ကြောင့်ဖြစ်သည်၊ မှ ပေါ်ပေါက်လာသည်2မှ ဖြစ်ပေါ်လာသည်၊ မှ မြစ်ဖျားခံသည်၊ မှ ထုတ်လုပ်သည်ไรraiไรrai1မွှား (အလွန်သေးငယ်သော ပင့်ကူမျိုးနွယ်ဝင်ပိုး)2ဘာလဲ (အရပ်သုံး အတိုကောက်)3စပါးပင်ပေါက် (ဒေသသုံး/စာပေ)4ဘာ၊ ဘယ် (အရပ်သုံး)ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1ဖုန်2လေထုညစ်ညမ်းမှုဆိုင်ရာ အမှုန်အမွှားในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ที่นอนtêe nonที่นอนtêe non1မွေ့ရာ၊ အိပ်ရာအခင်း2အိပ်ရာနေရာ၊ အိပ်စက်မည့်နေရာ
ဒီယားယံတာဟာ အိပ်ရာထဲက ဖုန်မှုန့်မွှားတွေကြောင့် ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ဆရာဝန်က ပြောပါတယ်။
2နာမ်စားB1

ဘာလဲ (အရပ်သုံး အတိုကောက်)

ဘာလဲ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော อะไรอะไรà-rai1what2which; what (modifier)3something; anything (unspecified)4what? (interjection of surprise/confusion) ၏ အရပ်သုံး အတိုကောက်စကားလုံး၊ အလွတ်သဘောပြောဆိုမှု၊ စာတိုပေးပို့မှုနှင့် အွန်လိုင်းအရေးအသားများတွင် သုံးသည်

ဥပမာများ

เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4တော်ကြာ ... မယ် (သတိပေးခြင်း)5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်ไรดีrai deeไรดีrai deeဘာကောင်းမလဲ၊ ဘာလုပ်ရမလဲ (အလွတ်သဘော)หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။เลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riian1ကျောင်းဆင်းသည်၊ အတန်းဆင်းသည်2အတန်းလွှတ်သည်၊ ကျောင်းလွှတ်သည်
ကျောင်းဆင်းရင် ဘာသွားစားကြမလဲ။
3determinerB1

ဘာ၊ ဘယ် (အရပ်သုံး)

"ဘာ..." သို့မဟုတ် "ဘယ်..." ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး နာမ်ရှေ့တွင်သုံးသည့် အလွတ်သဘော နာမ်မဝိသေသန (อะไรอะไรà-rai1what2which; what (modifier)3something; anything (unspecified)4what? (interjection of surprise/confusion) ၏ အတိုကောက်)၊ အရပ်သုံးစကားပြောနှင့် အွန်လိုင်းတွင် အသုံးများသည်

ဥပမာများ

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ဒီည (ယနေ့ည)2ဒီညတွင်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်ไรดีrai deeไรดีrai deeဘာကောင်းမလဲ၊ ဘာလုပ်ရမလဲ (အလွတ်သဘော)
ဒီည ဘာစားကြမလဲ။
4နာမ်C1

စပါးပင်ပေါက် (ဒေသသုံး/စာပေ)

အပင်ပေါက်အဆင့်ရှိ စပါးပင်ငယ်၊ မြောက်ပိုင်းဒေသ စကားနှင့် အချို့သော စာပေအရေးအသားများတွင် တွေ့ရသည်

ဥပမာများ

ที่นอนtêe nonที่นอนtêe non1မွေ့ရာ၊ အိပ်ရာအခင်း2အိပ်ရာနေရာ၊ အိပ်စက်မည့်နေရာเก่าgàoเก่าgào1ယခင်၊ အဟောင်း2ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသော3အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသောมักจะmák jàมักจะmák jà1လေ့ရှိသည် (မကြာခဏ)2တတ်သည်၊ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2ဇာတ်ကောင်3တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး4ကိုယ်ပိုင်၊ ကိုယ်တိုင်ไรraiไรrai1မွှား (အလွန်သေးငယ်သော ပင့်ကူမျိုးနွယ်ဝင်ပိုး)2ဘာလဲ (အရပ်သုံး အတိုကောက်)3စပါးပင်ပေါက် (ဒေသသုံး/စာပေ)4ဘာ၊ ဘယ် (အရပ်သုံး)ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1ဖုန်2လေထုညစ်ညမ်းမှုဆိုင်ရာ အမှုန်အမွှားอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòoနေထိုင်သည်၊ မှီတင်းနေထိုင်သည်ซึ่งsêungซึ่งsêung1အဆိုပါ၊ ယင်း၊ သော (အထူးပြုစကားလုံး)2၎င်းက၊ ၎င်းမှာ (အကြောင်းအရာကို ဆက်စပ်ရှင်းပြသောစကား)อาจàatอาจàat1ဖြစ်နိုင်သည်၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ)2ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော3စွမ်းဆောင်နိုင်သော (စာပေ/တရားဝင်)ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1ဖြစ်ပေါ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2ထုတ်ပေးသည်၊ ဖြစ်ပေါ်စေသည်ภูมิแพ้poom páeภูมิแพ้poom páe1ဓာတ်မတည့်ခြင်း၊ အယ်လာဂျီ2ဓာတ်မတည့်သော၊ ဓာတ်မတည့်မှုဖြစ်လွယ်သော
မွေ့ယာဟောင်းများတွင် ဖုန်မှုန့်ကောင်များ နေထိုင်လေ့ရှိပြီး ၎င်းတို့သည် ဓာတ်မတည့်မှုများကို ဖြစ်စေနိုင်သည်။