ขอโทษนะ(kŏr-tôht ná)
အဓိပ္ပာယ်များ
1အာမေဍိတ်A1
[!] တောင်းပန်ပါတယ် (ညင်သာသော၊ ရင်းနှီးသောအသုံး)
မိမိသိကျွမ်းသူများနှင့်ပြောဆိုရာတွင်ဖြစ်စေ၊ ညင်သာသောလေသံဖြင့်ဖြစ်စေ သုံးသည့် ညင်သာ၍ အလွတ်သဘော “တောင်းပန်ပါတယ်” ဟူသောအသုံး။
ဥပမာများ
ขอโทษนะkŏr-tôht náขอโทษนะkŏr-tôht ná1[!] တောင်းပန်ပါတယ် (ညင်သာသော၊ ရင်းနှီးသောအသုံး)2[!] တစ်ဆိတ်လောက်။ ခွင့်ပြုပါဦး (ညင်သာသော၊ ရင်းနှီးသောအသုံး)เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1ခုလေးတင်၊ စောစောက2စောစောက၊ ခုလေးတင် (အချိန်)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)พูดแรงpôot raengพูดแรงpôot raengကြမ်းတမ်းစွာပြောသည်၊ စကားလုံးရိုင်းသည်ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1နည်းနည်း (ပိုလွန်းသော)၊ အနည်းငယ် လွန်ကဲသော2နည်းနည်းလောက်၊ အနည်းငယ်
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ခုနက ကျွန်တော် စကားနည်းနည်း ပြင်းပြင်းထန်ထန် ပြောမိသွားတယ်။
2အာမေဍိတ်A2
[!] တစ်ဆိတ်လောက်။ ခွင့်ပြုပါဦး (ညင်သာသော၊ ရင်းနှီးသောအသုံး)
တောင်းဆိုမှု၊ အမှားပြင်ဆင်မှု သို့မဟုတ် ဖြတ်ပြောမှုမပြုမီ သုံးသော ညင်သာပြီး ရင်းနှီးသောအလွတ်သဘော ‘တစ်ဆိတ်လောက်’ သို့မဟုတ် ‘ခွင့်ပြုပါဦး’ ဟူသောအသုံး။
ဥပမာများ
ขอโทษนะkŏr-tôht náขอโทษนะkŏr-tôht ná1[!] တောင်းပန်ပါတယ် (ညင်သာသော၊ ရင်းနှီးသောအသုံး)2[!] တစ်ဆိတ်လောက်။ ခွင့်ပြုပါဦး (ညင်သာသော၊ ရင်းနှီးသောအသုံး)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1အနည်းငယ်ရွေ့သည်2နေရာဖယ်ပေးသည်3အနည်းငယ်တိုးတက်လာသည်၊ မြင့်တက်လာသည်4ချိန်ညှိသည်นิดหนึ่งnít nèungนิดหนึ่งnít nèung1အနည်းငယ်၊ နည်းနည်း2ခဏလေး၊ ခေတ္တခဏได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ရနိုင်မလား/ခွင့်ပြုသလား၊ အဆင်ပြေမလား2... လုပ်ပေးနိုင်မလား (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)
တစ်ဆိတ်လောက်ခင်ဗျာ၊ နည်းနည်းလောက် ဖယ်ပေးလို့ ရမလား။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ขอโทษนะkŏr-tôht náขอโทษนะkŏr-tôht ná[!] တောင်းပန်ပါတယ် (ညင်သာသော၊ ရင်းနှီးသောအသုံး)