เพศบรรพชิต(pâyt ban-pá-chít)

Maksud

1Kata NamaB2

keadaan monastik; taraf sami

Taraf atau keadaan sebagai seorang petapa yang telah ditahbiskan dan meninggalkan kehidupan duniawi, khususnya sami Buddha.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ตัดสินใจสละdtàt sĭn jai sà-làตัดสินใจสละdtàt sĭn jai sà-làmemutuskan untuk melepaskan; memutuskan untuk menggugurkanทางโลกtaang lôhkทางโลกtaang lôhk1sekular; keduniaan (bukan bersifat agama atau kerohanian)2hal ehwal duniawi; bidang sekularและláeและláedan (kata hubung)เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1memasuki; masuk ke dalam (tempat/kawasan)2memasuki/beralih ke (keadaan/tempoh/peringkat)เพศบรรพชิตpâyt ban-pá-chítเพศบรรพชิตpâyt ban-pá-chítkeadaan monastik; taraf samiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1menyelidik; menyiasat2belajar; menuntut ilmu3mempertimbangkan; menelitiพระธรรมprá tamพระธรรมprá tam1Dhamma; ajaran Buddha2teks kitab suci; doktrin kanonikal (Buddhisme)
Dia memutuskan untuk melepaskan kehidupan duniawi dan memasuki golongan monastik untuk mempelajari Dharma.
3 contoh lagi
ผู้ที่pôo têeอยู่ในyòo naiเพศบรรพชิตpâyt ban-pá-chítต้องdtôngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamพระวินัยprá wí-naiอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát
Mereka yang berada dalam kehidupan monastik mesti mematuhi disiplin monastik (Vinaya) dengan ketat.
ในnaiสังคมไทยsăng-kom taiเพศบรรพชิตpâyt ban-pá-chítได้รับdâi rápการgaanเคารพนับถือkao-róp náp tĕuอย่างสูงyàang sŏongในฐานะnai tăa-náผู้pôoสืบทอดพระพุทธศาสนาsèup-tâwt prá pút-tá-sàat-sà-năa
Dalam masyarakat Thai, golongan monastik sangat dihormati sebagai penerus agama Buddha.
การดำรงตนgaan dam-rong dtonอยู่ในyòo naiเพศบรรพชิตpâyt ban-pá-chítนั้นnánมิใช่mí châiเพียงpiiangการgaanโกนผมgon pŏmห่มhòmผ้าเหลืองpâa lĕuuangแต่dtàeคือkeuการขัดเกลาgaan kàt-glaoกิเลสgì-lêtและláeฝึกฝนfèuk fŏnจิตใจjìt jaiอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
Hidup dalam kehidupan monastik bukan sekadar mencukur kepala dan memakai jubah kuning, tetapi tentang menyucikan kekotoran batin dan melatih minda secara berterusan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เพศpâytเพศpâyt1hal-hal seksual2gender (peranan atau identiti sosial)3jantina (biologi)Bahagian 1
+
บรรพชิตban-pá-chítบรรพชิตban-pá-chít1biarawan yang ditahbiskan; sami atau sami pelatih2monastik; mengenai golongan sami yang ditahbiskanBahagian 2
เพศบรรพชิตpâyt ban-pá-chítเพศบรรพชิตpâyt ban-pá-chítkeadaan monastik; taraf sami